Русский театр глазами японского режиссера Каору Осанаи: опыт передачи иной культуры в театральной постановке
Автор: Зайчик Надежда Владимировна
Журнал: Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке @gisdv
Рубрика: Язык и пространство прекрасного
Статья в выпуске: 6 (26), 2013 года.
Бесплатный доступ
В статье освещается опыт культурной адаптации и передачи культурных реалий в первых попытках создания интернациональных спектаклей на примере постановок русских пьес японским режиссером Каору Осанаи в начале ХХ в. Сведения, приведенные в статье, могут быть применены в изучении межкультурных коммуникаций и культурных адаптаций в театральной сфере.
Осанаи каору, русский театр, интеркультурный опыт, культурная адаптация, интернациональный спектакль
Короткий адрес: https://sciup.org/170175457
IDR: 170175457
Список литературы Русский театр глазами японского режиссера Каору Осанаи: опыт передачи иной культуры в театральной постановке
- Ёкокура Т. Звон колокола или воспоминания о Малом театре Цукидзи. Токио: Мирайся, 1976. 205 с.
- Миясита К. Станиславский и Осанаи Каору -два режиссера, встретившихся в Москве. Влияние, которое оказал МХАТ на Осанаи Каору и на театр Японии//Тэйкёдайгаку. Вторая конференция отделения иностранных языков. 2007. № 13. С. 1-23.
- Оодзаса Ё. Актриса сугимура Харуко. Токио: Сю:эйся, 1995. 465 с.
- Осанаи К. Встреча Нового Года в России//Сугаи Ю. Сборник статей Осанаи Каору. Т. 3. Токио: Мирайся, 1964-1968. С. 23-38.
- Осанаи К. Как режиссер «Вишневого сада»//Сугаи Ю. Сборник статей Осанаи Каору. Т. 2. Токио: Мирайся, 1964-1968. С. 279-282.
- Осанаи К. «На дне» в МХАТе//Сугаи Ю. Сборник статей Осанаи Каору. Т. 3. Токио: Мирайся, 1964-1968. С. 16-22
- Осанаи К. Стать русским. Размышления при постановке «Вишневого сада»//Сугаи Ю. Сборник статей Осанаи Каору. Т. 2. Токио: Мирайся, 1964-1968. С. 282-284.
- Осанаи Т. Осанаи Каору: возделать театр нового времени. Токио: Изд-во Университета Кэйогидзюку, 2005. 359 с.
- Сода Х. Осанаи Каору и театр ХХ века. Токио: Бэнсэй, 1999. 312 с.
- Хигасияма, Т. Актриса Нового театра: биография Хигасияма Тиэко. Токио: Оодзора, 1999. 231с.
- Ямамото Я. Профессия актрисы. Токио: Иванамибунсё, 1992. 246 с.
Статья научная
