Проблематика и поэтика мировой литературы. Рубрика в журнале - Мировая литература в контексте культуры
Рецепция романа Р. Киплинга Kim в Midnight's children С. Рушди
Статья научная
Статья посвящена сравнительному рассмотрению романов Р. Киплинга Kim и Midnight’s Children С. Рушди в аспекте репрезентации в них межконфессионального диалога. Анализируются эпизоды произведений, в которых писатели показывают эффективность или неэффективность «перевода смыслов» с языка одной религии на язык иной. Романы исследуются как представляющие, соответственно, колониальную и постколониальную англоязычную прозу. Делается вывод о роли межконфессионального диалога в создании образа колонизатора, а также в полемике с колониальной литературой.
Бесплатно
Рецепция творчества провансальских трубадуров в поэме Э. Паунда The Cantos
Статья научная
В статье рассматривается одна из песен поэмы Э. Паунда «The Cantos», наиболее полно отразившая почти профессиональный интерес американского автора к эпохе и творчеству трубадуров Прованса. В тексте Canto VI прослеживаются разнообразные аспекты рецепции культуры провансальских поэтов: отсылки к произведениям, в том числе на языке оригинала, и в виде стилизаций; сведения из легендарных биографий известнейших трубадуров; изображение исторических деятелей эпохи. Подчеркивается особая роль образа Элеоноры Аквитанской, связующего упоминания провансальской культуры в тексте Паунда. Отдельные образы и поэтические тексты трубадуров рассматриваются в контексте соотнесения их с «Божественной Комедией» Данте. Также уделяется внимание образам античной мифологии и литературы, сопоставляемым в тексте Canto VI с сюжетами провансальской куртуазии. В заключении делается вывод об амбивалентности понимания любви, раскрываемой Паундом посредством рецепции творчества трубадуров.
Бесплатно
Статья научная
Статья посвящена изучению средств создания речевого портрета персонажей в художественном произведении. Под речевым портретом понимается совокупность речевых характеристик говорящего (персонажа художественного произведения), черт его речевого поведения, употребление (или неупотребление) элементов, отличающих его от других носителей языка. Материалом исследования послужил текст романа современного британского писателя Ника Хорнби “A Long Way Down” (2005) и его перевод на русский язык «Долгое падение» (2006), выполненный А. Ю. Степановым. Произведен анализ лексических, грамматических и фонетических приемов создания речевого портрета, изучены их функции (например, указание на принадлежность персонажа к социальной или возрастной группе, лингвоэтническую идентичность, психологическое состояние героя). Рассматриваются способы передачи выявленных речевых характеристик на русский язык.
Бесплатно
Рождественская история в сборнике рассказов Рэйчел Джойс "Снежный сад и другие истории"
Статья научная
В статье подробно рассматривается один из рассказов сборника «Снежный сад и другие истории» («A Snow Garden and Other Stories») современной британской писательницы Рэйчел Джойс «Рождество в аэропорту» («Christmas Day at the Airport»). Внимание уделяется средствам художественного воплощения идеи Рождества как времени совершения чудес, главным из которых по-прежнему остается рождение человека. Это библейские аллюзии, метафора, художественная деталь. В работе также исследуется тема взаимоотношений отцов и детей в произведении. Особое внимание уделяется художественным средствам выражения авторской иронии по поводу коммерциализации главного христианского праздника.
Бесплатно
Рок-поэзия vs рок-лирика: проблема соотношения понятий
Статья научная
Статья рассматривает проблему соотношения понятий «лирика» и «поэзия» применительно к произведениям рок-музыкантов. Демонстрируя особенности понимания этих терминов западными и отечественными литературоведами, автор раскрывает их различие и общность (взаимопроникновение) в историческом и социокультурном аспектах. Автор приходит к выводу: рок-поэзия как синкретическая и эволюционирующая форма искусства не только преодолевает границы лирики как разновидности поэтического творчества, но и обнаруживает себя в более широком восприятии лирики как рода литературы, становясь объектом теоретико- и историко-литературных литературных исследований.
