Особенности образования антропонимов (сравнительный анализ русской и английской традиций)
Автор: Воронцова Ирина Игоревна, Чаплин Сергей Григорьевич
Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu
Рубрика: Переводоведение
Статья в выпуске: 3 (30), 2014 года.
Бесплатный доступ
В статье исследуются традиции присвоения личных имен собственных в русском и английском языках, рассматривается история образования традиций наименований, возникновения имен, фамилий, отчеств, а также методы адаптации имен под правила иной языковой системы. Проводится их сравнительный анализ и изучение возможных проблем, возникающих при переводе у носителей другого языка.
Антропонимы, ономастика, имя собственное, фамилия, отчество, сравнительный анализ, транскрипция, транслитерация, транспозиция
Короткий адрес: https://sciup.org/14914449
IDR: 14914449
Список литературы Особенности образования антропонимов (сравнительный анализ русской и английской традиций)
- Ермолович Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур. М., 2001. С. 63-75
- Леонович О.А. В мире английских имен. М., 2002. С. 111-116
- Горбаневский М.В. В мире имен и названий. М., 1987. С. 112
- Ермолович Д.И. Указ. соч. С. 24
Статья научная
