Французское арго, русский жаргон и американский сленг в сопоставительном аспекте
Автор: Беспалова Дарья Сергеевна, Матушак Алла Федоровна, Почиталкина Наталия Евгеньевна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Лексика и лексикография
Статья в выпуске: 3 т.17, 2020 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена сравнительному анализу французского арго, русского жаргона и американского сленга. Выявляются их общие и специфические черты образования и функционирования в национальном языке. Обосновываются причины широкого распространения субстандартной лексики в разговорной речи. Приводятся стилистические и словообразовательные характеристики современного французского арго, современного русского жаргона и современного американского сленга. Рассматриваются универсальные и специфические приемы образования. Описывается эволюция их статуса и места в сознании и речевой культуре. Проводится анализ функций французского арго, русского жаргона и американского сленга. Особое внимание уделяется эмоционально-выразительной функции французского арго, русского жаргона и американского сленга. Сделан вывод об отличительных особенностях арго, жаргона и сленга на примере трех языков. Рассматриваются тенденции развития нелитературных подсистем разноструктурных языков. Намечаются перспективные направления исследования
Французское арго, русский жаргон, американский сленг, разговорная речь, литературный язык, морфологический способ образования, семантический способ образования, культура
Короткий адрес: https://sciup.org/147234365
IDR: 147234365 | DOI: 10.14529/ling200307
Список литературы Французское арго, русский жаргон и американский сленг в сопоставительном аспекте
- Беспалова, Д.С. Семантико-структурные свойства и пути формирования французских арготизмов и русских жаргонизмов: моногр. / Д.С. Беспалова; М-во науки и высшего образования Рос. Федерации, Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет. - Челябинск: Южно-Уральский научный центр РАО, 2019. - 208 с.
- Костомаров, В.Г. Язык текущего момента: понятие нормы / В.Г. Костомаров // Мир русского слова. - 2012. - № 4. - С. 13-19.
- Окружная, М.И. Сопоставительное исследование французских арготических и американских сленговых фразеологизмов: моногр. / М.И. Окружная. - Челябинск: Изд-во Чел. гос. пед. ун-та, 2008. - 204 с.
- Хорошева, Н.В. О парадигмальной динамике изучения французского просторечия / Н.В. Хорошева // Вестник Томского гос. ун-та. Филология. - 2019. - № 60. - С. 94-103.
- Хорошева, Н.В. Экстралингвистические факторы арготизации (жаргонизации) разговорной речи / Н.В. Хорошева // Вестник Пермского ун-та. Российская и зарубежная филология. - 2014. - № 4 (28). - С. 41-47.
- Хорошева, Н.В. Морфологический анализ лексики русского общего жаргона и французского общего арго / Н.В. Хорошева, С.В. Шустова // Научный результат. Вопросы теоретической прикладной лингвистики. - 2019. - Т. 5, № 3. - С. 44-59.
