Письменный текст: подходы к выявлению скрытой прагматики

Автор: Матвеева Галина Григорьевна, Зюбина Ирина Анатольевна

Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics

Рубрика: Лингвистика текста: современные подходы

Статья в выпуске: 2 т.17, 2018 года.

Бесплатный доступ

Статья продолжает разработку актуальной для коммуникативной практики проблемы создания эффективных, воздействующих текстов. Проведенный прагмалингвистический анализ научных и юридических письменных текстов позволил авторам определить некоторые способы реализации скрытой прагматики. На примере абзацной организации текстов, относящихся к одной из разновидностей письменной научной коммуникации (собственно научной, научно-популярной и учебной), показано, как прагматическая вариативность обеспечивает адресанту возможность выбора речевых единиц в зависимости от условий коммуникативной ситуации, в частности от характера адресата (единичный или ретиальный). Установлено, что речевое поведение автора текста зависит от вида речевого воздействия: в письменном научном тексте речевые единицы сигнализируют о реализации эмотивных, ориентированных на автора, и конативных, ориентированных на адресата, стратегий скрытого воздействия. На материале юридических текстов, авторами которых являются государственные обвинители, выявлено, что скрытое воздействие обусловлено экстралингвистическими элементами речевого акта: характером адресата (профессиональный суд или присяжные заседатели), традициями ведения судебного процесса, существовавшими в тот или иной исторический период (вторая половина XIX в., 20-40-е гг. XX в. и начало XXI в.), в той или иной лингвокультуре (русской и английской).

Еще

Прагмалингвистика, письменный текст, жанр, воздействие, речевая стратегия

Короткий адрес: https://readera.org/14970378

IDR: 14970378   |   DOI: 10.15688/jvolsu2.2018.2.3

Список литературы Письменный текст: подходы к выявлению скрытой прагматики

  • Бахтин М. М., 1996. Проблема речевых жанров//Собрание сочинений: в 5 т. М.: Русские словари. Т. 5. С. 159-206.
  • Волошинов В. Н., 1929. Марксизм и философия языка. Л.: Прибой. 188 с.
  • Зюбина И. А., 2005. Прагмалингвистический аспект речевого поведения русскоговорящего и англоговорящего государственного обвинителя: дис.... канд. филол. наук. Ростов н/Д. 167 с.
  • Ионова С. В., 2011. К вопросу о признаках экологичности текстовой коммуникации//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. № 1 (13). С. 190-197.
  • Матвеева Г. Г., 1993. Скрытые грамматические значения и идентификация социального лица («портрета») говорящего: дис.... д-ра филол. наук. СПб. 322 с.
  • Матвеева Г. Г., Зюбина И. А., 2016. Речевая привычка как основа речевого портрета говорящего (на материале британского политического дискурса)//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. Т. 15, № 4. С. 63-68. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.4.6.
  • Матвеева Г. Г., Зюбина И. А., 2017. Речевое поведение авторов исходного и переводного текстов: прагмалингвистический аспект//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. Т. 16, № 3. С. 103-111. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2017.3.10.
  • Стеблецова А. О., 2016. Национальный дискурсивный стиль: англоязычный и русскоязычный деловые дискурсы//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. Т. 15, № 4. С. 76-86. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.4.8
Еще
Статья научная