О способах социолингвистической балансировки устного корпуса (на примере «одного речевого дня»)
Автор: Баева Екатерина Михайловна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Язык, культура, общество
Статья в выпуске: 4 (28), 2014 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена описанию различных способов социолингвистической балансировки, которые используются при составлении устных корпусов того или иного языка. Дается обзор социолингвистических принципов, лежащих в основе формирования некоторых западных и российских корпусов, а также ставится проблема социолингвистической несбалансированности устного корпусного материала, с которой часто сталкиваются лингвисты, изучающие языковое существование современного города. Основное внимание в статье сосредоточено на создающемся в Санкт-Петербурге звуковом корпусе «Один речевой день». Для достижения максимальной сбалансированности и представительности материала при формировании данного корпуса авторами была разработана собственная методика. На основе данных Федеральной службы городской статистики и общих тенденций лингвистического описания современного города был составлена анкета для информантов, которая в определенной степени стала ориентиром для подбора кандидатов, осуществляемого исследователями в частном порядке. В данной анкете отражены такие социальные факторы, как пол, возраст, место рождения и наиболее длительного проживания информантов, их прошлые и нынешние профессии, характер и уровень образования, родной язык, другие языки, которыми владеют информанты, а также место рождения и социальное происхождение их родителей. Значимость каждого фактора объясняется и обсуждается в статье отдельно. Описываются сбалансированные группы и подгруппы, на которые потенциально делится материал данного устного корпуса.
Социолингвистика, социолингвистическая балансировка, устный корпус, лингвистическое описание, методика корпусного исследования, звуковой корпус "один речевой день"
Короткий адрес: https://sciup.org/14729349
IDR: 14729349
Список литературы О способах социолингвистической балансировки устного корпуса (на примере «одного речевого дня»)
- Бахтин М. М. Слово в романе//М. М. Бахтин Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. М.: Худож. лит., 1975. С. 72-233
- Богданова Н. В. Живые фонетические процессы русской речи: пособие по спецкурсу. СПб.: Филол. фак-т С.-Петерб. гос. ун-та, 2001. 189 с
- Богданова Н. В. О синтаксических коррелятах дифференциации уровней речевой культуры//Живое слово в русской речи Прикамья. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1993. С. 92-100
- Боронникова Н. В. и др. Проект базы данных «Русская устная спонтанная речь Пермского края»/Н. В. Боронникова, Е. В. Ерофеева, Т. И. Ерофеева, Е. С. Худякова//Pуско-македонски jaзични, культурни и литературни врски. Скопjе, 2014. Вып. 5. С. 137-145
- Бродт И. С. Спонтанный монолог в социолингвистическом и лингвистическом аспектах: дисс. … канд. филол. наук. СПб., 2007. 289 с
- Вайнрайх У. Языковые контакты/пер. с англ. Ю. А. Жлуктенко. Киев: Вища школа, 1979. 364 с
- Гришина Е. А. Устная речь в Национальном корпусе русского языка//Национальный корпус русского языка: 2003-2005. М.: Индрик, 2005. С. 94-110
- Гришина Е. А., Савчук С. О. Корпус устных текстов в НКРЯ: состав и структура//Национальный корпус русского языка: 2006-2008. Новые результаты и перспективы. СПб.: Нестор-История, 2009. С. 129-149
- Ерофеева Е. В. Языковая ситуация Пермского края: особенности русской спонтанной речи и методы исследования//Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2013. Вып. 3(23). С. 7-16
- Ерофеева Е.В., Ерофеева Т.И., Грачева И.И. Городские социолекты: Пермская городская речь: звучащая хрестоматия/Пермь; Бохум, 2000. 172 с. CD
- Ерофеева Т. И. Социолект: Стратификационное исследование/Перм. гос. ун-т. Пермь, 2009. 240 с
