Филологические науки. Рубрика в журнале - Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире

Публикации в рубрике (206): Филологические науки
все рубрики
Comparative analysis of language games in English and Russian advertising

Comparative analysis of language games in English and Russian advertising

Mohamed Alsadig Hamid Musa

Статья научная

The article is dedicated the study of communication and the language of the media. However communications in the field of advertising fully influence the communication processes of people in the community, support and develop “two-way communication between producers and consumers, industrial enterprises and government agencies, as well as community leaders.” As well as the information about an individual product advertisement which is effective only when the form and content “mobilize”, as you can imagine, caused by the reaction or designers do, this is facilitated by techniques developed by advertising. Thus, my main concern of this study is due to the increasing role of advertising as a type of promotion in the life of modern society, the expansion of the scope of functioning and the emergence of new types of advertising; the need, in connection with the foregoing, a comprehensive comparative analysis of the English and Russian advertising slogans.

Бесплатно

Keats’s sonnet on Chapman’s translation of Homer: early draft of manuscript and initial publication

Keats’s sonnet on Chapman’s translation of Homer: early draft of manuscript and initial publication

Head B.F.

Статья научная

This work represents a comparative study of the earliest known manuscript of John Keats’s sonnet devoted to the translation of Homer’s “Iliad” performed by George Chapman in 1611, with the first publication of the sonnet in 1816.

Бесплатно

Linguistic model for analysis of manipulative factoid

Linguistic model for analysis of manipulative factoid

Prom N.A.

Статья научная

The problem of distortion of actuality in the media discourse is considered. Particular attention is paid to the manipulative factoids. The types of manipulative effects were taken into account, namely, manipulation with perception and manipulation with behavior of a recipient. Fact-forming principles in constructing factoids have been established. The author considers them as a basis for a linguistic model for their analysis. Components of this model have been proposed, i.e., the factoid’s relevance for the actuality; factoid’s speech markers of actuality; elements of fiction and their communicative purposes; and significance of the information for the addressee and its speech markers.

Бесплатно

The study of monologues in W. Shakespeare's tragedies

The study of monologues in W. Shakespeare's tragedies

Kovalchuk S.S., Mukhina Yu.N.

Статья научная

Three types of monologues are studied in the tragedies of W. Shakespeare: plot-problematic (or intriguing), plot-directing (or instructive) and plot-final (or summarizing). Monologues are considered in the ratio of theatrical speech with the external and internal speech of the characters. Their specific features and orientation are analyzed, a detailed description is given.

Бесплатно

Аксиологическое осмысление концепта "брак" в калмыцком, русском и английском художественном дискурсе

Аксиологическое осмысление концепта "брак" в калмыцком, русском и английском художественном дискурсе

Сарангаева Жанна Николаевна

Статья научная

Описываются образно-оценочные характеристики лингвокультурного концепта «брак» на материале художественных произведений калмыцкого, русского и английского языков. Показано, что данный концепт в художественном дискурсе имеет различную психологическую, социологическую и национально-культурную специфику. Одновременно отмечаются как положительные, так и отрицательные коннотации художественного осмысления брака.

Бесплатно

Актуализация фразеологической единицы и контекст

Актуализация фразеологической единицы и контекст

Бабаева Нигяр Октай

Статья научная

Взаимосвязь между значением фразеологической единицы и значением ее компонентов реализует двойную актуализацию в речи. Для реализации этих значений существуют подходящие исполнительные механизмы. Коммуникативный контекст и коммуникативная цель играют важную роль в объективном описании двойной актуализации как семантического события. Замена одного компонента фразеологизма несемантическим словом или добавление любого слова во фразеологизм является очень важным фактором двойной актуализации. В соответствии с характерной чертой информации, которую несет двойная актуализация, этот метод разделен на 3 типа: 1) метод, который описывает характер и ситуацию человека; 2) метод, который описывает характеристики человеческого поведения; 3) двойная актуализация, характеризующая взаимосвязь времени и пространства. Каждый тип интерпретируется в соответствии с конкретным языковым материалом. Особенности двойной актуализации фразеологизмов подвергаются фундаментальному анализу.

