Специфика перевода сайта госструктуры (на материале сайта МИД РФ)

Автор: Бочкарева Валерия Вячеславовна

Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9: Исследования молодых ученых @yrw-jvolsu

Рубрика: Проблемы коммуникации в эпоху глобализации. Статьи

Статья в выпуске: 15, 2017 года.

Бесплатный доступ

Определено понятие веб-дискурса и раскрыты его особенности. Проанализированы особенности перевода веб-сайта. Определены основные стратегий перевода веб-сайтов. Определены основные трудности, связанные с переводом веб-сайта госструктуры.

Перевод, дискурс, интернет-дискурс, веб-сайт, локализация сайта, глобализация сайта, стратегия перевода, прием перевода

Короткий адрес: https://sciup.org/14968061

IDR: 14968061

Список литературы Специфика перевода сайта госструктуры (на материале сайта МИД РФ)

Валгина, Н.С. Теория текста: Учебное пособие. -М.: Логос, 2003. -280 с.
Королькова, С.А. Когнитивная структура алгоритма письменного перевода//ЗПУ. 2014. № 3. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://cyberleninka.ru/article/n/kognitivnaya-struktura-algoritma-pismennogo-perevoda.
Лингвистический энциклопедический словарь/сост. В.Н. Ярцева. -М.: Советская энциклопедия, 1990. -688 с.
Нелюбин, Л.Л. Толковый переводоведческий словарь/Л.Л. Нелюбин. -3-е изд., перераб. -М.: Флинта: Наука, 2003. -320 с.
Новый латинско-русский и русско-латинский словарь. 100 000 слов и словосочетаний -М.: ООО «Дом Славянской книги», 2010. -928 с.
Французско-русский словарь активного типа/В.Г. Гак, Ж. Триомф, Г.Г. Соколова, и др.; Под ред. В.Г. Гак и Ж. Триомфа. -6-е изд., стереотип. -М.: Рус.яз. -Медиа, 2005. -1055, с.
Munday, Jeremy. Advertising: Some Challenges to Translation Theory. The Translator 10, no. 2 (2004): 199-219.

Статья научная