От «Мётэй Мондо» к «Ха Дайусу»: жизнь и вера Фабиана Фукана
Автор: Нелюбин Павел Геннадьевич
Журнал: Христианское чтение @christian-reading
Рубрика: Теология
Статья в выпуске: 2 (91), 2020 года.
Бесплатный доступ
Фабиан Фукан (1565-1621) появляется в историографии под разными именами. К сожалению, имя, данное ему при рождении, неизвестно. Он был крещен миссионерами-иезуитами под именем Хабиан Фукан (ハビアン不干), получил известность на Западе благодаря своим переводам японской классической литературы под псевдонимом Фабиан Фукан (ファビ アン不干). В японских источниках он появляется под именами Хабиан Фукансай (不干斎巴鼻庵) или просто Фукансай (不斎), адаптированными с учетом особенностей японского языка. Ф. Фукан является автором уникальных религиозных текстов, оказавших существенное влияние на японских христиан. Изучение этих текстов представляется особенно важным в свете не только присутствующего в них своеобразия синтеза христианства и японской религиозной культуры, но и возросшего интереса к «христианскому веку» (1549-1630-е гг.) в Японии. В данной статье делается попытка выяснить причины, которые побудили Фабиана Фукана отказаться от христианства, а также показать присутствие религиозного синкретизма в его мировоззрении. Кроме того, выясняется, как идеология сёгуната Токугава повлияла на его жизненный путь и труды.
Фабиан фукан, фукансай, католицизм в японии, "христианский век" в японии, религиозный синкретизм, антихристианские гонения, отступничество, "мётэй мондо", "ха дайусу"
Короткий адрес: https://sciup.org/140249008
IDR: 140249008 | DOI: 10.24411/1814-5574-2020-10026
Список литературы От «Мётэй Мондо» к «Ха Дайусу»: жизнь и вера Фабиана Фукана
- Бенедикт (2007) - Бенедикт Р. Хризантема и меч. Модели японской культуры. М.: Наука, 2007. 360 с.
- Скворцова, Луцкий (2014) - Скворцова Е., Луцкий А. Духовная традиция и общественная мысль в Японии XX века. М., СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2014. 384 с.
- Эбисава (1966) - Эбисава А. 日本キリシタン史 ("История христианства в Японии"). Токио: Ханавасёбо, 1966. 359 с.
- Эбисава (1970) - Эбисава А. キリシタン 書・拝耶書 ("Христианские тексты"). Токио: Иванами, 1970. 522 с.
- Эбисава (1988) - Эбисава А. Нихон Кирисутокё гэкиси дайдзитэн ("Словарь истории христианства в Японии"). Токио: Кёбункан, 1988. 1773 с.
- Baskind (2012) - Baskind J. The matter of the Zen School: Fukansai Habian's Myotei Mondo and his Christian Polemic on Buddhism // Japanese Journal of Religious Studies. 2012. № 39/2.
- Baskind, Bowring (2015) - Baskind J., Bowring R. The Myōtei Dialogues: A Japanese Christian Critique of Native Traditions. Leiden: Brill, 2015. 224 p.
- Bellah (1985) - Bellah R. Tokugawa Religion. New York: Free Press, 1985. 272 p.
- Boxer (1993) - Boxer C. The Christian Century in Japan. 1549-1650. Manchester: Carcanet Press, 1993. 552 p.
- Cieslik (1973) - Cieslik H. The Case of Christovão Ferreira // Monumenta Nipponica. 1973. № 29.
- De Bary (2008) - De Bary W. T. Sources of East Asian Tradition: The Modern Period. New York: Columbia University Press, 2008. 1192 p.
- Elison (1988) - Elison G. Deus Destroyed: The Image of Christianity in Early Modern Japan. Massachusetts: Harvard University Asia Center, 1988. 542 p.
- Hall (2006) - Hall J. W. The Cambridge History of Japan. Vol. 4: Early Modern Japan. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 812 p.
- Kuwabara (2015) - Kuwabara N. Jesuits' Encounter with Japanese Buddhism in 16th Century: In the Case of "Nihon no Katekizumo" // 倫理学 (Ethics). 2015. № 31.
- Mark (2003) - Mark R. M. Handbook of Christianity in Japan. Leiden: Brill, 2003. 423 p.
- Paramore (2009) - Paramore K. Ideology and Christianity in Japan. London: Routledge, 2009. 232 p.
- Schrimpf (2008) - Schrimpf M. The Pro- and Anti-Christian Writings of Fukan Fabian (1565-1621) // Japanese Journal of Religions Studies. 2008. № 33/1.
- Toby (1984) - Toby R. State and Diplomacy in Early Modern Japan. Redwood City: Standford University Press, 1984. 309 p.
- William (1913) - William E. G. The Mikado's Empire. New York: Harper & Brothers, 1913. 625 p.
