Статьи журнала - Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9: Исследования молодых ученых
Все статьи: 703
Кредитное обеспечение производственной деятельности сельскохозяйственных предприятий
Краткое сообщение
Бесплатно
Статья научная
В данной статье рассматриваются особенности жертв преступлений, совершаемых с использованием персональных данных, а также направления предупреждения преступлений данной категории с учетом свойств личности потерпевших.
Бесплатно
Критика либеральной идеи в публицистике М. Ю. Соколова (на материалах газеты «Известия»)
Статья
Бесплатно
Кросскультурная корреляция концептов «fame» / «success» и «слава» / «успех» в дискурсивной парадигме
Тезисы
Бесплатно
Другой
Бесплатно
Статья научная
В статье рассматриваются официальные интернет-порталы российских и германских городов, исследуется их роль в формировании туристически привлекательного имиджа города, привлечении туристов. Основное внимание уделяется визуальной и лингвистической составляющей контента сайтов, рассматриваются особенности немецкоязычных городских интернет-порталов, объясняется их выбор.
Бесплатно
Лингвистические способы выражения просьбы в английском языке и особенности перевода на русский язык
Статья научная
Цель исследования - выявить лингвистические способы выражения просьбы в современном английском языке и установить приемы ее перевода на русский. В данной статье выделяются и описываются особенности перевода речевого акта «просьба» с английского языка на русский. Основное внимание уделяется приемам и трансформациям, используемым при переводе. В результате исследования отмечено использование вариантных или эквивалентных соответствий, перестановки, замены частей речи и частей предложения, замены формы слова, объединение предложений, смысловое развитие, опущения и добавления.
Бесплатно
Лингво-стилистические особенности «small talk» и их этнокультурная интерпретация
Статья научная
Рассматриваются лингво-стилистические особенности фатического речевого жанра «small talk». Выявлена тематика фатического общения, определяются статусные, гендерные и социальные различия на стадии фатического общения людей.
Бесплатно
Лингвокультурные проблемы перевода названия (на материале фильма "Intouchables")
Статья научная
В работе рассматриваются лингвокультурные особенности перевода заголовков кинофильма. Определяется роль названия фильмов. Выявляются и анализируются особенности лингвокультурных различий при переводе французского заголовка фильма «Intouchables» на русский язык.
Бесплатно
Лингвокультурологические проблемы локализации сайта (на материале французского и русского языков)
Краткое сообщение
Бесплатно
Статья
Бесплатно
Лингвопрагматические проблемы перевода метафоры в текстах PR-дискурса
Статья научная
В статье рассматривается понятие PR-дискурса и приводится его характеристика, определяется прагматика перевода PR-текстов. Представляются различные подходы к определению и классификации метафоры, а также описываются ее основные функции. Проводится сравнительный анализ метафор, используемых в PR-текстах на английском языке, и их перевода на русский язык. На основании проведенного анализа предлагаются приемы перевода метафоры и делается вывод о ее роли в текстах PR-дискурса.
Бесплатно
Статья научная
Раскрыто понятие «текст». Проанализированы различные подходы к классификации текстов. Охарактеризован художественный текст. Раскрыто понятие «метафора». Проанализированы различные подходы к классификации метафор, роль текстообразующей метафоры в художественном произведении и приемы, использованные при ее переводе. Рассмотрено сохранение прагматического потенциала метафоры в оригинале и переводе. Определены основные трудности, связанные с переводом метафор в художественных произведениях.
Бесплатно
