Конфронтативная лингвистика

Автор: Фефилов Александр Иванович

Журнал: Симбирский научный Вестник @snv-ulsu

Статья в выпуске: 2 (20), 2015 года.

Бесплатный доступ

В статье излагаются основные понятия конфронтативной (сопоставительной, контрастивной) лингвистики в её классическом варианте; дается краткий обзор теоретических и прикладных проблем, решаемых в сопоставительных исследованиях; рассматриваются кризисные явления конфронтативистики, связанные с её слабой методологической базой; намечаются перспективы современных сопоставительных исследований, опирающихся на когнитивную, в частности, когитологическую теорию.

Конфронтативная лингвистика, морфотемный анализ, когитология

Короткий адрес: https://sciup.org/14114086

IDR: 14114086

Список литературы Конфронтативная лингвистика

Бондарко А. В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. Л.: Наука, 1983. 208 с.
Булгаков С. Н. Философия имени. Париж, 1953. 211 с.
Гак В. Г. К проблеме сопоставительно-типологического анализа речевого акта и текста//Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку. М.: Наука, 1987. С. 26-37.
Гак В. Г. О контрастивной лингвистике//Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXV. Контрастивная лингвистика. М.: Прогресс, 1989. С. 5-17.
Гак В. Г Об универсальных закономерностях контрастивного анализа языков//Типы языковых общностей и методы их изучения. М., 1984.
Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. 397 с.
Зеленецкий А. Л., Монахов П. Ф. Сравнительная типология немецкого и русского языков. М.: Просвещение, 1983. 240 с.
Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М.: Наука, 1982. 368 с.
Нерознак В. П. О трех подходах к изучению языка в рамках синхронного сравнения (Типологический -Характерологический -Контрастивный)//Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку. М.: Наука, 1987. С. 5-26.
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXV. Контрастивная лингвистика: пер./сост. В. П. Не-рознака; общ. ред. и вступ. ст. В. Г. Гака. М., 1989. 440 с.
Рахманкулова И.-Э. С. Сравнительная типология немецкого и русского языков: учеб. пособие к спецкурсу. М., 1984. 84 с.
Скаличка В. Типология и тождественность языков//Исследования по структурной типологии. М., 1963. С. 32-34.
Фефилов А. И. Конфронтативная морфотемика русского и немецкого языков (когитологическое исследование): моногр. Ульяновск, 2009. 323 с.
Швейцер А. Д. Контрастивная лингвистика и теория перевода//Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку. М.: Наука, 1987. С. 157-167.
Эшби У. Р. Общая теория систем как новая научная дисциплина//Исследования по общей теории систем. М.: Прогресс, 1969. С. 125-164.
Юсупов У. К. Лингводидактический аспект сопоставительного изучения языков//Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку. М.: Наука, 1987. С. 193-200.
Юсупов У. К Проблемы сопоставительной лингвистики. Ташкент, 1980. 89 с.
Ярцева В. Н. Контрастивная грамматика. М.: Наука, 1981. 112 с.
Helbig G. Die Funktionen der substantivischen Kasus in der deutschen Gegenwartssprache. Halle/Saale: VEB Max Niemayer Verlag, 1973. 296 S.
Helbig G. Sprachwissenschaft -Konfrontation -Fremdsprachenunterricht. Zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1981. 159 S.
Jäger G. Konfrontation und Linguistik. Gesellschaftsund sprachwissenschaftliche Reihe. Berlin, Heft 3, 1973. S. 157-163.
Mühlner W., Sommerfeldt K.-E. Zu den Beziehungen zwischen Semantik, Valenz und Sprachkonfrontation//Semantik, Valenz, und Sprachkonfrontation des Russischen mit dem Deutschen. 1981. S. 9-14.
Nickel G. Kontrastive Linguistik//Lexikon der Germanistischen Linguistik. Studienausgabe III/Hrsg. von H.-P. Althaus, H. Henne, H.-E. Wiegand. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1973. S. 462-469.
Rein K. Einführung in die konfrontative Linguistik. Darmstadt, 1983. 169 S.
Uhlisch G. Zum Verhältnis von konfrontativer Linguistik und Typologie//Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin, Ges/Sprachw. R. XXII. 1973. Heft 3. S. 165-169.
Zabrocki L. Grundfragen der kontrastiven Grammatik. Bnd. 111. Düsseldorf, 1969.
Шукшин В. Осенью. Рассказы (Случай в ресторане. Вянет, пропадает. Сапожки. Сельские жители и др.). Барнаул, 1976.
Штриттматтер Э. Оле Бинкоп: роман/пер. с нем. Н. Ман и С. Фридлянд. М., 1966.
Schukschin W. Kuckuckstränen und andere Geschichten. 2. Aufl. Berlin: Eulenspiegelverlag, 1978 (1977) (Vorfall in einer Gaststätte. Es welkt und vergeht. Die Stiefel. Leute vom Lande, und andere) (Übersetzung von von R. Czora und E. Margolis).
Strittmatter E. Ole Bienkopp. Roman. Moskau: Progress, 1980.

Еще

Статья научная