Адам и Ева в устойчивых сравнениях славян

Автор: Кузнецова Ирина Владимировна

Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu

Статья в выпуске: 7 (128) т.1, 2012 года.

Бесплатный доступ

Рассматриваются динамика и функционирование славянских устойчивых сравнений с библейскими персонажами Адамом и Евой; в некоторых случаях предлагаются этимологические комментарии.

Фразеология, славянские устойчивые сравнения, функционирование, динамические процессы, этимология

Короткий адрес: https://sciup.org/14750247

IDR: 14750247

Список литературы Адам и Ева в устойчивых сравнениях славян

Бетехтина Е. Н. Фразеологизмы с библейскими именами. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1999. 172 с.
Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь. М.: Астрель: АСТ: Люкс, 2005. 926 с.
Вархол Н., Iвченко А. Фразеологiчний словник лемкiвських говiрок Схiдної Словаччини. Словацьке педагогiчне видавництво в Братiславi, вiддiл української лiтератузи в Пряшевi, 1990. 160 с.
Влахов С. От Авгий до Яфет. Чужди собствени имена в езиковия свят на бьлгарина. София: «Петьр Берон» сьс сьдействието на Университетско издателство «Св. Климент Охридски», 1996. 430 с.
Гак В. Г. Языковые преобразования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. 768 с.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Репринтное воспроизведение издания 1903-1909 гг., осуществленного под редакцией профессора И. А. Бодуэна де Куртенэ. М.: Издательская группа «Прогресс»: «Уни-верс», 1994. Т. 1.
Дубровина К. Н. Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов. М.: Флинта: Наука, 2010. 808 с.
Зимин В. И., Спирин А. С. Пословицы и поговорки русского народа. М.: Сюита, 1996. 544 с.
Ивашко Л. А. Слово Библия и библейские выражения в народных говорах//Материалы ХХVII межвузовской научнометодической конференции. Вып. 6: Лексика и фразеология. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1998. С. 49-51.
Iвченко А. Бiблiйна фразеологiя верхньолужицкої мови//Питання сорабiстики. Львiв: Видавничий центр ЛНУ iменi Iвана Франка, 1999. С. 190-196.
Кузнецова И. В. Украинские устойчивые сравнения с библейскими персонажами//Материалы XXIX межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Секция исторической лексикологии и лексикографии. Влияние Библии на литературные языки. СПб., 2001. Вып. 17. С. 39-43.
Мокиенко В. М. Адам в славянских языках//Число. Язык. Текст: Сб. статей к 70-летию Адама Евгеньевича Супруна. Минск: Белгосуниверситет, 1998. С. 14-28.
Мокиенко В. М., Лилич Г. А., Трофимкина О. И. Толковый словарь библейских выражений и слов. М.: АСТ: Астрель, 2010. 639 с.
Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских народных сравнений. М.: ЗАО «ОЛМА МедиаГрупп», 2008. 800 с.
Огольцев В. М. Словарь устойчивых сравнений русского языка (синонимо-антонимический). М.: ООО «Русские словари»: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2001. 800 с.
Родионова И. В. Дериваты библейских антропонимов в народной языковой традиции//Вопросы ономастики. 2004. № 1. С. 121-144.
Савельева О. А. Плач Адама в «Молении» Даниила Заточника//Локальные традиции в народной культуре русского Севера: Материалы IV науч. конф. «Рябининские чтения-2003». Петрозаводск, 2003. С. 373-375.
Трофимкина О. И. Экспрессивные сербские и хорватские выражения, соотносимые с текстом Библии//Материалы ХХХII международной филологической конференции. Вып. 27: Влияние Библии на литературные языки. СПб.: Филологический ф-т СПбГУ, 2003. С. 23-27.
Chlebda W. Библия в языке -язык в Библии//Frazeologia a religia. Tezy referatôw miçdzynarodowego sympozjum naukowego. Opole, 4-6 wrzesnia 1996. Opole: Wydawnictwo PRO, 1996. S. 142-143.
Сhl ebda W. Библия в языке -язык в Библии//Problemy frazeologii europejskiej. II. Warszawa: Energeia, 1997. S. 67-74.
Komornicka A. M. Slownik zwrotôw i aluzji biblijnych. Lôdz: Archidiecezjalne Wydawnictwo Lôdzkie, 1994. 299 s.
Slownik ceské frazeologie a idiomatiky. Prirovnani. Praha: Academia, 1983. 496 s.
Sté panova L. Rusko-cesky frazeologicky slovnik. Vydala Univerzita Palackého v Olomouci, 2007. 878 s.

Еще

Статья