Интермедиальные трансформации русской народной сказки "Летучий корабль" (к проблеме тифлокомментирования)
Автор: Шестакова Анна Сергеевна
Журнал: Мировая литература в контексте культуры @worldlit
Рубрика: Интермедиальность в литературе и культуре
Статья в выпуске: 11 (17), 2020 года.
Бесплатный доступ
В статье рассмотрена цепочка интермедиальных трансформаций сказки «Летучий корабль» от русской народной сказки через мультипликационную экранизацию к музыкальному спектаклю, которые должны учитываться при создании тифлокомментария к спектаклю. Выявлены ключевые трансформации сказки на уровне сюжета, героев, конфликта и визуальной доминанты. Также выделен ряд ключевых визуальных тем спектакля, которые должны найти отражение в тифлокомментарии к нему: стили ар-деко и стимпанк, воздухоплавание, мотив птиц и крыльев, аллюзии к киноэпопее «Звездные войны», элементы политической сатиры.
Русская народная сказка, летучий корабль, интермедиальность, музыкальный спектакль, тифлокомментирование
Короткий адрес: https://sciup.org/147228297
IDR: 147228297
Список литературы Интермедиальные трансформации русской народной сказки "Летучий корабль" (к проблеме тифлокомментирования)
- Азизян И. А. Ар-деко: диалог и компромиссы // Искусствознание.№1 (2003). С. 395-449.
- Бочкарева Н. С., Шестакова А. С. Особенности тифлокомментария к спектаклю "Бременские музыканты" (к проблеме интермедиальности) // Вопросы литературы и журналистики в контексте сохранения гуманистических ценностей: коллективная монография / под ред. М. В. Загидуллиной, С. И. Симаковой. Челябинск: Изд-во Челяб. гос. ун-та, 2019. С. 128-142.
- Летучий корабль // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. Том 1. М.: Наука, 1984. С. 253-256.
- Летучий корабль [видеозапись] / реж. Г. Бардин, 1979.
- Летучий корабль [видеозапись] / реж. Д. Салимзянов, 2020.
- Пропп В. Я. Морфология сказки. Изд. 2-е. М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1969. 168 с.
- Шестакова А. С., Бочкарева Н. С. Сказка братьев Гримм "Бременские музыканты" в российской мультипликации и на театральной сцене // Мировая литература в контексте культуры. 2019. Вып. 8(14), С. 103110.
- Rippl G. Introduction // Rippl, Gabriele. Intermediary: Literature - Image - Sound - Music. Handbooks of English and American Srudies. Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. P. 1-34.
- Wolf, W. Intermediary // Routledge Encyclopedia of Narrative Theory. London: Routledge. 2005. P. 252-256.
