О некоторых особенностях перевода текстов экономико-правовой направленности
Автор: Ускова Елена Олеговна
Журнал: Поволжский педагогический поиск @journal-ppp-ulspu
Рубрика: Филология
Статья в выпуске: 3 (9), 2014 года.
Бесплатный доступ
В статье рассмотрены основные особенности юридического и экономического перевода; трудности и задачи, стоящие перед переводчиком текстов экономико-правового характера, а также способы их решения.
Юридический перевод, экономический перевод, особенности экономико-правовых документов, способы перевода, трудности перевода, задачи переводчика
Короткий адрес: https://sciup.org/14219455
IDR: 14219455
Список литературы О некоторых особенностях перевода текстов экономико-правовой направленности
- Ванслав М. В. Особенности перевода деловых писем и контрактов/М. В. Ванслав, И. В. Ярв, Е. С. Ивлева//Филология и лингвистика: проблемы и перспективы: материалы II междунар. науч. конф. (г. Челябинск, апрель 2013 г.). Челябинск: Два комсомольца, 2013. С. 96-98.
- Николаева А. А. Особенности экономического перевода. . URL: http://conf.sfu-kras.ru/sites/mn2010/pdf/14/9201.pdf (дата обращения: 05.04.2015).
- Пестова М. С., Ефремова А. Ю. Особенности перевода текстов официально-делового стиля//Jazyk a kultura. 2011. № 8.
- Умерова М. В. Особенности перевода документов и текстов официального характера/М. В. Умерова//Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2011. № 12. С. 132-137.
- Ускова Е. О. К вопросу об особенностях юридического перевода//Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода. Международный сборник научных статей. Выпуск 4. Н. Новгород: Бюро переводов «Альба», 2014. С. 190-193.
- Шлепнев Д. Н., Зурабов А. Л. Прагматические аспекты юридического перевода/Д. Н. Шлепнев, А. Л. Зурабов//Вестник НГЛУ. Выпуск 4. Лингвистика и межкультурная коммуникация. Нижний Новгород: Изд-во ГОУ ВПО НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, 2009.
- Шлепнев Д. Н. О дидактике юридического перевода: общий очерк/Д. Н. Шлепнев//Перспективы науки и образования. Сетевой научно-практический журнал (ISSN 2307-2334), 2013. № 5. . URL: http://pnojournal.files.wordpress.com/2013/10/pdf_130524.pdf (дата обращения: 05.04.2015).
Статья научная
