Особенности интертекстуальности в романе Аурманна Якобссона "Глайсир". К вопросу о рецепции древнескандинавской словесности в современной исландской прозе

Автор: Маркелова Ольга Александровна

Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu

Рубрика: Зарубежная литература

Статья в выпуске: 1 (44), 2018 года.

Бесплатный доступ

Для исландской исторической романистики рубежа XX-XXI вв. характерно создание текстов, где отправной точкой для повествования является та или иная «сага об исландцах». Роман современного исландского автора Аур-манна Якобссона «Глайсир» (2011) основан на тексте «Саги о людях с Песчаного берега», однако написан с точки зрения маргинального в данной саге персонажа: быка Глайсира, в которого вселился призрак Торольва Скрюченная Нога. Глайсир часто цитирует «Старшую Эдду». У этого цитирования есть свои особенности: эддические образы в интерпретации Глайсира подвергаются переосмыслению и сплетаются с индивидуальной метафорикой. Апелляция к мифологическим пес-ням «Эдды» выделяет Глайсира в особый текстовый план и в определенной мере «программирует» его судьбу. «Глайсир» рассматривается в статье в контексте дру-гих случаев рецепции древнеисландской литературы в современной исландской прозе. В культуре Исландии персонажи саг часто становятся прецедентными пер-сонажами, - но Торольв Скрюченная Нога изначально не принадлежал к их числу. Аурманн Якобссон создает нового прецедентного персонажа за счет необычного использования хорошо знакомых читательской аудитории древних текстов.

Еще

Современная исландская литература, саги об исландцах, "сага о людях с песчаного берега", "старшая эдда", исторический роман, интертекстуальность, рецепция

Короткий адрес: https://readera.org/14914684

IDR: 14914684

Список литературы Особенности интертекстуальности в романе Аурманна Якобссона "Глайсир". К вопросу о рецепции древнескандинавской словесности в современной исландской прозе

  • Ármann Jakobsson. Glæsir. JPV útgáfa. Reykjavík, 2011.
  • Árni Bergmann. Bægifótur bankar á dyr//Tímarit máls og menningar. 2012. Vol. 4. P. 118-123.
  • Helga Ferdinandsdóttir. Glæsir, eða maðurinn sem aldrei brosir. 2011. 24. nó-vember. URL: http://bokvit.blogspot.ru/2011/11/glsir-ea-maurinn-sem-aldrei-brosir. html#more (accessed 6.04.2017).
  • Íslendingasögur, þriðja bindi. Snæfellingasögur/Guðni Jónsson bjó til prentunar. Akureyri, 1981.
  • Jón Karl Helgason. Hetjan og höfundurinn. Brot úr íslenskri menningarsögu. Reykjavík, 1998.
  • Jón Karl Helgason. Höfundar Njálu. Þræðir úr vestrænni bókmenntasögu. Heimskringla. Háskólaforlag Máls og menningu. Reykjavík, 2001.
Статья научная