Бесплатно
Роман Ф.Пикабиа "Караван-сарай": опыт жанровой интерпретации
Статья научная
Рассматриваются варианты жанровой интерпретации малоисследованного романа французского авангардистского художника, поэта и писателя Франсиса Пикабиа «Караван-сарай» (1924). Особое внимание уделяется автобиографической, мемуарной и саморефлективной поэтике, комментируются особенности сюжета, системы образов, пространственно-временной и композиционной организации. Анализируется повествовательная структура произведения. Делается заключение о том, что оригинальность романа Ф.Пикабиа создается за счёт синтеза разных жанровых начал, но сами жанровые модели интерпретируются автором с позиций их опровержения.
Бесплатно
Роман воспитания как социальная институция культуры
Статья научная
Статья посвящена рассмотрению возможностей институционального воздействия литературного жанра романа воспитания на читательское сообщество. Сопоставляются жанровые особенности романа воспитания и структурные элементы социальной институции, выявляется механизм функционирования романа воспитания как института социализации.
Бесплатно
Роман сознания как жанровая разновидность в современной британской литературе
Статья научная
В статье предлагается аналитический обзор нескольких современных британских романов, которые объединяет жанровая разновидность «романа сознания». Ряд типизирующих характеристик - научно-художественный интерес к проблеме сознания, научный интертекст, глубинное изображение загадочных состояний психики - позволяют сделать вывод о научно-аналитическом характере развития психологического направления в современной британской литературе. Роман сознания также обладает экспериментальным модусом повествования и мощным гуманистическим пафосом.
Бесплатно
Роман-антиутопия Энтони Троллопа «Установленный срок»: взгляд на настоящее через будущее
Статья научная
В статье анализируется один из поздних романов английского писателя, в котором рисуется весьма пессимистическая картина будущего, перемещающая читателя в 1980 г. и в вымышленную страну Британнулу, парламент которой на заре независимости от Британии принял закон, по которому каждый житель республики, достигший возраста 68 лет, обязан подвергнуться добровольной эвтаназии, чтобы не обременять счастливую и процветающую страну лишними материальными и прочими тратами и таким образом способствовать процветанию родины. Однако практика исполнения закон затрудняется, поскольку некоторые представители общества выступают против его введения и обращаются за помощью к бывшей метрополии, которая военным давлением приостанавливает не только действие закона, но и вновь колонизирует Британнулу. Повествование построено как рукопись книги свергнутого президента республики, в которой он, фанатик подобного приведения всех к счастью и процветания, дает свою интерпретацию событий. Произведение представляет собой футуристический антиутопический роман, в котором интересно и оригинально, но не всегда успешно, сосуществуют жанровый и повествовательный эксперименты писателя и ему присущие психологизм и ирония.
Бесплатно
Романное в нероманном: книга Литтона Стрейчи "Именитые викторианцы"
Статья научная
В статье анализируется книга английского писателя, эстетика, биографа Литтона Стрейчи «Именитые викторианцы» в целом и одна из ее глав «Флоренс Найтингейл» с точки зрения новаторского характера формы и содержания произведения. Акцент делается на особенностях подхода к жанру биографии автора, одного из активных участников группы «Блумсбери», в первые два десятилетия ХХ в. наиболее активно выступавшей за свободное, не подчиняющееся устаревшим нормам и традициям и отвечающее духу нового времени искусство. Демонстрируется, как по-новому Стрейчи трактует предмет биографического повествования - историческую личность, за счет психологизации и иронии преодолевая сложившиеся каноны героизации и идеализации исторического периода и его представителя. Основной исследовательский пафос статьи сделан на сближении биографии и романа у Литтона Стрейчи.
