Филологические науки. Рубрика в журнале - Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире
Психолингвистика овладения английским языком
Статья научная
Рассмотрен психологический подход при обучении иностранному языку и описанию осуществления этого подхода. Изучены психолингвистические особенности обучения английскому языку на примере восприятия и понимания грамматики иноязычной информации.
Бесплатно
Пути формирования коммуникативной компетенции студентов продвинутого этапа обучения
Статья научная
В статье рассматривается вопрос о многообразии форм современной системы обучения, в частности в системе преподавания русского языка как иностранного. Освещается опыт работы со студентами-иностранцами продвинутого уровня на базе учебного пособия «Грани текста».
Бесплатно
Распознавание жанровой формы текста
Статья научная
Раскрывается проблема восприятия жанровой формы речи. Под жанром понимается, согласно лингвистической традиции, развивающей идеи М.М. Бахтина, естественный, целостный, универсальный и имманентный феномен речи, нормирующий речь и ориентирующий стороны коммуникации в их взаимодействии. Любой текст реализуется в жанровой форме. Значительная и возрастающая численность жанров соразмерна вариативности человеческой деятельности. Носитель языка осваивает значительную долю жанровой системы культуры языка интуитивно. Поиск объяснения процесса восприятия содержания, которое заключено в жанре, обусловил обращение к современным наработкам в области экспериментальной психологии. В порядке гипотезы вывод об интуитивном имплицитном научении распространен на жанровую модель речевой коммуникации.
Бесплатно
Расчлененная номинация в разговорном синтаксисе (на примере немецкого и русского языков)
Статья научная
Рассматриваются разговорные маркеры, одинаково организующие устный синтаксис в таких различных языках, как немецкий и русский, определяющие синтаксическую норму и узус разговорного синтаксиса. Такими универсалиями являются линейное построение высказываний порциями-сегментами в сиюминутном режиме, добавление уточняющей информации, что часто представляет собой проявление языковой избыточности. Обсуждается специфика использования расчлененной номинации в двух формах: тематизация с именительным темы и тематизация с косвенным падежом в положении препозиции и постпозиции в структуре высказывания.
Бесплатно
Реализация принципов экономии речевых усилий носителями военных социолектов
Статья научная
Анализируются особенности реализации принципов экономии речевых усилий носителями военных социально-групповых диалектов на примере русского, английского и арабского языков. Определено понятия экономии речевых усилий, рассмотрены основные способы их достижения в военных социолектах русского, английского и арабского языков. Сделан вывод о том, что принцип языковой экономии интерпретируется как один из актуальных предметов исследования современного языкознания и находится в центре внимания лингвистов. Установлено, что данная проблема, частично исследованная в русском и английском языках, в современной арабистике остается почти нетронутой и недостаточно полно раскрыта в трудах отечественных лингвистов. Изучены динамичный характер функционирования и развитие военного подъязыка на современном этапе, выдвинут тезис о том, что основными процессами языковой экономии в военных социолектах выступают сокращения (аббревиатуры, сложносокращенные слова и словосочетания, акронимы и др.). На основании проведенного анализа сделан вывод о том, что языковая экономия включает в себя процессы, способствующие улучшению, облегчению языкового механизма, рационализации использования языковых средств и увеличению объема передаваемой информации, обеспечивая при этом компактность обрабатываемых сообщений.
Бесплатно
Реализация языковой политики в системе образования
Статья научная
Рассматриваются проблемы языков как социальных инструментов образования. Установлено, что образование представляет собой сложную парадигму, способную стать эффективным инструментом поддержки малых и региональных языков в многонациональном штате. Сделан вывод о том, что оно должно взаимодействовать и поддерживать другие сферы, такие как средства массовой информации и интернет-ресурсы, для достижения общих целей - превращения региональных языков из символов в реальные инструменты общения.
Бесплатно
Редупликация как один из инструментов лингвокреативной техники Дж. Джойса
Статья научная
Посвящено языковым особенностям экспериментирования Дж. Джойса в романах «Улисс» и «Поминки по Финнегану». Детально рассмотрена редупликация как особый художественный прием автора, проанализированы ее особенности и функции в тексте, показана ее способность не только усиливать эмоциональный компонент, но и расширять семантическую амплитуду образованного композита. Подчеркивается, что последнее становится возможным в том числе за счет использования писателем элементов других языковых систем. Делается вывод, что особенности техники Дж. Джойса усложняют процесс восприятия его произведений, углубляют идейно-содержательную сторону романов, порождая многообразие интерпретаций, участвуют в создании интертекстуальности и обогащают игровое пространство.
