«Лунь Юй»: к вопросу о происхождении названия

Бесплатный доступ

В статье рассматривается вопрос происхождения и значения названия сборника изречений Конфуция - «Лунь юй». Автор производит краткий этимологический и текстологический анализ входящих в него иероглифов, а также приводит исторические обстоятельства появления памятника. На основании исследования автор делает вывод о том, что наиболее оптимальным вариантом перевода названия «Лунь юй» является синтагма «Избранные беседы».

Китайская философия, конфуций, "лунь юй", иероглифическая этимология

Короткий адрес: https://readera.org/170175562

IDR: 170175562

Список литературы «Лунь Юй»: к вопросу о происхождении названия

  • Алексеев В.М. Труды по китайской литературе. Кн. 2. М.: Восточная литература, 2003.
  • Головачёва Л.И. Новая гипотеза атрибуции «Лунь юй»//IV Всероссийская конф. «Философия Восточно-Азиатского региона и современная цивилизация»../РАН. Ин-т Дал. Востока. М., 1998. С. 50-55.
  • Гу Цзяньпин. Ханьцзытуцзецзыдянь (Иллюстрированный этимологический словарь китайских иероглифов). Шанхай: Дунфан, 2008.
  • Дун Хань лишу «Хэнфанбэй» (Написанная письмом лишу стела «Хэнфаньбэй» эпохи Восточная Хань) . Режим доступа: http://blog.sina.com.en/s/blog_7a0fea0701016wuu.html
  • Кобзев А.И. Философия китайского неоконфуцианства. М.: Восточная литература, 1982.
  • Кроль Ю.Л. Янь те лунь//Духовная культура Китая: в 6 т. Т. 5: Наука, техническая и военная мысль, здравоохранение и образование. М.: Восточная литература, 2009.
  • Кун-цзы байкэцидянь (Конфуций. Энциклопедический словарь). Шанхай: Цишу, 2010.
  • Кун-цзы цзя юй. Пекин: Чжунхуашуцзюй, 2011.
  • Лисевич И.С. Мозаика древнекитайской культуры: избр. М.: Восточная литература, 2010.
  • Лунь хэнсяочжу («Лунь хэн» сверенное и комментированное издание). Шанхай: Гуцзи, 2010.
  • Лунь юй//Древнекитайская философия. Т. 1./пер. В.А. Кривцова. М.: Мысль, 1972.
  • Лунь юй//Лунь юй. Да сюэ. Чжун юн. Пекин: Чжунхуашуцзюй, 2013.
  • Малявин В.В. Конфуций. М.: Молодая гвардия, 1992.
  • Пан Пяо и др. Годянь чу цзянь юй цзаоцижу сюэ (Годяньские чуские таблички и раннее конфуцианство). Тайбэй: Гуцзи, 1991.
  • Переломов Л.С. Конфуций и конфуцианство с древности по настоящее время (V в. до н. э. -XXI в.). М.: Стилсервис, 2009.
  • Семененко И.И. Афоризмы Конфуция. М.: Издательство московского университета, 1987.
  • Сыма Цянь. Исторические записки: Ши цзи: в 9 т. Т. 7/пер. с кит. Р.В. Вяткина. М.: Восточная литература, 1996.
  • Сыма Цянь. Исторические записки: Ши цзи: в 9 т. Т. 9/пер. с кит. А.Р. Вяткина. М.: Восточная литература, 1996.
  • Сыма Цянь. Ши цзи (Исторические записки). Т. 7. Пекин: Чжунхуашуцзюй, 2010.
  • Сыма Цянь. Ши цзи (Исторические записки). Т. 9. Пекин: Чжунхуашуцзюй, 2010.
  • Сюй Шэнь, Дуань Юйцай. Шовэньцзецзыч-жу («Шовэньцзецзы» с комментариями). Нанкин: Фэнхуан, 2007.
  • Фролова М.Г. Китайский язык. Справочник по грамматике. М.: Живой язык, 2010.
  • Хань шу. Пекин: Чжунхуашуцзюй, 2000.
  • Чуньцю фаньлу. Пекин: Чжунхуашуцзюй, 2012.
  • Ши цзин. Т. 2. Я сун. Пекин: Чжунхуашуцзюй, 2011.
  • Юркевич А.Г. Лунь юй//Духовная культура Китая: в 6 т. Т. 1: Философия. Ред. М.Л. Титаренко, А.И. Кобзев, А.Е. Лукьянов. М.: Восточная литература, 2006.
  • Ян Боцзюнь. Лунь юй даоянь (Предисловие к «Лунь юю»)//Ян Боцзюнь. Лунь юй и чжу. Пекин: Чжунхуашуцзюй, 2004.
Еще
Статья научная