Цитирование посланий апостолов в русской гомилетической литературе XVIII в.: традиции и инновации
Автор: Новак Мария Олеговна
Журнал: Историческая и социально-образовательная мысль @hist-edu
Рубрика: Филология и лингвистика
Статья в выпуске: 6 (22), 2013 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются приемы цитирования новозаветного текста в русских церковных проповедях XVIII в. в связи с древнерусскими традициями цитации. Выясняется, что риторические произведения данной эпохи воспроизводят все основные способы цитирования, но при этом незначительно русифицируют церковнославянский источник на лексическом и грамматическом уровнях с целью приближения его к пониманию аудитории.
Русские церковные проповеди xviii в, славянский апостол, цитирование, традиции, инновации
Короткий адрес: https://sciup.org/14949913
IDR: 14949913
Список литературы Цитирование посланий апостолов в русской гомилетической литературе XVIII в.: традиции и инновации
- Ипатова С.Н. Церковно-проповеднический стиль русского языка XIX века: На материале творчества Святителя Игнатия. Дис. … канд. филол. наук. -Вологда, 2004. -234 с.
- Кислова Е.И. Принципы цитирования сакральных текстов в проповедях Елизаветинского периода//Лесная текстология: труды III летней школы на Карельском перешейке по текстологии и источниковедению русской литературы. -СПб., 2006. -С. 81-89.
- Новак М.О. Древнерусские поучения: интерпретация апостольского текста//Древняя Русь. Вопросы медиевистики. № 1(39), март 2010. 135 с. -С. 57-60.
- Новак М.О. Трансформации текста Апостола в «Слове о законе и благодати» Илариона Киевского//IV Международные Бодуэновские чтения (Казань, 25-28 сентября 2009 г.): труды и материалы: в 2 т. Том 2. -Казань: Казан. гос. ун-т, 2009. -С. 160-163.
- Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа на славянском и русском языках. -Свято-Троицкая Сергиева Лавра: Изд-во «Рарогь», 1998. -1135 с.
- Словарь церковнославянского и русского языка, составленный вторым отделением Императорской Академии наук. Том IV. -СПб.: Тип. Императорской Академии Наук, 1847. -488 с.
- Хондзинский П., свящ. О богословии гимнографических форм//Журнал Московской Патриархии. 2001. № 12. -С. 66-82.
- Шабанова З.Г. Лингвистические средства воздействия православной проповеди в историческом аспекте. Дис. … канд. филол. наук. -Махачкала, 2006. -165 с.
- The Greek New Testament. Fourth revised edition ed. by B. Aland, K. Aland, et al. 3rd printing. Deutsche Bibelgesellschaft, -D-Stuttgart, 1998.
Статья научная
