Наименования просительных документов в законодательных актах и региональных документах xviii века

Бесплатный доступ

Объектом исследования избраны просительные документы XVIII века. В результате сопоставительного изучения языка законодательных актов и региональных памятников XVIII в. были обнаружены некоторые особенности в их наименовании. Установлено, что ключевым для жанровой характеристики просительных документов рассматриваемой эпохи является их деление в зависимости от функциональной направленности на две группы: требующие и не требующие судебного решения проблем, в них изложенных. Особое внимание в статье уделено наименованию челобитных, связанных с судебным решением проблем. В процессе анализа языка центральных и региональных документов зафиксирована асимметрия в используемой терминологии. Выявлено, что в законодательных бумагах вплоть до конца столетия в качестве видовых наименований частных прошений использовался унаследованный из приказного письма термин челобитная , который мог уточняться определениями исковая , мировая , явочная и появившимся позже других - апелляционная . Показано, что в региональной деловой письменности отражается постепенная специализация термина челобитная и его замена в отдельных случаях новыми лексическими эквивалентами. Тенденция к выравниванию в законодательных и региональных документах терминов, обозначающих просительные документы, связанные с судебным решением споров, актуализируется в конце 80-х гг. XVIII столетия в связи с императорским указом об исключении термина челобитная из документооборота.

Еще

История русского языка, деловой язык, деловой язык xviii века, документный жанр, законодательный акт, региональная письменность, просительный документ, челобитная

Короткий адрес: https://readera.org/149129964

IDR: 149129964   |   DOI: 10.15688/jvolsu2.2019.2.2

Список литературы Наименования просительных документов в законодательных актах и региональных документах xviii века

  • Волков С. С., 1974. Лексика русских челобитных XVII века. Формуляр, традиционные этикетные и стилевые средства. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та. 164 с.
  • Выхрыстюк М. С., 2008. Тобольская письменность XVII-XVIII вв. в аспекте лингвистического источниковедения и исторической стилистики: дис д-ра филол. наук. Челябинск. 558 с.
  • Гауч О. Н., 2013. Жанровое своеобразие организационно-распорядительных документов деловой письменности XVIII в. (на материале ТФГАТО)//Научный диалог. № 5 (17). С. 221-233.
  • Глухих Н. В., 2008. Деловой эпистолярный текст конца XVIII -начала XIX в. на Южном Урале: лингвистика текста. Челябинск: Полиграф-Мастер. 169 с.
  • Горбань О. А., Шептухина Е. М., 2013. Региональные документы XVIII века: аспекты лингвистического описания//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. № 3 (19). С. 76-84.
  • Копосов Л. Ф., 2000. Севернорусская деловая письменность XVII-XVIII вв. (орфография, фонетика, морфология). М.: Народный учитель. 287 с.
  • Косов А. Г., 2004. Эволюция документных жанров XVIII века: На материале рукописных и печатных текстов Объединенного государственного архива Челябинской области: дис канд. филол. наук. Челябинск. 273 с.
  • Майоров А. П., 2004. Просительные документы XVII-XVIII вв. Лингвоисточниковедческий аспект//Palaeoslavica: International Journal for the Study of Slavic Medieval Literature, History, Language and Ethnology. Cambridge (Mass.): Palaeoslavica. XII/2. P. 198-213.
  • Майоров А. П., 2006. Очерки лексики региональной деловой письменности XVIII века. М.: Азбуковник. 263 с.
  • Малышева И. А., 1997. Памятники деловой письменности XVIII в. как объект лингвистического источниковедения. Хабаровск: Изд-во Хабар. пед. ун-та, 1997. 182 с.
  • Никитин О. В., 2000. Русская деловая письменность как этнолингвистический источник (на материале памятников севернорусских монастырей XVIII века): автореф. дис канд. филол. наук. М. 30 с.
  • Русанова С. В., 2012. Челобитная в кругу региональных документов XVIII века//История регионального текста: жанр -стиль -язык: монография/отв. ред. Т. П. Рогожникова. Омск: Вариант-Омск. С. 56-73.
  • Русанова С. В., 2016. Термины челобитная и прошение в законодательных актах XVIII века//ACTA LINGUISTICAPETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН/отв. ред. Н. Н. Казанский. Т. 12, № 3. СПб.: Наука. С. 705-716.
  • Трофимова О. В., 2002. Жанрообразующие особенности русских документов XVIII в. (на материале тюменской деловой письменности 1762-1796 гг.): дис д-ра филол. наук. Тюмень. 519 с.
  • Юнаковская А. А., 2014. Становление и развитие жанра «письменное прошение» (на материале сибирских архивов)//Жанры речи. № 1-2 (9-10). С. 102-106.
  • Вейсман -Вейсман Э. Немецко-латинский и руский лексикон: Купно с первыми началами рускаго языка к общей пользе/Имп. Академии наук; пер. на рус. яз. И. И. Ильинского, И. П. Сатарова, И. С. Горлицкого. St. Petersburg: Gedr. in der Kayserl. Acad. der Wissenschafften Buchdruckerey, 1731. 788 с.
  • КС CРЯ XVIII -Картотека «Словаря русского языка XVIII века»/Институт лингвистических исследований РАН.
  • Новой лексикон -Новой лексикон на францусском, немецком, латинском, и на российском языках/пер. С. Волчкова. СПб.: При Имп. Акад. наук, 1755. Ч. 1. 1066 с.
  • ПЗДП -Памятники забайкальской деловой письменности XVIII века/под ред. А. П. Майорова; сост. А. П. Майоров, С. В. Русанова. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2005. 260 с.
  • ПСЗ -Полное собрание законов Российской империи: в 45 т. Т. III-XII, XIV-XVI, XVIII, XXI-XXIII. СПб.: В Типографии II Отделения Собственной Е. И. В. Канцелярии, 1830-1849. URL: http://www.nlr.ru/e-res/law_r/content.htm.
  • САР -Словарь Академии Российской: в 6 т. СПб.: При Имп. Акад. наук, 1789-1794.
  • CРЯ XVIII -Словарь русского языка XVIII века. Вып. 1. Л.: Наука, 1984.; Вып. 16. СПб.: Наука, 2006. URL: http://iling.spb.ru/vocabula/xviii/pdf/scanned/10.pdf.
  • СРЯВСЗ XVIII -Словарь русского языка XVIII века: Восточная Сибирь. Забайкалье/сост. А. П. Майоров. М.: Азбуковник, 2011. 584 с.
Еще
Статья научная