Статьи журнала - Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9: Исследования молодых ученых
Все статьи: 703
Инвестиционный портал Волгоградской области: проблема машинного перевода
Статья научная
Статья посвящена выявлению специфики и проблем машинного перевода Инвестиционного портала Волгоградской области. В работе рассматривается Инвестиционный портал Волгоградской области и его перевод при помощи автоматического переводчика Google Translate. Автором был выбран это портал в связи с необходимостью анализа факторов, оказывающих влияние на формирование инвестиционной привлекательности города в глобальном коммуникативном пространстве. Теоретическая часть статьи содержит анализ содержательной составляющей и структуры сайта Инвестиционного портала, краткую историю развития автоматических переводчиков, классификацию переводческих ошибок. В практической части статьи приведен анализ перевода Google Translate на примере некоторых разделов портала. Автор указывает на некачественный перевод Google Translate ввиду наличия большого количества ошибок.
Бесплатно
Индустрия нанотехнологий: проблемы и перспективы институционального регулирования в России
Статья
Рассмотрены основные проблемы и перспективы институционального регулирования наноиндустрии в Российской Федерации. Изучены особенности создания и сбыта нанотехнологий на территории страны и за ее пределами. Предложена новая модель режима регулирования выбранной сферы и ее возможные пути реализации.
Бесплатно
Инновационное развитие Российской Федерации в условиях конвергенции
Статья научная
В статье рассматриваются основы инновационного развития в условиях конвергенции, в особенности NBIC-конвергенция, а также ее отражение в Национальной технологической инициативе.
Бесплатно
Иностранный капитал в орудийном производстве Царицына в начале XX века
Статья научная
В статье проанализирована деятельность английской фирмы «Виккерс Лимитед» по получению концессии на строительство орудийного завода в Царицыне, ее роль в развитии орудийного производства в национальной экономике на примере Царицынского орудийного завода. Рассмотрено влияние иностранного капитала на экономическое развитие Царицынского орудийного завода.
Бесплатно
Интеграция в мировую экономику как фактор сокращения национального богатства пореформенной России
Статья
Бесплатно
Интернет как фактор формирования института паблик рилейшенз в России
Статья обзорная
За последнее десятилетие Интернет как динамично развивающийся феномен оказыва- ет все большее влияние на развитие соци- альных институтов современного общества. Его воздействие ощущает и новый для рос- сийского общества институт организации свя- зей с общественностью. Предполагаем, что Интернет становится ключевым механизмом коммуникации, на который опираются специ- алисты паблик рилейшнз. Репрезентация ка- кой-либо организации в виртуальном сетевом пространстве является сегодня неотъемлемой частью жизни организации. Другими слова- ми, если деятельность фирмы, политической партии, образовательного учреждения опера- тивно не отражается в Интернете, можно ска- зать, что данная организация «не видима» обществом. В данной работе мы рассматриваем осо- бенности развития в России как самого Ин- тернета, так и института по связям с обще- ственностью, что важно для восхождения к се- рьезному анализу взаимовлияния Интернет- технологий и PR.
Бесплатно
Интернет-комментарий как основа переводческого тезауруса (туристический дискурс)
Статья научная
В настоящей работе предпринята попытка создания переводческого тезауруса на основе интернет-комментария в сфере туристического дискурса. Для достижения цели были описаны жанры туристического дискурса с Сети, а также методика формирования двуязычного переводческого тезауруса, способного оптимизировать процесс перевода текстов туристического дискурса.
Бесплатно
Интерпретация Альфреда Кребера
Статья научная
Работа выполнена при поддержке Волгоградского государственного университета (грант № 21-2005 р/ВолГУ).
Бесплатно
Интертекстуальная интерпретация поэтики имени в романе В. В. Набокова «Соглядатай»
Статья обзорная
Бесплатно
Интерференциональный характер когнитивной деятельности переводчика
Статья научная
Работа посвящена рассмотрению особенностей когнитивной профессиональной деятельности переводчика, а именно ее интерференциональному характеру. Детально были рассмотрены множественные классификации лингвистической интерференции, проанализированы ее проявления на различных языковых уровнях в переводе. Процесс интерференции был освящен с точки зрения когнитивных наук, таких как когнитивная лингвистика, психолингвистика и нейролингвистика. В результате проведен анализ наиболее частотных примеров проявления интерференции в переводе.
Бесплатно
Информационные технологии конструирования имиджа и их влияние на региональную политическую сферу
Статья обзорная
Бесплатно
Использование ЭОР для обучения иностранному языку в 9-11 классах школы
Статья научная
Статья рассматривает специфику обучения иностранным языкам школьников 9-11 классов в дистанционном образовательном окружении и указывает рекомендации по использованию дистанционных ресурсов для обучения школьников иноязычной учебной компетенции.
Бесплатно
Статья научная
В данной статье рассматриваются уголовно-правовые правовые аспекты преступного использования идентификационных данных, раскрываются вопросы дифференциации уголовной ответственности за преступления, предусмотренные ст. 158, 159, 159.3, 159.6 Уголовного кодекса РФ. В статье анализируются различные проблемы, которые возникают в правоприменительной практике.
Бесплатно
