"Передача смысла" как научная мифологема современного переводоведения
Автор: Каплуненко Александр Михайлович
Журнал: Вестник Бурятского государственного университета @vestnik-bsu
Рубрика: Филология
Статья в выпуске: SC, 2012 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена критическому анализу понятия «передача смысла», широко используемого в теории и практике перевода. Доказывается мифологический характер понятия. Дано определение понятия «научная мифологема». Отстаивается точка зрения, согласно которой смысл не передается, а создается переводчиком на основе понимания оригинала.
Перевод, смысл, миф, мифологема
Короткий адрес: https://sciup.org/148181405
IDR: 148181405
Статья научная