Бесплатно

Актуальность проблемы перевода метафоры в военно-политическом дискурсе

Актуальность проблемы перевода метафоры в военно-политическом дискурсе

Котлова Александра Сергеевна

Статья научная

Посвящено проблемам перевода политической метафоры, встречающейся в военно-политическом дискурсе. Даны понятие политического дискурса и определение метафоры. Подробно описываются особенности метафор как языкового феномена и приводится характеристика функционирования метафоры в политическом дискурсе. Также объясняется, каким образом метафора оказывает влияние на потенциальную аудиторию текстов политического дискурса в условиях ведения информационной войны. На примерах политической метафоры анализируются возможности ее интерпретации и исследуется ее характер в конкретных ситуациях. Изучаются семантика и образность метафор в оригинале и переводе на русский язык. Делается вывод, что употребление метафоры в текстах военно-политического дискурса представляет собой важное средство формирования общественного мнения, в связи с чем перевод метафор с английского на русский язык в таких текстах должен подчиняться определенным правилам, для того чтобы не исказить изначальный посыл автора текста.

Бесплатно

Аллегорическое осмысление концепта "перемещение" в калмыцкой, русской и английской паремии

Аллегорическое осмысление концепта "перемещение" в калмыцкой, русской и английской паремии

Сарангаева Жанна Николаевна

Статья научная

Описываются аллегорические характеристики концепта «перемещение» на материале калмыцких, русских и английских паремий. Выявлено, что идея перемещения у калмыков связана с кочевым образом жизни в прошлом. Установлена важная роль кочевья как социально-исторического феномена в формировании оригинальной лингвокультуры. Рассмотрена исключительно положительная коннотация данного концепта в лексике и паремиологии. Установлено, что кочевье характеризует мировосприятие калмыков-номадов, символизирует достаток и благополучие. Проанализирована неоднозначность оценки понятия «перемещения» в русской и английской лингвокультурах - как положительной, так и отрицательной, связь этого неоднозначности с внутренними и внешними условиями существования данных народов.

Бесплатно

Алломорфизм и изоморфизм формул русского и арабского речевого этикета: на примере интенций "приветствие" и "прощание"

Алломорфизм и изоморфизм формул русского и арабского речевого этикета: на примере интенций "приветствие" и "прощание"

Калинина Галина Сергеевна

Статья научная

Посвящено описанию некоторых особенностей русского речевого этикета на фоне аналогичных формул речевого поведения представителей арабской культуры. Рассматривается изоморфизм и алломорфизм регулярно используемых клише и формул в сопоставительном аспекте, а также особенности формирования речевого этикета у ассиметричных билингвов в ситуациях приветствия и прощания (на материале смоделированного эксперимента, онлайн-опроса с участием иностранных студентов, прошедших курс обучения на подготовительном факультете в казанских вузах).

Бесплатно

Анализ восприятия креолизованных текстов с фигуративными и нефигуративными изображениями

Анализ восприятия креолизованных текстов с фигуративными и нефигуративными изображениями

Вашунина Ирина Владимировна, Нистратов Александр Алексеевич, Тарасов Евгений Федорович

Статья научная

Посвящено анализу проблемы восприятия креолизованных текстов, в форме которых существуют почти все речевые высказывания, функционирующие в социуме. Дается определение креолизованных текстов. Выявляется вклад вербальной и невербальной части в содержание креолизованных текстов. Делается попытка установить различия в характеристиках восприятия фигуративного и нефигуративного (абстракционистского) изображений, сопровождаемых текстами, содержащими аутентичные описания невербальных фрагментов. Для анализа восприятия креолизованных текстов используется метод семантического дифференциала Ч. Осгуда. Обоснована процедура исчисления коэффициента креолизации текста.

Бесплатно

Анализ особенностей перевода военной арабской лексики в прессе

Анализ особенностей перевода военной арабской лексики в прессе

Дмин Павел Евгеньевич

Статья научная

Рассматриваются особенности употребления военных арабских терминов в прессе и трудности, связанные с их переводом. Отмечено, что, хотя арабский язык признан официальным среди всех арабских государств, при этом наблюдается ситуация, когда военная терминология в средствах массовой информации арабских государств преподносится по-разному или вовсе искажается в силу определенных причин. Это вызывает сложности с переводом военной лексики и ее правильным восприятием массовой аудиторией.

Бесплатно

Анализ читательского портрета героя как литературоведческий и методический прием

Анализ читательского портрета героя как литературоведческий и методический прием

Руднев Владимир Николаевич

Статья научная

Настоящая статья посвящена исследованию вопросов чтения, философии книги на рубеже XIX-XX веков в России

Бесплатно

Аналитизация как фактор межъязыковой грамматической лакунарности: неизменяемые прилагательные

Аналитизация как фактор межъязыковой грамматической лакунарности: неизменяемые прилагательные

Куликова Элла Германовна, Акай Оксана Михайловна, Беляева Ирина Васильевна

Статья научная

Статья написана на пересечении двух идей - лакунарности как значимого отсутствия языкового элемента и аналитизации грамматического строя, ведущей к типологической реструктурализации. Доказывается обусловленность межъязыковой грамматической лакунарности неравномерно протекающими процессами аналитизации грамматических систем различных языков. Рассматриваются процессы грамматической аналитизации, формирующие межъязыковую лакунарность, на примере неизменяемых прилагательных. Делается вывод, что в русском языке мощные сферы бесспорного грамматического синтетизма, к которым относятся прилагательные, в настоящее время подвергаются серьезным изменениям.

