Филологические науки. Рубрика в журнале - Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире
Механизмы формирования межъязыковой паронимии в генетически родственных и различных языках
Статья научная
Выявляются особенности изменения и развития лексического состава разноструктурных языков. Специфика этого процесса рассмотрена на примере изучения межъязыковых коррелятивных пар. Выделяются семасиологические связи между прототипом (заимствованием) и коррелятом (лексемой в принимающем (русском) языке) в диахронно-синхронном соотношении. Рассмотрены примеры в русском литературном языке, а также в некоторых социальных диалектах (в молодежном сленге, криминальной лексике и лексике маргинальных слоев общества). Проанализирован ряд общих лингвистических процессов, имеющих место как в русском литературном языке, так и в русской субстандартной лексике, рассмотрены некоторые их отличия.
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются способы конструирования системы концептов, а также средства их объективации на прагматическом и лингвистическом уровнях в рамках художественного дискурса на примере малой прозы XX века. При этом художественный текст воспринимается как сегмент дискурса, в который инкрустируется пресуппозиция, и становится транслятором системы ценностей, интерпретативной картины мира, представляющей продукт творческой личности, категоризацию действительности. Художественный текст, таким образом, является ценным источником историко-культурных сведений, отражением динамики национальной и универсальной картины мира как для носителей исходного языкового сознания, так и для инофонов.
Бесплатно
Мультимедийная история в жанровой системе современных СМИ
Статья научная
Рассматривается новый тип медиатекста в интернет-пространстве, характеризующийся синкретичностью вербальных и невербальных средств передачи информации, нарративностью и нелинейностью - мультимедийная история. Определены объем и содержание данного понятия, его соотношение с функционирующими в научном обиходе аналогами, такими как мультимедийная статья, сноуфолл, мультимедийный (трансмедийный) сторителлинг, мультимедийный лонгрид. Особое внимание уделяется статусу мультимедийной истории как нового вида медиатекста в традиционной жанровой системе СМИ. Рассматриваются подходы к феномену мультимедийной истории как к новому жанру журналистики и как к новому формату подачи журналистского материала.
Бесплатно
Мультимедийная история в жанровой системе современных СМИ
Статья научная
В статье рассматривается мультимедийная история - новый тип медиатекста в интернет-пространстве, характеризующийся синкретичностью вербальных и невербальных средств передачи информации, нарративностью и нелинейностью. Определяется объем и содержание данного понятия, его соотношение с функционирующими в научном обиходе аналогами, такими, как мультимедийная статья, сноуфолл, мультимедийный (трансмедийный) сторителлинг, мультимедийный лонгрид. Особое внимание уделяется статусу мультимедийной истории как нового вида медиатекста в традиционной жанровой системе СМИ. Рассматриваются два основных подхода к феномену мультимедийной истории: 1) как к новому жанру журналистики; 2) как к новому формату подачи журналистского материала.
Бесплатно
Названия физиологических ощущений в португальском языке: семантика множественного числа
Статья научная
В статье речь идет о семантике форм множественного числа названий физиологических ощущений, которые относятся к классу состояний. На значение формы числа оказывает влияние концептуализация описываемого ощущения. В португальском языке ощущения могут восприниматься как состояние или как множественная реакция на внешнюю среду.
Бесплатно
Народные обычаи в материальной жизни национальных меньшинств Китая как предмет лингвокультурологии
Статья научная
В статье с позиций лингвокультурологического исследования рассматриваются народные обычаи национальных меньшинств Китая. Предметом лингвокультурологического анализа является культура одежды, которая прошла длинный путь исторического развития, став одной из разновидностей традиций материальной культуры, нашедших отражение в языке.
Бесплатно
Нарушение правил коммуникативного поведения и агрессия в медиадискурсе
Статья научная
Рассматривается речевая агрессия в прессе советского периода на материале статей о международных событиях, опубликованных в газете «Советская Белоруссия» в 1950-1980-х гг. Анализируются примеры маркирования различных стран как «чужих» при помощи указания на нарушение их представителями правил речевого поведения. Используются методы контекстуального и семантического анализа. Впервые выявлено, что советские журналисты акцентируют внимание на несоблюдении зарубежными лидерами принципа кооперации Г.П. Грайса, а именно постулатов качества, количества и способа. Выделены лексические единицы, использующиеся для акцентирования данных идей.
Бесплатно
Научный дискурс: пределы толерантности (на материале жанра рецензий)
Статья научная
Проанализирована категория толерантности в научном дискурсе. Установлено, что доминирующей формой современной научной коммуникации является толерантная форма выражения критических замечаний и имплицитное выражение негативной оценки. Ставится и решается вопрос о пределах толерантности в научной дискуссии. В качестве материала привлечены тексты лингвиста академика А.А. Зализняка. Сделан вывод о том, что научная рецензия, будучи формой мониторинга современного состояния науки, не должна быть «всеобъемлюще толерантной».
Бесплатно
Статья научная
Рассмотрен язык басен советских сатириков Демьяна Бедного и Ивана Батрака. Отмечено, что в их баснях активно используются различные зооморфные образы, направленные на обличение общественных пороков современной авторам действительности, а также негативных свойств личности. Проанализирована контекстная семантика зооморфного образа «Волк», активно используемого в баснях Д. Бедного и наиболее частотного по сравнению с другими зоонимами в текстах И. Батрака. Установлены фольклорные истоки пейоративной оценочности этого зооморфного образа, в частности русские народные сказки о животных.
