Шабаш как текст опыт комментария к роману Пьера мак орлана "Негр Леонард и Мэтр Иоганн Мюллен"

Автор: Сабашникова Анна Ароновна

Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu

Рубрика: Зарубежные литературы

Статья в выпуске: 3 (46), 2018 года.

Бесплатный доступ

Статья посвящена поэтике романа Пьера Мак Орлана «Негр Леонард и мэтр Иоганн Мюллен» (1920), который представляет собой яркий пример своеобразного стиля, характерного для послевоенного творчества автора - «социальной фантастики». Анализ скрытых и явных цитат, аллюзий и иных интертекстуальных вкраплений дает возможность рассматривать роман как диалог с традицией, в который вовлечены и автор, и персонажи, и читатель. Ключевую роль в выстраивании этого диалога играет центральный сюжетообразующий мотив - шабаш ведьм. Неуклонно следуя письменным свидетельствам, подробно воспроизводящим картину этого бесовского ритуала, Мак Орлан делает его достоянием традиции и видит в нем проекцию сокровенных фантазий человека, напитанного культурой. Горькая ирония автора заключается в том, что зло не воплощается в шабаше и адептах Сатаны, а выступает как сила, этот шабаш под себя подминающая и уничтожающая: моральное разложение послевоенного общества достигает такой степени, что превосходит все мыслимые фантазии, а невежество обывателей приводит к разрыву связи с традицией и невозможности что-либо вообразить. Тончайшим образом проводя основную мысль через игру цитат и аллюзий, автор в финале саркастически снижает регистр, полностью сводя на нет интел-лектуальные претензии участников диалога. Выстраивая повествование как монолог героя-эрудита и его диалог с бесами-интеллектуалами, автор через интертекст создает своего рода альтернативу всеобщему невежеству, расширяет культурные рамки текста и вовлекает читателя в собственный диалог с литературной традицией.

Еще

Мак орлан, социальная фантастика, шабаш ведьм, природа зла

Короткий адрес: https://readera.org/149127081

IDR: 149127081   |   DOI: 10.24411/2072-9316-2018-00052

Список литературы Шабаш как текст опыт комментария к роману Пьера мак орлана "Негр Леонард и Мэтр Иоганн Мюллен"

  • Гинзбург К. Образ шабаша ведьм и его истоки / пер. с фр. // Одиссей. Человек в истории. 1990. М., 1990. С. 132-146.
  • Baines R.W. "Inquiétude" in the Work of Pierre Mac Orlan. Amsterdam; Atlanta, 2000.
  • Banier A. Histoire générale des cérémonies, moeurs et coutumes religieuses de tous les peuples du monde. Paris, 1741.
  • Baritaud B. Mac Orlan: sa vie, son temps. Paris, 1992.
  • Clark S. Le sabbat comme système symbolique: significations stables et instables // Le sabbat des sorciers en Europe: XVe - XVIIIe siècles. Grenoble, 1993. P. 63-74.
  • Ginzburg C. Storia notturna. Una decifrazione del sabba. Torino, 1989.
  • Lacassin F. Préface // Mac Orlan P. Domaine de l'ombre. Paris, 2000. P. 7-26.
  • Le sabbat des sorciers en Europe: XVe - XVIIIe siècles / sous la direction de N. Jacques-Chaquin et M. Préaud. Grenoble, 1993.
  • Mac Orlan P. Le Nègre Léonard et maître Jean Mullin. Paris, 1950.
  • Murray M. The Witch-Cult in Western Europe. London, 1921.
  • Ostorero M. Le diable au sabbat. Littérature démonologique et sorcellerie (1440-1460). Florence, 2011.
  • Villon F. Poésies completes. Paris, 1964.
Статья научная