Отражение вепсско-северно-русских контактов в вепсском лексическом тезаурусе

Автор: Зайцева Нина Григорьевна

Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu

Статья в выпуске: 4 (97), 2008 года.

Бесплатный доступ

В статье исследуются некоторые отдельные конкретные следы влияния русского языка и северо-русских говоров на вепсский язык; прослеживаются судьбы некоторых заимствованных слов и их адаптация к иноязычному окружению, а также влияние народной этимологии на внешний облик слов.

Вепсский, контакты, северно-русские диалекты, лексический тезаурус

Короткий адрес: https://sciup.org/14749492

IDR: 14749492

Список литературы Отражение вепсско-северно-русских контактов в вепсском лексическом тезаурусе

Винокурова И.Ю. Вепсы: Одежда//Прибалтийско-финские народы России. М.: Наука, 2003. С. 388-396.
Винокурова И.Ю. Животные в традиционном мировоззрении вепсов. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2006. 447 с.
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1-4. М.: ОАО ПФ «Красный пролетарий», Олма-Пресс, 2006.
Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов. Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1993. 288 с.
Зайцева М.И., Муллонен М.И. Образцы вепсской речи. Л.: Наука, 1969. 296 с.
Зайцева М.И., Муллонен М.И. Словарь вепсского языка. Л.: Наука, 1972. 745 с.
Зайцева Н.Г. Пути освоения русской диалектной лексики (на материале Сравнительно-ономасиологического словаря диалектов карельского, вепсского и саамского языков)//Вопросы финно-угорской филологии. Вып. 5. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1990. С. 91-102.
Зайцева Н.Г. Вепсско-русские языковые связи//Контактологический энциклопедический словарь-справочник. Вып. I: Северный регион. М.: Изд-во «Азь», 1994. С. 71-80.
Зайцева Н.Г. Вепсский глагол. Сравнительно-сопоставительное исследование. Петрозаводск: Периодика, 2001. 286 с.
Клементьев Е.И. Карелы: Одежда и обувь//Прибалтийско-финские народы России. М.: Наука, 2003. С. 241-250.
Муллонен И.И, Азарова И.В., Герд А.С. Словарь гидронимов юго-восточного Приладожья. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 1997. 193 с.
Муллонен И.И. Топонимия Присвирья: проблемы этноязыкового контактирования. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2002. 353 с.
Муллонен И.И. Этнокультурный потенциал вепсской топонимики//Studia Slavica Finlandensia, XXIV. Helsinki, 2007. С. 31-56.
Муллонен М.И. Вепсская письменность//Прибалтийско-финское языкознание. Л.: Наука, 1967. С. 105-109.
Сопоставительно-ономасиологический словарь диалектов карельского, вепсского и саамского языков/Под общ. ред. Ю.С. Елисеева, Н.Г. Зайцевой. Петрозаводск: рИо КарНЦ, 2007. 346 с.
Словарь русских народных говоров. Вып. 1-37. М., 1965-2003.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: Пер. с нем. Т. 1-4. М.: Прогресс, 1986-1987.
Хакулинен Л. Развитие и структура финского-суоми языка: Пер. с фин. Ч. 1. М.: Наука, 1955.
Atlas Linguarum Fennicarum, I-II. Suomalaisen Kirjallisuuden seuran Toimituksia, 800. Helsinki, 2004-2007.
Häkkinen K. Eläin suomen kielessä//Eläin ihmisen mielenmaisemassa. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia, 885. Helsinki, 2002. S. 26-62.
Kalima J. Slaavilaisperäinen sanastomme. Helsinki, 1952.
K e 11 u n e n L. Näytteitä etelävepsästä, I-II. Suomalaisen Kirjallisuuden seura. Helsinki, 1920-1925.
Kettunen L., Siro P. Näytteitä vepsän murteista. Suomalais-ugrilaisen seuran Toimituksia, 70. Helsinki, 1982. 193 s.
Manninen I. Eesti rahvariiete ajalugu//Eesti rahva museumi aastaraamat. Tallinn, 1921. S. 37-52.
Sirelius U.T. Suomen kansanomaista kulttuuria. I, II. Helsinki, 1919-1921.
Sovijärvi A., Peltola R. Äänisvepsän näytteitä. Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia, 171. Helsinki, 1982. 171 с.
Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. I-III. Suomalaisen Kirjallisuuden seuran Toimituksia, 556. Helsinki, 1992-2000.
Tunkelo E.A. Vepsän kielen äännehistoria//Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia, 228. Helsinki, 1946. 922 s.

Еще

Статья научная