Заимствование слов из классических языков в современный английский
Автор: Фоменко Л.Н.
Журнал: Международный журнал гуманитарных и естественных наук @intjournal
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 4-2 (55), 2021 года.
Бесплатный доступ
В данной статье рассматриваются уникальные в основном лексические заимствования в английском языке из классических языков (латинского и греческого), причем путь преобразования этих единиц не всегда был прямой, т.к. некоторые вошли в английский через латинский, а также в английский через латинский-французский или латинский-испанский или в английский посредством использования греческих корней в словообразовании.
Заимствование, классические языки, английский язык, словарный состав, лексикология
Короткий адрес: https://sciup.org/170188719
IDR: 170188719 | DOI: 10.24412/2500-1000-2021-4-2-76-78
Список литературы Заимствование слов из классических языков в современный английский
- Амосова Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. - Либроком, 2015. - 222 с.
- Буряк Н.Ю., Фоменко Л.Н. Лакунарные явления в периодике при переводе с одного языка на другой (на примере английского и русского // Перспективы науки и образования. - 2018. - №4 (34). - С. 283.
- Фоменко Л.Н. Влияние разных языковых культур на современный английский // Вестник ИМСИТ. - 2020. - №1 (81). - С. 31-33.
- Αναστασιάδη-Συμεωνίδη Α. Νεολογικός Δανεισμός της Νεοελληνικής: Άμεσα Δάνεια από τη Γαλλική και Αγγλοαμερικανική. Μορφοφωνολογική Ανάλυση. Θεσσαλονίκη: Εστία, 1994
- Χαλκιοπούλου Χ. Αγγλικά δάνεια ρήματα στην ελληνική και μηχανισμοί ενσωμάτωσης: Η γλώσσα του internet και των διαδικτυακών παιχνιδιών https://picgl4.files.wordpress.com/2015/11/16-paper_13_chalkiopoulou.pdf
- Haspelmath M. 2009. Lexical borrowing: Concepts and issues. In: Martin Haspelmath & Uri Tadmor (eds.). Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook. Berlin: De Gruyter Mouton, p. 35-54.
