Особенности комментария Ишодада Мервского на Ин 1:1-5
Автор: Зиновкин Александр
Журнал: Христианское чтение @christian-reading
Рубрика: Библеистика
Статья в выпуске: 4 (93), 2020 года.
Бесплатный доступ
Настоящая статья посвящена исследованию особенностей толкования Ин 1:1-5 Ишодадом Мервским, выдающимся сирийским комментатором, который в 850 году претендовал на патриарший престол Церкви Востока. Для этого впервые публикуются сирийский текст манускрипта Saint Petersburg Syr. 33 ( Dorn 622), в котором представлен соответствующий комментарий, и его русский перевод. Сначала дается описание рукописи и истории ее исследования, далее приводится сирийский текст толкования, после которого следует дословный, местами литературный перевод с филологическими пояснениями, и, наконец, дается комментарий к переводу. В результате выявляются исагогические сведения, касающиеся авторства, датировки, а также особенностей четвертого Евангелия. Кроме того, акцентируется внимание на несторианской триадологии и христологии.
Ишодад мервский, сирийская экзегеза, евангелие от иоанна, церковь востока, несторианская триадология, несторианская христология, манускрипт saint petersburg syr. 33 (dorn 622)
Короткий адрес: https://sciup.org/140250801
IDR: 140250801 | DOI: 10.47132/1814-5574_2020_4_60
Список литературы Особенности комментария Ишодада Мервского на Ин 1:1-5
- Российская национальная библиотека. Восточный фонд. Дорн 622 (= Saint Petersburg Syr. 33). литература
- Вейсман А. Д. Греческо-русский словарь. Репринт V изд. 1899 г. М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 1991.
- Аристотель. Категории // Пер. А. В. Кубицкого. Редакция, вступительная статья и примечания Г. Ф. Александрова. М.: Государственное социально-экономическое изд-во, 1939.
- Пигулевская Н. В. Каталог сирийских рукописей Ленинграда. М.; СПб.: Изд-во Академии Наук СССР, 1960.
- Assemani J. S. Bibliotheca Orientalis. T. III / I: Scriptoribus Syris Nestorianis. Rome, 1725.
- Dorn D. Catalogue des manuscrits et xylographes orienteux de la bibliothèque Impériale publique de St. Pétersbourg. St. Pétersbourg: Imprimerie de l'Académie Impériale des sciences, 1852.
- The Commentaries of Isho‘dad of Merv, Bishop of Hadatha (c. 850 A. D.). Vol. I-III: Gospels, in Syriac and English // Ed. by M. D. Gibson. Horae Semiticae 5-7, 10-11. Cambridge: Cambridge University Press, 1911.
- The Commentaries of Isho‘dad of Merv, Bishop of Hadatha (c. 850 A. D.). Vol. IV: Acts of the Apostles and Three Catholic Epistles, in Syriac and English // Ed. by M. D. Gibson. Horae Semiticae 10. Cambridge: Cambridge University Press, 1913.
- The Commentaries of Isho‘dad of Merv, Bishop of Hadatha (c. 850 A. D.). Vol. V: The Epistles of Paul The Apostle, in Syriac and English // Ed. by M. D. Gibson. Horae Semiticae 11. Cambridge: Cambridge University Press, 1916.
- Hofstra J. D. Isho‘ bar Nun's ‘Questions and Answers' on the Gospel of St. John and Their Relation to the Commentary of Isho‘dad of Merv and Theodore bar Koni's Scholion // Journal of Eastern Christian Studies. 2004. Vol. 56:1-4. P. 69-93.
- Hofstra J. D. Some Remarkable Passages in Isho‘dad of Merw's Commentary of the Gospel of John // Parole de l'Orient. 2010. Vol. 35. P. 303-335.
- Isho'dad of Merw: Commentary on the Gospel of John // Ed. by J. D. Hofstra. Leuven: Peeters Publisher, 2019 (Corpus scriptorum christianorum orientalium. Vol. 671-672. Syr. 259-260).
- Pirot L. L'Œuvre exégétique de Théodore de Moprueste. Rome: Sumptibus Pontificii Instituti Biblici, 1913.
- Smelova N. Palaeography and textual study of some estrangelo manuscripts in St Petersburg // Parole de l'Orient. 2011. Vol. 36. P. 453-467.
- Payne Smith R. Compendious Syriac Dictionary Founded upon the Thesaurus Syriacus of // Ed. by P. Payne Smith. Oxford: At the Clarendon Press, 1903.
- Sokoloff M. A Syriac Lexicon. A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexican Syriacum. Winona Lake, New Jersey: Eisenbrauns, Gorgias Press, 2009.
- Commentaire d'Išoʽdad de Merv sur l'Ancien Testament. I. Genèse / Ed. par J.-M. Vosté, C. van den Eynde. Louvain, 1950. (Corpus scriptorum christianorum orientalium. Vol. 126. Syr. 67).
- Commentaire d'Išoʽdad de Merv sur l'Ancien Testament. I: Genèse / Ed. par C. van den Eynde. Louvain, 1955. (Corpus scriptorum christianorum orientalium. Vol. 156. Syr. 75). Теология 77
- Commentaire d'Išoʽdad de Merv sur l'Ancien Testament. II: Exode- Deutéronome / Ed. par C. van den Eynde. Louvain, 1958. (Corpus scriptorum christianorum orientalium. Vol. 176, 179. Syr. 80-81).
- Commentaire d'Išoʽdad de Merv sur l'Ancien Testament. III: Livres des Sessions / Ed. par C. van den Eynde. Louvain, 1963. (Corpus scriptorum christianorum orientalium. Vol. 229-230. Syr. 96-97).
- Commentaire d'Išoʽdad de Merv sur l'Ancien Testament. IV: Isaïe et les Douze / Ed. par C. van den Eynde. Louvain, 1969. (Corpus scriptorum christianorum orientalium. Vol. 303-304. Syr. 128-129).
- Commentaire d'Išoʽdad de Merv sur l'Ancien Testament. V: Jérémie, Ezéchiel, Daniel / Ed. par C. van den Eynde. Louvain, 1972. (Corpus scriptorum christianorum orientalium. Vol. 328-329. Syr. 146-147).
- Commentaire d'Išoʽdad de Merv sur l'Ancien Testament. VI: Psaumes / Ed. par C. van den Eynde. Louvain, 1981. (Corpus scriptorum christianorum orientalium. Vol. 433-434. Syr. 185-186).
