К вопросу о проблеме непереводимости
Автор: Комаров Евгений Николаевич
Журнал: Грани познания @grani-vspu
Рубрика: Лингвистика
Статья в выпуске: 1 (66), 2020 года.
Бесплатный доступ
Предпринята попытка определить новые подходы к разрешению проблемы непереводимости, которая является ключевой в деятельности переводчиков. Делается вывод о том, что желательно и необходимо делать опору не только на теоретические знания, но и прибегать к так называемому творческому решению данной проблемы.
Перевод, оригинал, средства выражения, непереводимость, безэквивалентная лексика, реалия
Короткий адрес: https://sciup.org/148311024
IDR: 148311024
Список литературы К вопросу о проблеме непереводимости
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1969.
- Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова. М.: Рус. язык, 1980.
- Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). М.: Изд-во института общего среднего образования РАО, 2001.
- Влахов С.И. Флорин С.П. "Непереводимое" в переводе. М.: Международные отношения, 1980.
- Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984.
Статья научная