Бесплатно
Романтическая традиция в творчестве Вольфганга Хильбига
Статья научная
В статье исследуется значимость романтической традиции в творчестве Вольфганга Хильбига. Показано, что произведения писателя являются не только отображением идейных и общественных конфликтов немецкой жизни конца ХХ в., но примером аллюзивного обращения к идеям романтизма и мировой культуры в целом. Романтические элементы поведения прослеживаются в биографии В. Хильбига и уже в его ранней лирике. В романах «Я» и «Временное пристанище» звучит тема буржуазности и пошлости бытия, характерная для романтиков. В целом творчество В. Хильбига может восприниматься как ожидание нового сакрального Слова.
Бесплатно
Россия и русские в "Бронзовом веке" и "Дон Жуане" Дж. Г. Н. Байрона: метаморфоза стереотипа
Статья научная
В статье анализируются художественные особенности решения величайшим английским романтиком русской темы. Автор статьи обращается к двум наиболее известным с точки зрения присутствия в них русской тематики произведениям поэта - роману в стихах «Дон Жуан» и политико-сатирической поэме «Бронзовый век». В статье демонстрируется, что, с одной стороны, Байрон находится под воздействием устоявшихся к началу XIX в. в английской литературе стереотипов и клише в восприятии России и русских, как, например, в «Дон Жуане», а с другой - демонстрирует приоритет общедемократических и революционно освободительных парадигм художественного мышления поэта над разного рода стандартными оценками, что позволяет ему выйти за рамки стереотипа, придать ему иной смысл или даже пренебречь им, как происходит в поэме «Бронзовый век». При этом автор статьи показывает, что нередко даже стереотипная трактовка России и русского важна не столько сама по себе, сколько как возможность еще раз продемонстрировать свое неприятие не отдельно взятой страны и ее образа, а неких общих законов и норм несправедливого и попирающего права человека мироустройства. Подчеркивается, что нередко русское начало в произведениях Байрона необходимо рассматривать в контексте нацеленности идейно-художественного пафоса творчества Байрона в будущее.
Бесплатно
Сакральное и профаническое глазами Климента Александрийского
Статья научная
В статье тезис Климента Александрийского о разделении христиан на обычных верующих и «гностиков» увязывается с его убеждённостью в словесной невыразимости высшей истины и невозможности для большинства людей постичь её. Под «созерцательно-мистическим» (τὸ ἐποπτικόν) видом речений, помогающим научить человека божественным вещам, Климент подразумевает невербальный способ передачи информации. Контраст между конкретикой при описании языческих мистерий и отвлечёнными намёками на происходящее во время христианского богослужения подчёркивает тот факт, что, хотя земное изображаемо, а небесное неописуемо, оно, тем не менее, может быть неким образом постигнуто.
Бесплатно
Святоотеческий "предвечный совет" в литературе XIII-XXI вв.
Статья научная
В статье рассматриваются три варианта понимания термина « Совет» Отцами Церкви и вторившими им светскими поэтами. 1) Максимом Исповедником, Иоанном Дамаскиным, Фомой Аквинским, Данте, Г. Р. Державиным этот «Совет» мыслился как предвечный план сотворения и спасения мира. 2) Борец с арианством Афанасий Великий и «арианин» Мильтон рассматривали «Совет» как согласие Сына искупить грех Адама. 3) Как совещание Лиц Троицы «Предвечный Совет» трактует Филарет Московский. Акцентируется внимание на словесной игре κατὰ τὴν βουλὴν… πρὸ καταβολῆς κόσμου «по Совету… до сотворения мира» из Послания к Ефесянам, на которую намекает Евсевий Кесарийский, и отмечается, что использование словосочетания «Предвечный Совет» характерно для греческих авторов.
Бесплатно
Семантика имен героев в художественной системе романа Джордж Элиот "Адам Бид"
Статья научная
В статье устанавливаются связи между именами героев романа «Адам Бид» и именами библейских персонажей, а также основными идеями произведения в соответствии с особенностями воспитания Джордж Элиот. А также предпринимается попытка систематизировать положенные в основу анализа имен данные о психологических особенностях ключевых персонажей романа писательницы (Адама, Сета, Дина, Хетти, Артура).
