О чеховском фоне "Стихотворений Юрия Живаго" Б.Л. Пастернака

Автор: Гельфонд Мария Марковна, Мухина Анна Анатольевна

Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu

Рубрика: Русская литература

Статья в выпуске: 4 (51), 2019 года.

Бесплатный доступ

Статья посвящена рецепции рассказов А.П. Чехова «Святою ночью», «Студент» и «Архиерей» в цикле Б.Л. Пастернака «Стихотворения Юрия Живаго». Свидетельства современников о внимании Пастернака к ним - важное, но еще не достаточное основание для утверждения взаимосвязи. В работе предпринимается попытка прочтения живаговского цикла на фоне трех чеховских рассказов, объединенных пасхальным сюжетом и хронотопом. В первой части работы рассматривается концепция «страшного промежутка» (Б.Л. Пастернак) - бытования земли, оставшейся без Христа, - в рассказах Чехова и лирике Пастернака. Здесь отмечается сходство частных моментов: ощущения пустоты, переживаемого всей природой, прикосновения, возвращающего веру в преодоление смерти. Далее рассматривается стихотворение Пастернака «На Страстной» в сопоставлении с рассказом Чехова «Святою ночью». Показано, что их общие мотивы - ночная мгла, звезды, тревога, сон и пробуждение земли, колокольный звон, слезы - обусловлены не столько единством реалий, сколько сознательным обращением Пастернака к Чехову. Стихотворение «Гефсиманский сад» сопоставляется с рассказом «Студент» на основе общего предмета изображения - последней земной ночи Иисуса, при этом показано, что воздействие чеховского рассказа на стихотворение Пастернака оказывается едва ли не более значительным, чем исходный евангельский сюжет. С несколько меньшей степенью уверенности можно говорить о влиянии образа Николая - героя рассказа «Святою ночью» - на образы Юрия Живаго и его дяди Николая Веденяпина. Множество частных совпадений между стихотворениями живаговского цикла и чеховскими рассказами свидетельствуют о близости мировоззрения Чехова и Пастернака, в частности - о системе их историософских взглядов, в которой отправной точкой бытия человечества оказывается Евангелие, а итоговой целью - обретение бессмертия. Ключевые слова: Б.Л. Пастернак; «Стихотворения Юрия Живаго»; А.П. Чехов; рецепция.

Еще

Б.л. пастернак, "стихотворения юрия живаго", а.п. чехов, рецепция

Короткий адрес: https://readera.org/149127217

IDR: 149127217   |   DOI: 10.24411/2072-9316-2019-00106

Список литературы О чеховском фоне "Стихотворений Юрия Живаго" Б.Л. Пастернака

  • Альми И.Л. О новелле А.П. Чехова "Архиерей" // Альми И.Л. О поэзии и прозе. СПб., 2002. С. 470-482.
  • Вильмонт Н.Н. О Борисе Пастернаке: Воспоминания и мысли. М., 1989.
  • Гельфонд М.М., Мухина А.А. Чехов и "чеховское" в романе Б.Л. Пастернака "Доктор Живаго" // Новый филологический вестник. 2018. № 2. С. 214-225.
  • Есаулов И.А. Пасхальность русской словесности. М., 2004.
  • Козлов В.И., Мирошниченко О.С. Жанровый репертуар поэта Живаго // Поэтика "Доктора Живаго" в нарратологическом прочтении. Коллективная монография / под ред. В.И. Тюпы. М., 2014. С. 376-410.
  • Ломоносов М.В. Полное собрание сочинений: в 11 т. М.; Л., 1950-1983.
  • Магомедова Д.М. Соотношение лирического и повествовательного сюжета в творчестве Пастернака // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. 1990. Т. 49. № 5. С. 414-419.
  • Морева Ю.С., Тюпа В.И. Двойное авторство "Стихотворений Юрия Живаго" // Поэтика "Доктора Живаго" в нарратологическом прочтении. Коллективная монография / под ред. В.И. Тюпы. М., 2014. С. 411-419.
  • Пастернак Б.Л. Полное собрание сочинений: в 11 т. Т. 4. М., 2005.
  • Пастернак Е.Б. Борис Пастернак. Биография. М., 1997.
  • Поливанов К.М. "Доктор Живаго" как исторический роман. Тарту, 2015.
  • Сендерович С.Я. К генетической эйдологии "Доктора Живаго". 1: Доктор Живаго и поэт Чехов // Russian Language Journal / Русский язык. 1991. Vol. 45, № 150. P. 3-16. URL: http://www.jstor.org/stable/43669659 (дата обращения 14.05.2019).
  • Сендерович С.Я. Постскриптум к статье о Докторе Живаго и поэте Чехове // Russian Language Journal / Русский Язык. 1991. Vol. 45. № 151/152. P. 253-254. URL: http://www.jstor.org/stable/43669675 (дата обращения 14.05.2019).
  • Собенников А.С. Чехов и христианство. Иркутск, 2001.
  • Тамарченко Н.Д. Усилие воскресения ("Студент" А.П. Чехова в контексте русской классики) // Литературное произведение: слово и бытие. К 60-летию М.М. Гиршмана. Донецк. 1997. С. 37-54.
  • Тюпа В.И. Художественность чеховского рассказа. М., 1989.
  • Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. М., 1974-1982.
  • Чудаков А.П. "Между "есть Бог" и "нет Бога" лежит целое громадное поле..". // Новый мир. 1996. № 9. С. 186-192. URL: http://magazines.russ.ru/novyi_ mi/1996/9/chudak-pr.html (дата обращения 20.05.2019).
Еще
Статья научная