Бесплатно
Релятивность как онтологическое свойство языковых лакун
Статья научная
Рассматривается релятивность интраязыковых лакун. Приводится классификация лакун с точки зрения межкультурной коммуникации. На основе национально-специфических характеристик анализируется паралингвистическая лакунарность. Лакунарность рассматривается не только в лексическом аспекте, но и с позиции экстралингвистических факторов, учитывая эмотивную природу данного лингвистического явления. Доказывается, что релятивный характер интраязыковых лакун наиболее ярко проявляется на примере переходности/непереходности глагола. Делается вывод о релятивности как о базовом свойстве лакунарности.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются онтологические основания оппозиции «свой - чужой», особенности ее функционирования и репрезентации в историко-дипломатическом дискурсе. На основании семантико-дискурсивного и стилистического анализа испанских дипломатических документов второй половины XVIII в. показана трансформационная динамика лингвокультурного образа России, реализованная через категориальный конструкт «свой - чужой». Используется междисциплинарный подход, методы сопоставительного, лексико-семантического, стилистического и дискурсивного анализа.
Бесплатно
Референциальные основы замещения в паре «антецедент - заместитель» в современном английском языке
Статья научная
В статье исследуются отношения внутри анафорической пары « антецедент - заместитель one » в современном английском языке. Анализ отношений внутри этой пары схож с референцией, осуществляемой внутри пары « существительное - местоимение ». Но между ними есть фундаментальные различия, которые основаны на характере номинации, осуществляемой соотносимой анафорической парой, на сущности анафорических связей, на соотношении анафоры и референции, а также определяются другими факторами, выяснить которые и должна эта статья.
Бесплатно
Речевой акт призыва к свержению власти как объект лингвоэкспертной оценки
Статья научная
Рассматриваются иллюстрации речевого акта призыва экстремистского содержания в русской речи. Описаны речевые средства репрезентации акта призыва, выявлены их функционально-семантические и коммуникативно-прагматические свойства, предложена процедура анализа речевого акта призыва экстремистского содержания. Материалы представляют практическую ценность для лингвистов, юристов, занимающихся вопросами лингвоэкспертной оценки материалов экстремистской направленности в русской речи, а также для студентов и аспирантов, изучающих лингвистику текста, филологический анализ текста, юрислингвистику, лингвистическую экспертизу.
Бесплатно
Речевой портрет как основная составляющая имиджа лидера в политическом дискурсе
Статья научная
Статья посвящена одному из актуальных и важных феноменов современной науки - имиджу лидера в политическом дискурсе. Выделяя основные подходы к проблеме моделирования имиджа и тенденции в анализе этой проблемы, автор указывает на необходимость разработки интегративной методики в целях объективного речевого портретирования политических деятелей, которые всё чаще используют гибридные имиджевые стратегии и тактики в силу предоставления многообразия, а также в силу стремления запутать, затемнить и одновременно привлечь, втянуть.
Бесплатно
Роль антонимичных морфем в словообразовании современного китайского языка
Статья научная
Посвящено анализу роли антонимичных морфем в образовании двусложных слов современного китайского языка. В качестве введения в проблему рассматривается специфика уровня слова в современном китайском языке по сравнению с европейскими языками, а также дается краткая характеристика антонимов как особого пласта лексики. Роль антонимичных морфем в словообразовании современного китайского языка оценивается через анализ синтаксической связи между морфемами в составе сложного слова, частеречной принадлежности морфем и сложного слова, а также вклада антонимичных морфем в семантику сложного слова.
Бесплатно
Статья научная
Исследуется роль фразеологизмов и идиом в формировании готовности китайских студентов вступать в межличностное взаимодействие с носителями русского языка на этапе обучения. Выявляется образовательный потенциал идиом разных групп и категорий в изучении китайскими студентами русского языка как иностранного. Приведены примеры комплексных заданий, предполагающих освоение идиом и фразеологизмов, направленных на формирование коммуникативной компетенции и готовности вступать в диалог, которые могут быть использованы при преподавании русского языка.