Бесплатно

Антропоцентрическая парадигма современного языкознания и понятие "коммуникативная ситуация"

Антропоцентрическая парадигма современного языкознания и понятие "коммуникативная ситуация"

Муравлева Валерия Романовна

Статья научная

Посвящено рассмотрению нового направления лингвистических исследований - антропоцентрической парадигме, ставящей человека в центр познаваемого предмета. Отмечено, что антропоцентрическая парадигма современных исследований способствует приближению лингвистических знаний к реальному объекту - языку, функционирующему в условиях нового глобализированноного и информационно-ориентированного мира. Благодаря данному сдвигу в филологической науке выявляются новые языковые формы и структуры. Так, антропоцентрический принцип познания позволил ученым выделить такое понятие, как «коммуникативная ситуация», изучение которого позволяет участникам общения более продуктивно использовать язык в качестве координационного средства.

Бесплатно

Вербализация образов сознания в коммуникативном пространстве современного лингвокультурного сообщества

Вербализация образов сознания в коммуникативном пространстве современного лингвокультурного сообщества

Вашунина Ирина Владимировна, Рябова Марина Эдуардовна

Статья научная

В статье рассматривается проблема изучения вербализации образов сознания в коммуникативном пространстве современного лингвокультурного сообщества. Представлены результаты экспериментального исследования, отражающие ценности россиян. Теоретической основой данного исследования послужил разработанный В.А. Янчуком триангуляционный подход, позволяющий учитывать междисциплинарные данные. Сделан вывод, что существуют способы вербализации образов сознания, являющихся фактами культуры. Методика исследования вербализации образов сознания может быть использована для изучения ценностных ориентаций носителей различных лингвокультурных сообществ.

Бесплатно

Вербальные средства репрезентации медиатекстов в информационной войне

Вербальные средства репрезентации медиатекстов в информационной войне

Якунин Сергей Александрович

Статья научная

В условиях возросшей роли информации рассматривается вопрос о новой форме противостояния в мире - информационной войне. Подчеркивается, что в этой обстановке с целью достижения информационного превосходства англоязычные средства массовой информации прибегают к различным методам и приемам, способным привести их к победе. Делается вывод, что наиболее эффективными оказываются вербальные средства ведения информационной войны.

Бесплатно

Виртуальная агора: коммуникативный аспект

Виртуальная агора: коммуникативный аспект

Бочарова Анна Владимировна

Статья научная

В контексте современной языковой действительности все большее значение уделяется выявлению особенностей функционирования «живого слова живого человека» в Интернете как новой коммуникативной среде. Форумы электронных периодических изданий становятся трансляторами актуальных трендов и отражают новый кластер психофизиологических свойств и качеств языковой палитры социума XXI века.

Бесплатно

Возможности конструирования содержания концепта средствами разных модальностей (обобщение экспериментального исследования содержания концепта beauty)

Возможности конструирования содержания концепта средствами разных модальностей (обобщение экспериментального исследования содержания концепта beauty)

Зимина Мария Викторовна

Статья научная

В статье рассмотрены возможности конструирования содержания концепта в разных модальностях. Проведены экспериментальные исследования с целью выявления вербального и визуального содержания концепта “ beauty ”. При сравнении результатов графического и вербального ассоциативных экспериментов отмечается, что концепт “ beauty ” включает в себя содержание, отличное от вербального, что делает необходимым изучение разномодальных репрезентаций концепта.

Бесплатно

Восприятие гипертекста

Восприятие гипертекста

Иванова Ольга Юрьевна, Митирева Любовь Николаевна, Нистратов Александр Александрович, Тарасов Евгений Фдорович

Статья научная

Статья проблематизирует процесс восприятия гипертекста, анализируемого в ходе психосемантического эксперимента, в котором отчет о результатах восприятия дает не лингвист-исследователь, обычно действующий в рамках интроспективного анализа, а профанные носители языка.

Бесплатно

Выражение времени в русской идиоматике

Выражение времени в русской идиоматике

Георгиева Ирина Тончева

Статья научная

В статье предпринята попытка вскрыть некоторые общие черты, специфику и закономерности формирования фразеологизмов, отражающих представления человека о времени в русской языковой картине мира.

Бесплатно

Журнал