Бесплатно
Сказка Клингсора в романе Новалиса "Генрих фон Офтердинген": гностический миф
Статья научная
Статья посвящена проблеме рецепции гностического мифа в романе Новалиса «Генрих фон Офтердинген». В сказке Клингсора, являющейся центром романа, воплощаются представления йенских романтиков о новой мифологии, в которой различные религиозные и мифологические системы были бы объединены в новом качестве. Наряду с эксплицитно выраженными античными и христианскими реминисценциями, в романе присутствуют скрытые обращения к гностицизму, выявляемые при рассмотрении текста на более общем уровне. Посредством сопоставительного анализа обнаруживается близость ряда образов, мотивов и тем сказки с онтологическими и космогоническими представлениями гностиков, объединенными в мифологию. Наиболее полно эта близость реализуется в образе Софии - воплощенной божественной мудрости, которая оказывает определяющее влияние на стадиальные изменения мироустройства как в сказке Клингсора, так и в гностическом мифе.
Бесплатно
Сказка братьев Гримм "Бременские музыканты" в российской мультипликации и на театральной сцене
Статья научная
В статье исследуются интермедиальные трансформации сказки братьев Гримм в российской мультипликации и на театральной сцене. Проводится сопоставительный анализ мультфильмов 1969 и 1973 гг. и спектакля Пермского Театра-Театра 2011 г. Делается вывод о том, что музыкальные мультфильмы созданые по мотивам сказки братьев Гримм, раскрывают еѐ сюжетный и интермедиальный потенциал, а спектакль адаптирует эти мультфильмы (и выпущенные по ним пластинки с вербальным комментарием действия и песен) к театральной сцене. Оригинальную творческую трансформацию получает в спектакле в основном визуальная составляющая, отражая в костюмах и реквизите эстетику стиля стимпанк.
Бесплатно
Современная британская литература в российских вузах: Адам Торп
Статья научная
В статье рассматривается творчество современного британского писателя Адама Торпа в аспекте изучения современной британской литературы в российских вузах. Акцент делается на рассказах писателя, так как именно произведения малой формы могут быть максимально полно и всесторонне изучены на уроках английского. Изучение рассказов Адама Торпа позволит студентам российских языковых вузов не только познакомиться с удивительными образцами современной британской литературы, но также приобрести важные знания в области страноведения, межкультурной коммуникации, не говоря уже о ценности произведений с точки зрения самого языка. Произведения Торпа, оригинальные и неоднозначные, дают простор для лингвистического и филологического анализа, таким образом, они могут стать не только материалом изучения на занятиях по домашнему чтению, но и лечь в основу статей, докладов на студенческих конференциях, курсовых и дипломных работ.
Бесплатно
Современный английский исторический роман: традиция и диалог с нею
Статья научная
В статье дан проблемный обзор динамики национальной английской традиции жанра исторического романа от момента ее окончательного оформления в начале XIX в. до современного этапа развития жанровой парадигмы. Продемонстрированы особенности функционирования жанра в литературном процессе Британии рубежа ХХ и XXI вв. Особый акцент сделан на постмодернистской «одержимости историей» и использовании британскими историческими романистами ряда особенностей постмодернистской поэтики в целом, а также - на непрерывности реалистической традиции жанра, в конце прошлого века и начале нынешнего вылившегося в реконструкции не столько социально-политических, сколько «культуремных» скреп истории, в изображении целостного проживания прошлого героем романа, когда одновременно интроспективное и ретроспективное проживание истории становится объектом и субъектом исторического проживания.
Бесплатно
Социальность короткой прозы Элизабет Гаскелл
Статья научная
В статье рассматриваются повесть Э. Гаскелл «Признания мистера Харрисона» (1851), рассказы «Последнее поколение в Англии» (1849) и «Клетка в Крэнфорде» (1863). Прослеживается взаимосвязь между этими произведениями и романом «Крэнфорд» на уровне фабулы, персонажей и тем. Особое внимание уделяется принципам создания социально детерминированных характеров.
Бесплатно
