Динамические аспекты интернационализации в современном медийном словотворчестве

Бесплатный доступ

В условиях глобализации на рубеже XX-XXI вв. лингвистами отмечаются различные проявления интернационализации в русском языке. Интернационализация в современном русском словообразовании обнаруживается в деривационной активности заимствованных морфем и моделей, а также в заимствовании новых словообразовательных морфем. В статье показано, что в современном медийном словотворчестве активно используются как известные деривационные аффиксы (префиксы анти-, контр-, псевдо-, квази-, супер-, гипер-, ультра-, экс-), так и новые словообразовательные морфемы (префикс мега-, суффиксы -инг, -ленд, -вуд, суффиксоид -гейт). Автором приведены аргументы, служащие обоснованию их морфемного статуса. Возрастание словообразовательной активности греко-латинских по происхождению префиксов объясняется «амероглобализацией», в частности влиянием английского языка на семантику префиксов. Появлению новых словообразовательных аффиксов в русском языке способствует активное использование соответствующих иноязычных морфем в медиатекстах и на интернет-форумах. Активизация иноязычных деривационных элементов в медийном словотворчестве обусловлена социокультурными факторами. Реклама и средства массовой информации поддерживают моду на употребление англоамериканизмов и влияют на словообразовательную продуктивность новых аффиксов и новых моделей словообразования.

Еще

Словообразование, интернационализация, масс-медиа, деривационные аффиксы, социокультурные факторы

Короткий адрес: https://sciup.org/14969815

IDR: 14969815   |   DOI: 10.15688/jvolsu2.2014.5.3

Список литературы Динамические аспекты интернационализации в современном медийном словотворчестве

  • Земская, Е. А. Литературная норма и неузуальное словообразование/Е. А. Земская//Современный русский язык: Система -норма -узус. -М.: Яз. слав. культур, 2010. -C. 207-253.
  • Земская, Е. А. Словообразование как деятельность/Е. А. Земская. -М.: Наука, 1992. -221 с.
  • Земская, Е. А. Язык как деятельность: Морфема. Слово. Речь/Е. А. Земская. -М.: Яз. слав. культур, 2004. -688 с.
  • Ильин, Д. Ю. Динамические процессы в региональном топонимиконе/Д. Ю. Ильин//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. -2013. -№ 3. -С. 63-69.
  • Ильясова, С. В. Взгляд на иноязычность через призму языковой игры/С. В. Ильясова, О. Ю. Руденко//НОМО COMMUNICANS III: человек в пространстве межкультурной коммуникации. -Szczecin: Volumina.pl Daniel Krzanowski, 2013. -С. 105-111.
  • Коряковцева, Е. И. О деривационном статусе новых морфем/Е. И. Коряковцева//Человек о языке -язык о человеке/отв. ред. М. В. Ляпон. -М.: Азбуковник, 2012. -С. 181-193.
  • Коряковцева, Е. И. Словообразовательные ресурсы новых функциональных стилей славянских языков/Е. И. Коряковцева//Säowotwórstwo i nowe style funkcjonalne języków säowiańskich. Wordformation and the new functional styles of Slavic languages. International Slavistic Committee Commission on word-formation. Papers in thematic Session. XV International Congress of Slavists. -Siedlce: Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego, 2013. -С. 9-38.
  • Костомаров, В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой массмедиа/В. Г. Костомаров. -СПб.: Златоуст, 1999. -320 с.
  • Крысин, Л. П. Лексическое заимствование и калькирование/Л. П. Крысин//Современный русский язык: Активные процессы на рубеже XX-XXI веков. -М.: Яз. слав. культур, 2008. -С. 167-184.
  • Семантика древнерусского глагола: синхронно-диахронический аспект/О. А. Горбань . -Волгоград: Волгогр. науч. изд-во, 2009. -272 с.
  • Сологуб, О. П. Усвоение иноязычных структурных элементов в русском языке/О. П. Сологуб//Наука. Университет. 2002. -Новосибирск, 2002. -С. 130-134.
  • Тарасова, М. А. Переводы современной англоязычной поэзии на русский язык в аспекте потенциальности: дис. … канд. филол. наук/Тарасова Мария Алексеевна. -М., 2014. -296 с.
Еще
Статья научная