Стратегии и тактики перевода политических теледебатов (на материале немецкоязычного политического дискурса)

Автор: Беспалова Надежда Алексеевна

Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9: Исследования молодых ученых @yrw-jvolsu

Рубрика: Коммуникативная лингвистика, лингводидактика и переводоведение: ответы молодых ученых на вызовы глобализации

Статья в выпуске: 13, 2015 года.

Бесплатный доступ

Теледебаты, политический дискурс, стратегии перевода, тактики перевода, лингвопрагматика, перевод теледебатов

Короткий адрес: https://sciup.org/14967967

IDR: 14967967

Список литературы Стратегии и тактики перевода политических теледебатов (на материале немецкоязычного политического дискурса)

Атьман, О. В. Стратегический дискурс президентских предвыборных телебедатов/О. В. Атьман//Дискурс, социум, креативность. -Н. Тагил: Изд-во НТГСПА, 2012.
Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс/В. И. Карасик. -Волгоград: Перемена, 2002.
Новикова, Э. Ю. Дискурсивно-обусловленные стратегии перевода/Э. Ю. Новикова//Языковая и речевая коммуникация в семиотическом, функциональном и дискурсивном аспектах. -Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2012. -С. 286-290.
Паршина, О. Н. Специфика жанровой формы теледебатов/О. Н. Паршина//Жанры речи. -Саратов: Колледж, 2002. -С. 226-230.
Рублева, Е. В. Лингвопрагматические аспекты политической теледискуссии: автореф. дис. … канд. филол. наук/Рублева Екатерина Владимировна. -М., 2006.
Шамне, Н. Л. Интерактивное пространство медиаполитического дискурса: коммуникативный и мультимодальный аспекты/Н. Л. Шамне//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. -2014. -№ 3. -С. 39-51.
Шамне, Н. Л. Речевая агрессия как нарушение экологичности политического дискурса/Н. Л. Шамне, А. В. Карякин//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. -2011. -№ 2. -С. 204-207.
Шейгал, Е. И. Семиотика политического дискурса/Е. И. Шейгал. -М.: Гнозис, 2004. -326 с.
Hönig, H. G. Strategie der Übersetzung/H. G. Hönig, P. Kußmaul. -Gunter Narr Verlag, 1982. -172 S.
Holly, W. Politikersprache: Inszenierungen und Rollenkonflikte in informellen Sprachhandeln eines Bundestagsabgeordneten/W. Holly. -Berlin; N. Y.: De Gruyter, 1990. -406 S.
Shamne, N. L. Space of memory: interactional and semantic aspects/N. L. Shamne//Journal of Language and Literature. -2014. -Vol. 5, № 4. -P. 147-154.

Еще

Статья