Наименования документов в законодательных актах и региональной деловой письменности XVIII века

Бесплатный доступ

Акцентируется внимание на перспективности сопоставительного исследования данных, полученных в результате лингвистического изучения региональных документов XVIII века, с языковым материалом законодательных актов эпохи. Отмечается, что законодательные акты того времени выполняли не только распорядительную функцию, но и кодифицирующую, регламентирующую документообразование. В результате сопоставительного анализа языка центральных и региональных документов впервые выделяются четыре типа отношений между функционирующими в них наименованиями документных жанров. Базовым признается тип отношений, определяющий зависимость появления в региональной деловой письменности новой разновидности документов от ее законодательного утверждения. Второй тип выявленных отношений связан с пересечением терминов, утвержденных для обозначения функционально близких документных жанров. Третий обнаруженный тип отражает асимметричные отношения между функционирующими в законодательных и региональных текстах терминами, обозначающими один и тот же жанр. Четвертый тип формируют отношения между терминами, связанными с документными жанрами, приходящими на смену друг другу. Выявленные типы отношений между наименованиями документных жанров в законодательных актах и региональных документах позволяют уточнить особенности формирования и функционирования терминосистемы делового языка XVIII века.

Еще

История русского языка, деловой язык xviii века, документный жанр, законодательный акт, региональная деловая письменность, терминология

Короткий адрес: https://readera.org/147234615

IDR: 147234615   |   DOI: 10.15393/uchz.art.2021.637

Список литературы Наименования документов в законодательных актах и региональной деловой письменности XVIII века

  • Биктимирова Ю. В . Памятники деловой письменности Восточного Забайкалья XVII-VIII веков: Учеб. пособие. Чита: ЗабГУ, 2015. 155 с.
  • Бородина Е. В . Тобольский надворный суд в 1721-1727 гг.: к вопросу о функционировании канцелярии // Исторические исследования в Сибири: проблемы и перспективы. 2009. С. 70-75 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.history.nsc.ru/website/history-institute/var/custom/File/3RNMK/012_Borodina. pdf (дата обращения 24.05.2020).
  • Ваганова К. Р. Жанрово-стилистические особенности промеморий в омском розыскном делопроизводстве XVIII века // Материалы XIX Междунар. молодежной науч. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». 2012 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://lomonosov-msu.ru/archive/ Lomonosov_2012/structure_27_1894.htm (дата обращения 24.05.2020).
  • Горбань О. А . Доношения и рапорты донских казаков в середине XVIII в.: источниковедческий анализ // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4: История. Регионоведение. Международные отношения. 2019. Т. 24. № 4. С. 45-59. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu4.2019.4.4
  • Курганская старина: Материалы к истории языка деловой письменности Южного Зауралья. Вып. 2 / Сост. Р. П. Сысуева, И. А. Шушарина. Курган: Изд-во Курганского гос. ун-та, 2003. 342 с.
  • Лингвистическое краеведение на Южном Урале: Материалы к истории языка деловой письменности XVIII века / Под общ. ред. Л. А. Глинкиной. Ч. II. Челябинск, 2001. 242 с.
  • Майоров А. П. Очерки лексики региональной деловой письменности XVIII века. М.: Азбуковник, 2006. 263 с.
  • Никитин О. В . Сийские грамоты XVIII века (1768-1789 гг.). М.; Смоленск: СГПУ, 2001. 130 с.
  • Русанова С. В . Трансформация приказной памяти в условиях преобразования регионального делопроизводства в первой половине XVIII в. // Вестник Бурятского государственного университета. 2012. № 10. С. 70-74.
  • Русанова С. В . Промемория в региональном делопроизводстве XVIII в.: функциональная направленность и жанровая специфика // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2015. № 2. С. 153-164.
  • Русанова С. В . Наименования просительных документов в законодательных актах и региональных документах XVIII века // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2019. Т. 18. № 2. С. 16-26. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.2.2
  • Садова Т. С., Руднев Д. В . Кристаллизация деловой речи в Петровскую эпоху // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2019. № 5 (182). С. 43-47. DOI: 10.15393/uchz. art.2019.350
  • Трофимова О. В . Тюменская деловая письменность 1762-1796 гг. Тюмень, 2001. 251 с.
Еще
Статья научная