Трудности синтаксического анализа предложений древнекитайского языка

Автор: Скворцов Арсений Владимирович, Коцик Кристина Эдуардовна

Журнал: Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире @vestnik-rosnou-human-in-the-modern-world

Рубрика: Филологические науки

Статья в выпуске: 2, 2020 года.

Бесплатный доступ

Посвящено анализу трудностей синтаксического разбора предложений древнекитайского языка. Из семи разновидностей синтаксического анализа выбран разбор на уровне словосочетаний от малого (отдельных лексем) к большому (группам подлежащего и сказуемого) как оптимальный. С помощью этого метода выполнен анализ таких явлений, осложняющих синтаксическую структуру предложений, как 1) внесение в предложение различных типов параллельных словосочетаний; 2) выражение глобального подлежащего и (или) сказуемого предикативным словосочетанием, придающее предложению ярко выраженную топиковую структуру; 3) выражение топика и (или) комментария стяженным сложноподчиненным предложением; 4) включение в состав предложения нескольких сложносочиненных и сложноподчиненных предложений, включая стяженные. Подчеркивается, что корректный синтаксический анализ предложений древнекитайского языка является необходимым условием их грамотного перевода.

Еще

Древнекитайский язык, синтаксическая структура предложения, анализ по непосредственным составляющим, параллельные словосочетания

Короткий адрес: https://readera.org/148309753

IDR: 148309753   |   DOI: 10.25586/RNU.V925X.20.02.P.106

Список литературы Трудности синтаксического анализа предложений древнекитайского языка

  • Гладкий А.В. Синтаксические структуры естественного языка. Изд. стер. М.: Издательство ЛКИ, 2015. 146 с.
  • Коцик К.Э. Методика синтаксического анализа предложений китайского языка по топиковым составляющим // Научный диалог. 2018. № 10. С. 78-88.
  • Коцик К.Э. Понятие топиковой цепи в работах китайского лингвиста Ши Динсюя // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 4 (70). С. 122-124.
  • Коцик К.Э. Топик китайского типа в работах Ши Динсюя // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 7 (73): в 2 ч. Ч. 1. С. 102-107.
  • Курдюмов В.А. Предикация и природа коммуникации: дис. … д-ра филол. наук. М., 1999. 263 с.
Статья научная