Проблема эквивалентности перевода сайта ООН на русский язык

Автор: Найчук Виктория Владимировна

Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9: Исследования молодых ученых @yrw-jvolsu

Рубрика: Коммуникативная лингвистика, лингводидактика и переводоведение: ответы молодых ученых на вызовы глобализации

Статья в выпуске: 12, 2014 года.

Бесплатный доступ

Эквивалентность, теории переводимости, концепции и модели переводческой эквивалентности, однозначные эквиваленты, вариантные соответствия, переводческие трансформации, официальный сайт оон

Короткий адрес: https://sciup.org/14967921

ID: 14967921

Список литературы Проблема эквивалентности перевода сайта ООН на русский язык

Алексеева, И. С. Введение в переводоведение: учеб. пособие для студ. филол. и лингв. фак. высш. учеб. заведений/И. С. Алексеева. -СПб.; М.: Академия, 2004. -352 с.
Дорохова, Ю. Э. Проблема эквивалентности и безэквивалентности в переводе и двуязычной лексикографии/Ю. Э. Дорохова//Lingua mobilis. -2013. -№ 4 (43). -С. 131-141.
Казакова, Т. А. Практические основы перевода. English Russian/Т. А. Казакова. -СПб.: Союз, 2001. -320 с.
Копылова, С. С. Достижение эквивалентности в процессе обучения переводу специальных терминов/С. С. Копылова//Социально-экономические явления и процессы. -2011. -№7 (029). -С. 250-254.
Мошкович, В. В. Оценка качества перевода и использование адекватности и эквивалентности как критериев оценки качества перевода/В. В. Мошкович//Вестник Челябинского государственного педагогического университета. -2013. -№ 10. -С. 291-297.
Официальный сайт ООН, русскоязычная версия. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://www.un.org/ru. -Загл. с экрана.
Рецкер, Я. И. О закономерных соответствиях при переводе на родной язык/Я. И. Рецкер//Вопросы методики учебного перевода. -М., 1950. -С. 156-178.
Macmillan Dictionary. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.macmillandictionary.com. -Title from screen.
Multitran: On-Line Version. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.multitran.ru. -Title from screen.
Oxford Advanced Learner's Dictionary, 7th edition.
The Free Dictionary. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.thefreedictionary.com. -Title from screen.
UN Official Website. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.un.org. -Title from screen.
Wikipedia. -Electronic text data. -Mode of access: http://ru.wikipedia.org. -Title from screen.

Еще

Тезисы