Немецкий экспрессионизм в зеркале российской германистики

Автор: Васильчикова Татьяна Николаевна

Журнал: Симбирский научный Вестник @snv-ulsu

Статья в выпуске: 4 (38), 2019 года.

Бесплатный доступ

Статья посвящена проблеме изучения в России литературного экспрессионизма. В 20-е годы XX века в России появляются первые переводы произведений немецких и австрийских представителей этого литературного направления: Ф. Верфеля, Г. Кайзера, В. Хазенклевера, Л. Рубинера, Л. Франка и других. По распоряжению наркома Просвещения А. В. Луначарского в 1923 году выходит сборник статей «Экспрессионизм», а также сборник переводов пьес самого популярного драматурга-экспрессиониста Георга Кайзера со вступительной статьей Луначарского. Одновременно рождается «проблема экспрессионизма», решение которой регулируется идеологическим климатом в нашем обществе в различные периоды. В 20-е годы его плодотворно изучают. В 30-50-е годы он объявлен идейно враждебным течением, исследования прекращаются. Интерес пробуждается только в 60-е годы. В 1966 году выходит второй сборник «Экспрессионизм», включающий программную статью Г. Недошивина «Проблема экспрессионизма». Пик интереса к явлению приходится на 2000-е годы...

Еще

Экспрессионизм, драматургия, лирика, исследования, идеология, перспектива, история

Короткий адрес: https://readera.org/14116331

IDR: 14116331

Список литературы Немецкий экспрессионизм в зеркале российской германистики

  • Васильчикова Т. Н. Ханс Хенни Янн / Т. Н. Васильчикова, Н. С. Павлова // Литературный процесс в Германии первой половины XX века. - М.: ИМЛИ РАН, 2015.
  • Белый А. Европа и Россия / А. Белый // Звезда. - 1924. - № 3. - С. 53-54.
  • Кайзер Г. Драмы / Г. Кайзер. - М.; Пг.: Гос. изд-во, 1923. - 298 с. (Предисловие к сборнику - статья "Георг Кайзер" - вошла в собрание сочинений А. В. Луначарского. См.: Луначарский А. В. Собр. соч.: в 8 т. - М., 1965. - Т. 5. - С. 408-426).
  • Нейштадт В. И. Чужая лира: заметки об экспрессионизме. Переводы из 11 современных немецких поэтов / B. И. Нейштадт // Чужая лира. - М.; Пг.: Круг, 1923. - 160 с.
  • Павлова Н. С. Экспрессионизм / Н. С. Павлова // История немецкой литературы. - Т. 4. - М.: Наука, 1968. - C. 536-564.
  • Пестова Н. В. Лирика немецкого экспрессионизма: профили чужести / Н. В. Пестова. - Екатеринбург: Уральский гос. пед. ун-т, 1999. - С. 10.
  • Экспрессионизм: сб. ст. / под ред. Е. Браудо, Н. Радлова. - Пг.; М.: Всемирная лит., 1923. - 232 с.
  • Экспрессионизм. Драматургия. Живопись. Графика. Музыка. Киноискусство: сб. ст. / под ред. Б. И. Зингермана. - М.: Наука, 1966. - 156 с.
  • Энциклопедический словарь экспрессионизма / гл. ред. П. М. Топер. - М.: ИМЛИ им. А. М. Горького РАН, 2008. - 736 с.
  • Энциклопедия экспрессионизма. Живопись и графика. Скульптура. Архитектура. Литература. Театр. Кино. Музыка: пер. с фр. / Лионель Ришар; науч. ред. и автор послесловия В. М. Толмачев. - М.: Республика, 2003. - 432 с.
  • Benn G. Expressionismus // Werke: In 4 Bd. Bd. 1; Essays. Reden. Vortrage. Wiesbaden. 1979. S. 251.
  • Lukacs G. Grosse und Verfall des Expressionismus // Internationalliteratur. Deutsche Blatter. 1931. N 3. S. 255-273 (Русский перевод: Лукач Г. Величие и падение экспрессионизма // Литературный критик. - 1933. - № 2. - С. 36-53).
  • Raabe P. Die Autoren und Bucher des literarischen Expressionismus: Ein bibliographisches Handbuch in Zusammenarbeit mit Ingrid Hannich-Bode. Zweite, verbesserte u. urn Erganzungen u. Nachtrage 1985-1990 erweiterte Ausgabe. Stuttgart: J. B. Metzlerische Verlagsbuchhandlung, 1992.
  • Soergel A., Hohoff K. Dichtung und Dichter der Zeit. - Dusseldorf: August Badel-Verlag, 1963. - Bd. 1-2.
  • Soergel A. Dichtung und Dichter der Zeit. Im Banne des Expressionismus. - Leipzig, 1925.
  • Sokel W. Der literarische Expressionismus. Der Expressinismus in der deutschen Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts. - Munchen: Langen-Muller, I960.
  • Васильчикова T. H. Драматургия Ханса Хенни Янна и типология немецкой экспрессионистической драмы: дис.. д-ра филол. наук: 10.01.03 / Т. Н. Васильчикова. - Ульяновск, 2006. - 431 с.
Еще
Статья научная