Коммуникативные стратегии в Толстовском сборнике XIII века
Автор: Новак Мария Олеговна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Главная тема номера
Статья в выпуске: 6 т.19, 2020 года.
Бесплатный доступ
В статье охарактеризованы коммуникативные стратегии в древнерусском Толстовском Сборнике XIII в. (РНБ, F.п.I.39) - торжественнике общего типа, включающего в свой состав тексты триодного и минейного циклов. Ставится вопрос о том, как отдельные произведения и сборник в целом взаимодействуют с адресатом. Установлено, что в сборнике реализуются стратегии открытого и скрытого воздействия. Первая присуща произведениям гомилетического и катехизического жанра и реализуется посредством прямого обращения к читателю или слушателю. При этом адресат может быть воображаемым (эта коммуникативная ситуация отмечена только в Притче о премудрости). Речевые средства, отличающие данную стратегию, - глагольные формы императива и личные местоимения. Вторая стратегия вовлекает адресата в текст опосредованно, реализуясь в описаниях диалогического взаимодействия между персонажами произведений. Она объединяет тексты разных жанров: панегирические слова Кирилла Туровского, житийную «память» Василия Великого, апокрифическое Сказание Афродитиана. Диалоги между персонажами задают рамки для изложения библейской истории либо продвигают сюжет. Взаимодействие диалогических структур друг с другом и с нарративом может быть сложным: один диалог может находиться внутри другого, участники диалогов могут быть рассказчиками, общение персонажей может быть как вербальным, так и невербальным. Обе коммуникативные стратегии, в их единстве, служат задачам образования и воспитания христиан (знакомство с библейской историей, в том числе и в занимательной форме, формирование этического идеала).
Древнерусский текст, толстовский сборник, коммуникативная стратегия, коммуникативная ситуация, диалог
Короткий адрес: https://sciup.org/149131611
IDR: 149131611 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2020.6.3
Список литературы Коммуникативные стратегии в Толстовском сборнике XIII века
- Баранкова Г. С., 2018. К вопросу об авторстве сочинений, приписываемых святителю Кириллу Туровскому (на материале «Поучения о под-визе иноческого жития») // Палеоросия. Древняя Русь: во времени, в личностях, в идеях = ПаХаюрюта: ev xpovra, ev просюпю, ev eiSei. № 1 (9). С. 233-248. DOI: 10.24411/ 2618-96742018-10014.
- Баранов В. А., Жолобов О. Ф., 2020. Лингвостатис-тическое исследование частотных слов в Словах Кирилла Туровского (по рукописи РНБ, F.n.I.39) // Slovene. Vol. 9, № 1. C. 29-80. DOI: 10.31168/2305-6754.2020.9.1.2.
- Бегунов Ю.К., 1974. К стилистике торжественного красноречия: Кирилл Туровский и Григорий Цамблак // Търновска книжовна школа. Международен симпозиум (Велико Търно-во, 11-14 октомври 1971). София : Изд-во БАН. С. 39-52.
- Бобров А. Г., 1994. Апокрифическое «Сказание Афродитиана» в литературе и книжности Древней Руси. Исследование и тексты. СПб. : Наука. 167 с.
- Гаврилюк П. Л., 2001. История катехизации в древней церкви. М. : Изд-во Свято-Филаретовского ин-та. 320 с.
- Еремин И. П., 1962. Ораторское искусство Кирилла Туровского // Труды Отдела древнерусской литературы / отв. ред. Я. С. Лурье. М. ; Л. : Изд-во Акад. наук СССР. Т. 18. С. 50-58.
- Жолобов О. Ф., 2018а. О контрастирующих орфографических системах в рукописи XIII в. (к интернет-изданию Толстовского сборника) // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. № 3 (73). С. 77-89.
- Жолобов О. Ф., 2018б. Слово-притча о премудрости в списках XII-XVI вв. // Научное наследие B.А. Богородицкого и современный вектор исследований Казанской лингвистической школы. В 2 т. Т. 1 : тр. и материалы Между-нар. конф. (г. Казань, 14-17 окт. 2018 г.) / под общ. ред. Е. А. Горобец, О. Ф. Жолобова, М. О. Новак. Казань : Изд-во Казан. ун-та. C. 85-90.
- Жолобов О. Ф., 2018в. Толстовский сборник XIII в. как мегатекст // Лингвокультурологические исследования развития русского языка в условиях полиэтнической среды: опыт и перспективы. В 2 т. Т. 2 : тр. и материалы Между-нар. конф. (г. Казань, 1-4 окт. 2018 г.) / под общ. ред. К. Р. Галиуллина, Е. А. Горобец, Э. А. Исламовой. Казань : Изд-во Казан. ун-та. С. 73-77.
