Межкультурная чуткость как возможность самореализации в современном поликультурном мире

Автор: Текеева М.Б., Эльканова Б.Д.

Журнал: Образование. Наука. Инновации: Южное измерение @oni-sfedu

Рубрика: Образовательный менеджмент

Статья в выпуске: 5 (43), 2015 года.

Бесплатный доступ

В статье раскрывается понятие «межкуль-турная чуткость», проанализированы предпосылки и факторы формирования этого явления при межкультурном взаимодействии. Авторами рассмотрены основные аспекты развития межкультурной коммуникации, а также основные формы (стратегии) аккультурации, с которыми сталкивается изучающий иностранный язык. Культурные контакты являются существенным компонентом общения между народами. Вид культуры определяет тип общения. Так, представители коллективистских культур стараются избегать прямых взаимодействий и делают акцент на невербальных средствах коммуникации, которые, по их мнению, позволяют им лучше выяснить и понять намерения собеседника, определить его отношение к ним. Представители индивидуалистских культур предпочитают прямые формы общения и открытые способы решения конфликтов. Поэтому в процессе коммуникации они используют преимущественно вербальные способы. Общение происходит на трех уровнях: коммуникативном, интерактивном и перцептивном. Поэтому при взаимодействии культуры не только дополняют друг друга, но и вступают в сложные отношения друг с другом, при этом каждая из них обнаруживает свою самобытность и специфику.

Еще

Межкультурная чуткость, коммуникативная компетенция, аккультурация, ассимиляция, сепарация, маргинализация, интеграция, адаптация

Короткий адрес: https://readera.ru/140218661

IDR: 140218661

Список литературы Межкультурная чуткость как возможность самореализации в современном поликультурном мире

  • Зайцева О.Е. Ложные и истинные друзья переводчика//Межкультурные коммуникации: проблемы методологии и теории. М., 2010. Вып. 2.
  • Нуmes, D., 1972. On Communicative Competence. In: Sociolinguistics: Selected Readings. Harmondsworth: Penguin, 1972.
  • Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: учебник. М., 2003.
  • Bennet, J. (Ed.), 1998. Basic Concepts of Intercultural Communication. Selected Readings. Yarmouth.
Статья научная