Бесплатно
Национальные стереотипы в авторском представлении природных явлений
Статья научная
В статье освещаются аспекты реализации традиционных образов природных явлений ( на примере лексемы « снег ») в дискурсивном пространстве художественного текста. Палитра образов природных реалий рассматривается как на уровне комбинаторики слов, так и в рамках расширенного контекста, что позволяет выявить основные ассоциативные векторы, способствующие метафоризации лексемы « снег », проиллюстрировать ассоциативные корреляции и связи, обнаруживаемые между фактами речи и архетипами сознания.
Бесплатно
Некоторые особенности обучения детей-билингвов русскому языку в условиях зарубежья
Статья научная
Численность русской диаспоры в мире, по последним данным, превышает 35 млн человек. По мере того как все больше русскоязычных людей оказываются за пределами России, необходимость обучать русскому языку детей, растущих в иноязычном окружении, приобретает все большую актуальность. Рассматриваются понятие и основные типы билингвизма, некоторые аспекты детского двуязычия, образовательный статус русского языка в России и за ее пределами, условия преподавания русского языка за рубежом, влияние поведения родителей на успешность освоения русского языка детьми-билингвами вне России.
Бесплатно
Статья научная
Рассмотрены семантические особенности и способы образования двухэлементных номинаций тысячелистника и полыни в якутском языке с компонентом «от», произрастающих на территории Крайнего Севера Якутии. Описаны принципы их номинаций, имеющих разнообразные вариации на основании внешнего вида, формы какой-либо из своих частей, функциональных признаков и мест произрастания, в которых содержится всесторонняя характеристика отдельных морфологических элементов реалии растений. Представлен уникальный материал по использованию тысячелистника и полыни в традиционной медицине якутов. Определены особенные модели образования якутских наименований лекарственных растений и через призму ботанических терминов выявлено отношение якутов к природе.
Бесплатно
Неустойчивость смыслового комплекса единиц поэтического текста в свете теории интертекстуальности
Статья научная
Рассматривается система поэтического текста с текстоведческих и лингвосинергетических позиций. Описывается теория интертекстуальности. Приводится краткая типология интертекстуальных отношений: гипер-, ин-, пара- и архитекстуальность. Определяются базовые системные лингвосинергетические признаки поэтического текста: незамкнутость, неустойчивость, нелинейность. Подробно анализируется признак неустойчивости с позиций интертекстуальной природы единиц поэтического текста. В качестве практического материала выступают стихотворения Дж. Китса “Nebuchadnezzar’s dream” и Т. Йорка “Airbag”.
Бесплатно
Статья научная
В данной статье рассматриваются актуальные вопросы сохранения семантики советских и российских ценностей, теория и практика, раскрывающие противоречия и проблемы сохранения культурных ценностей в сознании её носителей, а также степень изученности этой проблемы в научной литературе.
Бесплатно
Новые тенденции в изучении русского языка в вузах Китая
Статья научная
Анализируется состояние изучения русского языка в современных китайских вузах на примере его преподавания в университетах Гуанчжоу и Шэньчжэня. Выявлены некоторые тенденции и проблемы в области преподавания русского языка. Сформулированы предложения, направленные на повышение эффективности обучения русскому языку иностранных студентов вне проживания в языковой среде.
Бесплатно
Новые фразеологизмы русского языка
Статья научная
Посвящено современной фразеосистеме русского языка. Рассмотрено несколько новых фразеологизмов, появившихся в XXI в. и широко употребляющихся на страницах сегодняшних СМИ. Проанализированы разные пути проникновения их в литературный язык. Отмечено, что данные фразеологические единицы пока еще не кодифицированы существующими словарями.
Бесплатно
О влиянии Европейского союза на национальные языковые политики (на примере Франции)
Статья научная
Посвящено вопросам соотношения языковой политики Европейского союза с национальными языковыми политиками государств - членов ЕС. Подчеркивается, что, несмотря на провозглашаемое многоязычие, Евросоюз формирует особую европейскую идентичность путем борьбы с национальными идентичностями, а фактическим языком работы ЕС является английский. Раскрывается влияние проводимой в ЕС политики на ситуацию внутри Франции в области юриспруденции и высшего образования. Анализируется факт принятия Францией закона Фиоразо, разрешающего преподавание на английском языке в вузах страны и знаменующего отказ от политики защиты национальной идентичности.
Бесплатно
О переводах русской художественной литературы в Португалии
Статья научная
В статье рассматриваются переводы русской художественной литературы на португальский язык. В последние десятилетия заметно улучшилось качество переводов благодаря, в первую очередь, отличным переводам Нины и Филипе Герра.
Бесплатно
Статья научная
Посвящено особенностям выявления состава отдельных лексико-тематических групп семантического поля «Человек». Определяется понятие ментального лексикона и отмечается, что организация единиц ментального лексикона в группы и подгруппы на основе семантических признаков является наиболее значимой для всей структуры лексикона. При анализе понятия лексико-семантического поля сопоставляются различные подходы к выделению его структурных единиц, в качестве которых рассматриваются лексико-семантические и тематические группы, определяются их единицы. Предлагается использовать задания, направленные на группировку слов по тому или иному принципу, для выявления уровня владения русским языком как иностранным. Делается вывод о возможности составления таких заданий для интернет-конкурса «Знатоки русского языка».
Бесплатно
Статья научная
В данной статье рассматриваются трудности, возникающие при переводе неовикторианского романа, характерными чертами которого являются историческая стилизация и стилистическая неоднородность, а также ряд других постмодернистских приемов, и определяются стратегии перевода такого рода текстов.
Бесплатно