- Новак М. О., 2018. Библейские цитаты в Толстовском Сборнике XIII века // Лингвокультуро-логические исследования развития русского языка в условиях полиэтнической среды: опыт и перспективы. В 2 т. Т. 2 : тр. и материалы Междунар. конф. (г. Казань, 1-4 окт. 2018 г.). Казань : Изд-во Казан. ун-та. С. 140-143.
- Новак М. О., 2019. Слово на Рождество Христово в Толстовском Сборнике XIII в.: лингвотексто-логическая характеристика // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. Т. 18, №> 4. С. 6-17. DOI: https://doi.org/10.15688/тгоки2.2019.4.1.
- Новак М. О., 2020. Диалог с читателем: вопросы и ответы в Толстовском Сборнике XIII века // X Римские Кирилло-Мефодиевские чтения : материалы конф. (Рим - Пиза, 3-9 февр. 2020 г.). М. : Индрик. С. 106-110.
- Новак М. О., Пенькова Я. А., 2020. Огласительные поучения Кирилла Иерусалимского в Толстовском Сборнике XIII в. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. №> 3 (81). С. 108-118. DOI: https://doi.org/10.25986/IRI.2020.16.19.009.
- Падучева Е. В., 2010. Семантические исследования : Семантика времени и вида в русском языке; Семантика нарратива. 2-е изд., испр. и доп. М. : Яз. слав. культуры. 480 с.
- Пенькова Я. А., 2018а. Об употреблении претери-тов в первом славянском переводе с греческого Сказания Афродитиана // Славянский мир: язык, литература, культура : материалы Междунар. науч. конф. (Москва, 28-29 нояб. 2018 г.) / [редкол.: М. Л. Ремнева [и др.]]. М. : МАКС Пресс. С. 244-248.
- Пенькова Я. А., 2018б. Сказание Афродитиана в Толстовском Сборнике XIII в.: лексическое своеобразие и проблема локализации перевода // Ученые записки Казанского университета. Серия «Гуманитарные науки». Т. 160, кн. 5. С. 1059-1068.
- Пенькова Я. А., 2019а. О некоторых архаичных конструкциях в Легенде об Авгаре по Толстовскому списку XIII в. и Сказании о Борисе и Глебе по Успенскому списку XII-XIII вв. // И. А. Бо-дуэн де Куртенэ и мировая лингвистика : Международная конференция: VII Бодуэнов-ские чтения (Казан. федер. ун-т, 28-31 окт. 2019 г.). В 2 т. Т. 1. : тр. и материалы. Казань : Изд-во Казан. ун-та. С. 181-186.
- Пенькова Я. А., 2019б. Редкая лексика легенды об Ав-гаре в Толстовском Сборнике XIII в. // Русистика в XXI веке: тенденции и направления развития : сб. ст. Междунар. науч. конф. Ереван : Изд-во ЕГУ С. 204-209.
- Трапезникова О. А., 2011. Цитата как актуализатор авторской интенции в древнерусском тексте (на материале торжественных слов Кирилла Туровского) // Вестник Томского государственного педагогического университета. Вып. 3 (105). С. 27-33.
- Трифонова И., 2014. Narratio АрЫМШат или Сказание на Афродитиан за чудото, което стана в персийската земя (Издание на текста по НБКМ №№ 432 от XVI век) // Годишник на Асо-циация за антропология, етнология и фолк-лористика «Онгъл». J№ 13 : Име и святост. София : ROD. С. 130-148.
- Трифонова И., 2015. Сказанието на Афродитиан -нови данни за ръкописната традиция на текста (преписът в Сборник Aks.2743 от Народната библиотека във Варшава) // Palaeobulgarica. Т. XXXIX, №> 3. С. 71-96.
- Хондзинский П., 2001. О богословии гимнографи-ческих форм // Журнал Московской Патриархии. №> 12. С. 66-82.
- Черторицкая Т. В., 1990. Торжественник и Златоуст в русской письменности XIV-XVII вв. // Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописных книг. Вып. 3. Ч. 2. М. : Ин-т славяноведения и балканистики АН СССР. С. 329-381.
- Эпштейн М., 2004. Философия языка (2). Проективный словарь философии. Новые понятия и термины // Топос. Литературно-философский журнал. URL: https://www.topos.ru/article/3031 (дата обращения: 29.08.2020).
- Veder W., 2011. The Slavonic Tale of Aphroditian: Limitations of Manuscript-Centred Textology // Търновска книжовна школа. Т. 9. Велико Търново : Университетско издателство «Св. св. Кирил и Методий». С. 344-358.
- Zolobov O., Novak M., 2018. Verb Forms Functioning in Cyril Turovskij's Homilies (In Comparison to the Tale of Igor's Campaign) // Zeitschrift fflr Slawistik. Vol. 63, №№ 1. P. 74-89. DOI: https:// doi.org/10.1515/slaw-2018-0004.
