Конфронтативная лингвистика

Автор: Фефилов Александр Иванович

Журнал: Симбирский научный Вестник @snv-ulsu

Рубрика: Филология

Статья в выпуске: 2 (20), 2015 года.

Бесплатный доступ

В статье излагаются основные понятия конфронтативной (сопоставительной, контрастивной) лингвистики в её классическом варианте; дается краткий обзор теоретических и прикладных проблем, решаемых в сопоставительных исследованиях; рассматриваются кризисные явления конфронтативистики, связанные с её слабой методологической базой; намечаются перспективы современных сопоставительных исследований, опирающихся на когнитивную, в частности, когитологическую теорию.

Конфронтативная лингвистика, морфотемный анализ, когитология

Короткий адрес: https://readera.org/14114086

IDR: 14114086

Список литературы Конфронтативная лингвистика

  • Бондарко А. В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. Л.: Наука, 1983. 208 с.
  • Булгаков С. Н. Философия имени. Париж, 1953. 211 с.
  • Гак В. Г. К проблеме сопоставительно-типологического анализа речевого акта и текста//Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку. М.: Наука, 1987. С. 26-37.
  • Гак В. Г. О контрастивной лингвистике//Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXV. Контрастивная лингвистика. М.: Прогресс, 1989. С. 5-17.
  • Гак В. Г Об универсальных закономерностях контрастивного анализа языков//Типы языковых общностей и методы их изучения. М., 1984.
  • Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. 397 с.
  • Зеленецкий А. Л., Монахов П. Ф. Сравнительная типология немецкого и русского языков. М.: Просвещение, 1983. 240 с.
  • Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М.: Наука, 1982. 368 с.
  • Нерознак В. П. О трех подходах к изучению языка в рамках синхронного сравнения (Типологический -Характерологический -Контрастивный)//Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку. М.: Наука, 1987. С. 5-26.
  • Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXV. Контрастивная лингвистика: пер./сост. В. П. Не-рознака; общ. ред. и вступ. ст. В. Г. Гака. М., 1989. 440 с.
  • Рахманкулова И.-Э. С. Сравнительная типология немецкого и русского языков: учеб. пособие к спецкурсу. М., 1984. 84 с.
  • Скаличка В. Типология и тождественность языков//Исследования по структурной типологии. М., 1963. С. 32-34.
  • Фефилов А. И. Конфронтативная морфотемика русского и немецкого языков (когитологическое исследование): моногр. Ульяновск, 2009. 323 с.
  • Швейцер А. Д. Контрастивная лингвистика и теория перевода//Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку. М.: Наука, 1987. С. 157-167.
  • Эшби У. Р. Общая теория систем как новая научная дисциплина//Исследования по общей теории систем. М.: Прогресс, 1969. С. 125-164.
  • Юсупов У. К. Лингводидактический аспект сопоставительного изучения языков//Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку. М.: Наука, 1987. С. 193-200.
  • Юсупов У. К Проблемы сопоставительной лингвистики. Ташкент, 1980. 89 с.
  • Ярцева В. Н. Контрастивная грамматика. М.: Наука, 1981. 112 с.
  • Helbig G. Die Funktionen der substantivischen Kasus in der deutschen Gegenwartssprache. Halle/Saale: VEB Max Niemayer Verlag, 1973. 296 S.
  • Helbig G. Sprachwissenschaft -Konfrontation -Fremdsprachenunterricht. Zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1981. 159 S.
  • Jäger G. Konfrontation und Linguistik. Gesellschaftsund sprachwissenschaftliche Reihe. Berlin, Heft 3, 1973. S. 157-163.
  • Mühlner W., Sommerfeldt K.-E. Zu den Beziehungen zwischen Semantik, Valenz und Sprachkonfrontation//Semantik, Valenz, und Sprachkonfrontation des Russischen mit dem Deutschen. 1981. S. 9-14.
  • Nickel G. Kontrastive Linguistik//Lexikon der Germanistischen Linguistik. Studienausgabe III/Hrsg. von H.-P. Althaus, H. Henne, H.-E. Wiegand. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1973. S. 462-469.
  • Rein K. Einführung in die konfrontative Linguistik. Darmstadt, 1983. 169 S.
  • Uhlisch G. Zum Verhältnis von konfrontativer Linguistik und Typologie//Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin, Ges/Sprachw. R. XXII. 1973. Heft 3. S. 165-169.
  • Zabrocki L. Grundfragen der kontrastiven Grammatik. Bnd. 111. Düsseldorf, 1969.
  • Шукшин В. Осенью. Рассказы (Случай в ресторане. Вянет, пропадает. Сапожки. Сельские жители и др.). Барнаул, 1976.
  • Штриттматтер Э. Оле Бинкоп: роман/пер. с нем. Н. Ман и С. Фридлянд. М., 1966.
  • Schukschin W. Kuckuckstränen und andere Geschichten. 2. Aufl. Berlin: Eulenspiegelverlag, 1978 (1977) (Vorfall in einer Gaststätte. Es welkt und vergeht. Die Stiefel. Leute vom Lande, und andere) (Übersetzung von von R. Czora und E. Margolis).
  • Strittmatter E. Ole Bienkopp. Roman. Moskau: Progress, 1980.
Еще
Статья научная