Перевод и интерпретация рекламных текстов
Автор: Ефимова Александра Дмитриевна
Рубрика: Проблемы коммуникации в эпоху глобализации. Статьи
Статья в выпуске: 15, 2017 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена особенностям перевода рекламных текстов с английского языка на русский; обосновывается необходимость изучения языка рекламы для перевода рекламных текстов. Материалом для исследования являются рекламные тексты на английском языке и их перевод. В статье приводится классификация рекламных текстов, примеры удачных и неудачных переводов, проводится их анализ, обозначаются наиболее частотные трансформации.
Рекламный текст, письменный перевод, интерпретация, средства речевого воздействия, экспрессивность
Короткий адрес: https://sciup.org/14968077
IDR: 14968077
Список литературы Перевод и интерпретация рекламных текстов
- Алексеева И.С. Профессиональный тренинг переводчика/И.С. Алексеева -СПб.: Изд-во «Союз», 2001. -278 с.
- Комиссаров, В.Н. Слово о переводе /В.Н. Комиссаров. -М.: Международные отношения, 2003. -215 с.
- https://www.purina.co.uk/cat/felix/food/wet-pouches/adult-sensations-sauce-surprise.
- https://felix-club.ru/catalog/sensationss/.
- https://www.sonymobile.com/global-en/.
- https://www.sonymobile.com/ru/.
- http://www.maccosmetics.com/collections-fruity-juicy.
- http://www.mac-cosmetics.ru/collections-fruity-juicy.
Статья научная
