Коммуникативные стратегии в средневерхненемецких заговорных текстах

Автор: Труфанова Наталья Андреевна

Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu

Рубрика: Зарубежные литературы

Статья в выпуске: 3 (54), 2020 года.

Бесплатный доступ

В данной статье рассматриваются средневерхненемецкие заговорные тексты XIV-XV вв. с позиции функциональной лингвистики. Предметом исследования являются коммуникативные стратегии субъекта заговора при взаимодействии с высшими силами, поддержка которых обеспечивает успех заговорной формулы. В качестве материала использованы практически неизвестные отечественному читателю заговорные тексты Германии из собрания В. Хольцманн. В работу вошло семь комментированных текстов, позволяющих продемонстрировать многообразие коммуникативных моделей в литературе заговорного жанра. Автор выстраивает типологию средневерхненемецких заговоров, развивая методику, предложенную К.М. Хэзеле в отношении древневерхненемецких текстов в работе «Магическая перформативность». Многообразие коммуникативных стратегий в заговорных текстах указанного периода автор сводит к четырем основным типам, иллюстрируя каждый из них рядом примеров из названного корпуса в оригинале и в собственном переводе на русский язык. Актуальность исследования продиктована общим ростом интереса в научном сообществе к литературе малых жанров при слабой разработанности заявленной проблемы в отечественной науке. Автор надеется, что результаты его исследования помогут устранить этот пробел и наметят дальнейшие пути решения. Полученные выводы будут интересны специалистам в области истории немецкого языка и литературы, сравнительного литературоведения, а также фольклористики и истории Средневековья.

Еще

Заговоры, фольклор, средневерхненемецкий язык, перформативность, типология, магия, ритуал, средние века

Короткий адрес: https://sciup.org/149127266

IDR: 149127266   |   DOI: 10.24411/2072-9316-2020-00079

Список литературы Коммуникативные стратегии в средневерхненемецких заговорных текстах

  • Гамкрелидзе Т.В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Тбилиси, 1984.
  • Гура А.В. Символика животных в славянской народной традиции. М., 1997.
  • Забылин М. Русский народ. Его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия: в 4 ч. / сост. и отв. ред. О.А. Платонов. М., 2014.
  • Скандинавский эпос: Старшая Эдда. Младшая Эдда. Исландские саги. М., 2010.
  • Толстая С.М. Образ мира в тексте и ритуале. М., 2015.
  • Haesele C.M. Magische Performativität: Althochdeutsche Zaubersprüche in ihrem Überlieferungskontext (Philologie der Kultur). Würzburg, 2011.
  • Holzmann V. "Ich beswer dich wurm und wyrmin…": Formen und Typen altdeutscher Zaubersprüche und Segen. Bern, 2001.
  • Neckel G. Edda: Die Lieder des Codex Regius nebst verwandten Denkmälern. I: Text / rev. H. Kuhn. 5th ed. Heidelberg, 1983.
Статья научная