Сравнительное исследование особенностей выражения образа героя в языках народов мира (на примере французского и русского языков)

Автор: Газилов Магомед Газилович

Журнал: Сервис plus @servis-plus

Рубрика: Культура и цивилизация

Статья в выпуске: 3 т.14, 2020 года.

Бесплатный доступ

Объектом настоящего исследования являются языковые средства, выражающие героический образ как феномен формирования процесса культурного развития народа. Цель работы: исследовать проблему репрезентации образа героя в языковом и социально-духовном пространстве подростков современного мирового социума. Актуальность исследования заключается в том, что в работе исследуются языковые особенности и способы выражения образа героя, а также изменения, которые претерпевает со временем облик героя в языках разных народов: в последние годы возникает процесс трансформаций героических образов, их переоценки, особенно к 75-й годовщине Великой Победы, когда под видом «открытия новых фактов» происходит девальвация подвига. При этом образ настоящего героя меняется на духовно пустой образ сверхчеловека, являющийся широко распространенным культурным стереотипом цивилизации Запада, продвигаемым сегодня в качестве примера - образца для подражания и для российской молодежи. Материалом исследования послужили данные словарей, художественной литературы, СМИ, а также анкетирования. Основные выводы работы: - в русском языке герой ассоциируется, в первую очередь, с «героем-освободителем», с «героем - победителем», в современном французском - с супергероем, волшебным персонажем; - для России Европа исторически являлась культурным героем, ориентируясь на который она часто преобразовывала свое бытие, но в начале в 21 века в российском обществе наблюдается разочарование в этом культурном герое.

Еще

Французский язык, русский язык, образ героя, компаративистика

Короткий адрес: https://readera.org/140249914

IDR: 140249914   |   DOI: 10.24411/2413-693X-2020-10315

Список литературы Сравнительное исследование особенностей выражения образа героя в языках народов мира (на примере французского и русского языков)

  • Бабенко О. А. Образ героя в культуре: автореф. дис. канд. философ, наук. - Ростов-на-Дону.- 1999. - 21 с.
  • Кривощекова Г. А. Герои и героизм в культурно-историческом бытии народов Европы и России [Текст]: Авт. дисс... к.ф.н. -Тюмень: Гос. ин-т искусств. 2001.-23 с.
  • Плахов В. Д. Герои и героизм. Опыт современного осмысления вековой проблемы [Текст] / В. Д. Плахов. - СПб: КАРО.- 2008. - 240 с.
  • Суравнева И. М. Феномен героизма [Текст] / И. М. Суравнева, В. В. Федоров. - M.: URSS [Изд-во ЛКИ]. 2008. - 147 с.
  • Токарев С. А. Мифы народов мира: В 2 т. [Текст] / Гл. ред. С. А. Токарев. - 2-е изд., Т. 1: А-К. - М.: Сов.энцикл. 1987. - 671 с.
  • Michel Blay et al., Dictionnaire des concepts philosophiques, Paris, Larousse / CNRS, 2008, 879 p. ( 978-2-03-583957-2).
  • ISBN: 9782035839572
  • Abzac С. D' Héros militaire, culture et société (XIXe-XXe siècles) / Claude d'Abzac, Jean de Préneuf. - Lille, Paris: IRHiS-Institut de recherche stratégique de l'Ecole militaire (IRSEM), Coll. "Histoire et littérature de l'Europe du Nord Ouest".- 2012.-p.123.
  • Muxel A. Les héros des jeunes Français: vers un humanisme politique réconcilateur [Text] / A. Muxel // La fabrique des héros, ss. la dir. de P. Centlivres, D. Fabre, F. Zonabend. - Paris: MSH, 1998. - pp. 79-100.
  • Babenko, O. A. (1990). Obraz geroya v kul'ture [The image of the hero in culture]: Candidate of philosophy's thesis. Rostov-on-Don. (In Russ.).
  • Krivoshchekova, G. A. (2001). Geroi i geroizm v kul'turno-istoricheskom bytii narodov Evropy i Rossii [Heroes and heroism in the cultural and historical life of the peoples of Europe and Russia] [Text]: Candidate of philosophy's thesis. Tyumen: State. Institute of Arts. (In Russ.).
  • Plakhov, V.D. (2008). Heroes and heroism. The experience of modern understanding of the secular problem. St. Petersburg: KARO. (In Russ.).
  • Suravneva, I. M. (2008). The phenomenon of heroism. Moscow: URSS [Publishing house of LCI].
  • Tokarev, S. A. (1987). Myths of the peoples of the world. 2nd ed. Vol. 1. Moscow: Publishing house "Sovetskaya enziklopedia". (In Russ.).
  • Blay, M.et al. (2008). Dictionnaire des concepts philosophiques. Paris: Larousse / CNRS. ( 978-2-03-583957-2).
  • ISBN: 9782035839572
  • Abzac, С. D' (2012). Héros militaire, culture et société (XIXe-XXe siècles). Lille, Paris: IRHiS-Institut de recherche stratégique de l'Ecole militaire (IRSEM), Coll. "Histoire et littérature de l'Europe du Nord Ouest".
  • Muxel, A. (1998). Les héros des jeunes Français: vers un humanisme politique réconcilateur. La fabrique des héros, ss. la dir. de P. Centlivres, D. Fabre, F. Zonabend. Paris: MSH, 79-100.
Еще
Статья научная