Теоретические основы изучения языковых контактов
Автор: Шамне Н.Л., Шовгенин А.Н.
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Межкультурная коммуникация и сопоставительное изучение языков
Статья в выпуске: 1 (7), 2008 года.
Бесплатный доступ
Короткий адрес: https://sciup.org/14969294
IDR: 14969294
Список литературы Теоретические основы изучения языковых контактов
- Аврорин В.А. Двуязычие и школа/В.А. Аврорин//Проблемы двуязычия и многоязычия. М., 1972.
- Вайнрайх У. Языковые контакты: Состояние и проблемы исследования/У. Вайнрайх; пер. с англ. Ю.А. Жлуктенко. Киев: Вища школа, 1979. 263 с.
- Верещагин Е.М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия/Е.М. Верещагин. М.: Изд-во МГУ, 1969.
- Гавранек Б. К проблематике смешения языков/Б. Гавранек//Новое в лингвистике. Вып. 6/под ред. В.Ю. Розенцвейг. М.: Прогресс, 1972. С. 94-111.
- Головко Е.В. Переключение кодов или новый код?/Е.В. Головко//Европейский университет в Санкт-Петербурге: тр. фак. этнологии. Вып. 1. СПб., 2001. С. 298-316.
- Дешериев Ю.Д. Основные аспекты исследования двуязычия и многоязычия/Ю.Д. Дешериев, И.Ф. Протченко//Проблемы двуязычия и многоязычия: сб. ст./отв. ред. П.А. Азимов; АН СССР, Ин-т языкознания. М.: Наука, 1976. 359 с.
- Дешериев Ю.Д. Проблема создания системы билингвистических понятий и вопросы методики ее применения в исследовании/Ю.Д. Дешериев//Методы билингвистических исследований. М., 1976. С. 20-33.
- Жлуктенко Ю.А. Лингвистические аспекты двуязычия/Ю.А. Жлуктенко. Киев: Вища школа, 1974. 176 с.
- Зограф Г.А. Многоязычие/Г.А. Зограф//Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энцикл., 1990.
- Ильяшенко Т.П. Языковые контакты/Т.П. Ильяшенко. М.: Наука, 1970. 204 с.
- Мечковская Н.Б. Языковой контакт/Н.Б. Мечковская//Общее языкознание. Минск: Выш. школа, 1983. 456 с.
- Розенцвейг В.Ю. Основные вопросы теории языковых контактов/В.Ю. Розенцвейг//Новое в лингвистике. Вып. VI. Языковые контакты. М., 1972. С. 5-24.
- Русаков А.Ю. Интерференция и переключение кодов (севернорусский диалект цыганского языка в контактологической перспективе): дис.... д-ра филол. наук/А. Ю. Русаков. СПб., 2004.
- Шамне Н.Л. Актуальные проблемы межкультурной коммуникации: учеб. пособие/Н.Л. Шамне. Волгоград: Изд-во Волгогр. гос. ун-та, 1999. 208 с.
- Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса/Е.И. Шейгал. М.: Гнозис, 2004. 324 с.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность/Л.В. Щерба. Л., 1974.
- Cabadahg T. Zur Genese einer Diasporavarietдt des Tьrkeitьrkischen: Studie zum Gebrauch der Flexionsendungen zur Tempus-und Modus-Markierung bei Jugendlichen tьrkischer Herkunft/T. Cabadahg. Bielefeld, 2001.
- Croft W. Explaining Language Change/W. Croft. London, 2000.
- Kasparian S. Parier bilingue-multilingue et inedtites: Le cas des Armiens de la diaspora/S. Kasparian//Faites de langues (18) Langues de diaspora/Langues en contact. Paris, 2001.
- Lьdi G. Mehrsprachigkeit/G. Lьdi//Kontaktlinguistik -Ein internationales Handbuch der zeitgenцssischen Forschung/Goebel H., Neide P.H., Stary Z., Wцlck W. (Hrsg.). Berlin; N. Y., 1996.
- Muysken P. Bilingual Speech. A Typology of Code-Mixing/P. Muysken. Cambridge, 2000.
- Paradis M. Neurologie et linguistique de contact/М. Paradis//Contact Linguistics V. 1/H. Goebl et al. (eds.). Berlin; N. Y, 1996. P. 57-63.
- Paul H. Prinzipien der Sprachgeschichte/Н. Paul. Heidelberg, 1920.
- Schonfelder K.H. Probleme der Volker und Sprachmischung/K.H. Schonfelder. Halle (S.), 1956.
- Sinner C. Zur Terminologie in der Sptachkontaktforschung/С. Sinner//Gerda HaЯler: Sprachkontakt und Sprachvergleich. Mьnster, 2001.
- Weinreich U. Languages in Contact/U. Weinreich. N. Y.: Publications of the Linguistic Circle of New York 1, 1953.
Статья