- Звуковой корпус как материал для анализа русской речи. Ч. 1. Чтение. Пересказ. Описание/отв. ред. Н. В. Богданова-Бегларян. СПб.: Филол. фак-т С.-Петерб. гос. ун-та, 2013. 532 с
- Звуковой корпус как материал для анализа русской речи. Ч. 2. Теоретические и практические аспекты анализа (Т. 1. О некоторых особенностях устной спонтанной речи разного типа. Звуковой корпус как материал для преподавания русского языка в иностранной аудитории)/отв. ред. Н. В. Богданова-Бегларян. СПб.: Филол. фак-т С.-Петерб. гос. ун-та, 2014. 396 c
- Земская Е. А. Разновидности городской устной речи и задачи их изучения//Земская Е. А. Язык как деятельность: Морфема. Слово. Речь. М.: Языки слав. культур, 2004. С. 247-289
- Зобнина Е. А. Социальные характеристики говорящего: объективные данные и экспертная оценка речи (по материалам звукового корпуса «Один речевой день»)//Материалы XXXVII междунар. филол. конф. Вып. 21. Полевая лингвистика. Интегральное моделирование звуковой формы естественных языков. 10-15 марта 2008 г./отв. ред. А. С. Асиновский; науч. ред. Н. В. Богданова. СПб.: Фак-т филологии и искусств С.-Петерб. гос. ун-та, 2008. С. 17-24
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М., 2003. 264 с
- Китайгородская М. В., Розанова Н. Н. Языковое существование современного горожанина: На материале языка Москвы. М.: Языки слав. культур, 2010. 496 с
- Крысин Л. П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка/отв. ред. Ю. Д. Дешериев. М.: Наука, 1989. 186 с
- Куканова В. В. Об одном из способов подбора информантов в ходе полевого исследования//Материалы XXXVI междунар. филол. конф. Вып. 20. Полевая лингвистика. Интегральное моделирование звуковой формы естественных языков. 12-17 марта 2007 г./отв. ред. А. С. Асиновский, Н. В. Богданова. СПб.: Фак-т филологии и искусств С.-Петерб. гос. ун-та, 2007. С. 45-52
- Ларин Б. А. К лингвистической характеристике города (несколько предпосылок)//Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание. М.: Просвещение, 1977. С. 189-199
- Сапунова Е. М. Неподготовленное чтение как вид речевой деятельности и тип устного спонтанного монолога (на материале русского языка): дисс. … канд. филол. наук, СПб., 2009. 237 с
- Сиротинина О. Б. Речь города: проблемы, аспекты и трудности изучения//Язык современного города: тез. докл. междунар. конф. Восьмые Шмелевские чтения. М.: Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН, 2008. С. 146-148
- Социально-демографический портрет России: По итогам Всероссийской переписи населения 2010 года/Федер. служба гос. статистики. М.: ИИЦ «Статистика России», 2012. 183 с
- Степихов А. А. Спонтанный монолог: грамматика жанра//Грамматическая и лексическая семантика. Памяти Л. Л. Буланина/отв. ред. Н. В. Богданова, Б. Н. Осипов. СПб.: Филол. фак-т С.-Петерб. гос. ун-та, 2003. С. 135-154
- Степихов А. А. Соотношение синтаксического и интонационного членения в спонтанном монологе: дисс. … канд. филол. наук. СПб., 2005. 197 с
- Хан Н. А. Устные спонтанные монологи разного типа в коммуникативно-дискурсивном аспекте (на материале Звукового корпуса русского языка): автореф. дисс. … канд. филол. наук. СПб., 2013. 24 с
- ANDOSL -Australian National Database of Spoken Language. URL: http://andosl.rsise.anu.edu.au/andosl (дата обращения: 25.09.2014)
- Cox F. M. & Palethorpe, S. Standard Australian English: The Sociostylistic Broadness Continuum//Hickey R. (ed.) Standards of English: Codified Varieties around the World, Studies in Language, Cambridge University Press, 2012. P. 294-317
- Reference Guide for the British National Corpus //Ed. by L. Burnard, publ. for the British National Corpus Consortium by the Research Technologies Service at Oxford University Computing Services, 2007. URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk/docs/URG.xml (дата обращения: 25.09.2014)
- Wilmshurst J., MacKay, A., The Fundamentals of Advertising, 1999. 386 p
