Анализ систем сопровождения переводческой деятельности
Автор: Ряховская Анастасия Юрьевна
Статья в выпуске: 2 (10), 2017 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются возможности совершенствования результатов профессиональной деятельности переводчиков, акцентируется значимость применения современных переводческих программ и электронных ресурсов в ходе выполнения письменного перевода. В статье анализируется перечень программ, сопровождающих переводческую деятельность на всех ее этапах, приводятся выводы по результатам их практического применения.
Информационные технологии в переводе, электронное рабочее место переводчика, системы памяти перевода, системы машинного перевода, переводческая верстка
Короткий адрес: https://sciup.org/140225605
IDR: 140225605
Список литературы Анализ систем сопровождения переводческой деятельности
- Баймуратова У.С. Электронный инструментарий переводчика. Оренбург: ОГУ, 2013. 120 с
- Барынкина И.В., Селифонова Е.Д., Антонова Т.В., Карабэй М.А., Павлова Е.Э. К вопросу о разработке многофункционального электронного словаря: принципы построения словарной статьи и отбора языкового материала. Ежегодник НИИ фундаментальных и прикладных исследований. 2016. № 1 (8). С. 83-86
- Гришанова Т.В., Хвостенко Т.М., Применение программных продуктов для оценки знаний учащихся//Вестник образовательного консорциума Среднерусский университет. Информационные технологии. 2017. № 1 (9). С. 64-65
- Голуб Л.Н. Возможности интернет-ресурсов при обучению профессиональному чтению//Вестник образовательного консорциума Среднерусский университет. Информационные технологии. 2015. № 1 (5). С.11-13
- Дупленский Н. Письменный перевод. Рекомендации переводчику и заказчику. М.: 2004. 116 с. . URL: http://www.translators-union.ru. (дата обращения: 16.10.17/
- Медведева С.А., Мацура К.В. Лингвистический редактор PROMT//Электронный журнал. Вестник образовательного консорциума «Среднерусский университет». Серия: Информационные технологии. 2014. №3. С. 26-28. Режим доступа: http://www.universitys.ru
- Ряховская А.Ю. Сравнительный анализ систем машинного перевода//Вестник образовательного консорциума Среднерусский университет. Серия: Информационные технологии. 2017. № 1 (9). С. 25-28
- Семенов А.Л. Основы общей теории перевода и переводческой деятельности: учеб.пособие для студентов лингв. вузов и фак. М.: Издательский центр «Академия», 2008. 160 с
Статья научная