Бесплатно
Роль устаревшей лексики в языке художественных произведений и особенности ее перевода
Статья научная
Устаревшие слова (архаизмы и историзмы) представляют собой особый периферийный слой лексического состава языка. В художественных произведениях подобные лексемы выполняют различные функции: номинативную, изобразительную, информативную, когнитивную. В настоящей статье определяются роль архаизмов и историзмов в художественном произведении, а также выделяются различные их типы. При помощи описательного и сравнительно-сопоставительного методов уточняются способы перевода устаревшей лексики на примере исторической драмы современного испанского писателя Альфонсо Плоу «Король Санчо». Анализ перевода произведения позволил выявить такие приемы передачи устаревшей лексики на русский язык, как транслитерация, пояснение, трансформация (лексическая, грамматическая), опущение, дополнение.
Бесплатно
Русская классика и проблемы восприятия объемных текстов на уроках РКИ
Статья научная
Рассматривается проблема восприятия объемных текстов при изучении русской классики по курсу русского языка как иностранного в Китае. Предлагается один из вариантов изучения программных текстов, совмещающий ознакомительный просмотр киноверсии с вопросно-ответной формой разного типа авторских методических разработок последних лет. Незнание или непонимание объемных текстов восполняется просмотром их киноверсий в пределах целостности культурного контекста, который усваивается на протяжении всего обучения русскому языку. Но даже систематическое обращение к известным классическим произведениям в китайской аудитории не снимает барьеров восприятия, причиной которых являются культурные различия. Возможное непонимание текста связано как с языковым уровнем студентов, так и с экстралингвистикой. Формирование коммуникативных и общекультурных компетенций в процессе работы с продуктивными и рецептивными видами речевой деятельности позволит преодолеть выявленные проблемы понимания текстов.
Бесплатно
Статья научная
Рассмотрены кванторные детерминанты в качестве компонентов смысло- и текстообразования. Проведен комплексный анализ тексто- и смыслообразующих, а также прагматических функций кванторных детерминантов (английских и русских) в текстах туристического дискурса. Рассматриваются смысло- и текстообразующих функции английских и русских кванторных детерминантов. Выявлено что, кванторные детерминанты являются связующими элементами, выступая в роли элементов-скреп в тексте, участвуют в формировании концовки, а также образуют коммуникативную связность текста, способствуют развертыванию семантического поля высказывания; являются элементами тема-рематической последовательности высказывания, способствуя осуществлению пошаговой тематизации ремы.
Бесплатно
Русские кулинаронимы как проявление словесного творчества в кулинарных изданиях
Статья научная
Рассматриваются кулинаронимы как средство реализации словесной креативности в русских кулинарных изданиях. Отмечено, что кулинаронимы, являясь важнейшим элементом кулинарного рецепта, в последнее время отражают лингвистические изменения кулинарного контекста русского языка, которые выражаются в том числе в словесном творчестве. Цель статьи состоит в выявлении в русских кулинаронимах лексических единиц, использующихся для проявления вербального творчества. Результаты показывают, что с этой целью употребляются слова определенных тематических групп, «указатели ложности», неологизмы, заимствованные слова, фразеологизмы и «полуфразеологизмы». Делается вывод, что все эти средства, наряду с передачей кулинарной информации, служат для привлечения внимания читателей, возбуждения у них интереса к предлагаемым рецептам кулинарных блюд.
Бесплатно
Русскоязычный художественный текст как источник жизнеспособности русского языка
Статья научная
На основе междисциплинарного подхода сделана попытка доказать состоятельность русскоязычных художественных текстов для определения жизнеспособности русского языка, которые имеют уникальную способность воссоздавать художественное осмысление окружающей действительности другими народами. Отмечено, что транслингвальная литература не меняет системно-типологических свойств русского языка, а, наоборот, только обогащает его. Делается вывод, что русскоязычная литература остается одной из форм выражения иных культур и свидетельствует о способности русского языка функционировать в качестве языка межнационального общения, языка-макропосредника и мирового.
Бесплатно
Семантика и символика образа журавля в китайских народных сказках
Статья научная
Рассматриваются особенности китайских народных сказок, связанных с образом журавля. Особое внимание уделяется семантике и символике анализируемого образа. Сделан вывод, что семантика образа журавля в китайских народных сказках классифицируется по четырем категориям. Несмотря на то что у образа журавля разные символические значения, его семантика не выходит за пределы контекста китайской традиционной культуры и национальной психологии.
Бесплатно
