Категоризация эмоций на фразеологическом уровне в разносистемных языках

Бесплатный доступ

Понимание того, что эмоции - это такой же таксон культуры, как и ее ключевые концепты, приходит по мере накопления знаний в области лингвистики эмоций. Эмоциональная компетенция развивается под воздействием социокультурных факторов и проявляет свои специфические, оригинальные, культурно обусловленные национальные черты в языке. В статье изложены результаты исследования номинативных макрополей «эмоции» на фразеосемантическом уровне в английском и карачаево-балкарском языках. Было установлено, что номинативные микрополя «эмоциональное состояние» и «каузация эмоций» взаимосвязаны. Эта взаимосвязь прослеживается не только в соотношении положительных и отрицательных эмоций, но и в совпадении эмоциональных доминант на внутриязыковом уровне. Этнокультурная специфика карачаево-балкарского языка заключается в том, что в нем каузация отрицательных эмоций реже, чем в английском языке, а положительные эмоциональные доминанты почти полностью отличаются от английских.

Еще

Эмоции, вербализация эмоций, фразеосемантическое поле, номинация эмоционального состояния, каузация эмоций

Короткий адрес: https://readera.org/140218188

IDR: 140218188

Список литературы Категоризация эмоций на фразеологическом уровне в разносистемных языках

  • Антонова Л.Е. Семантика стыда и способы ее выражения в современном русском языке: нормы и субстандарты: автореф. дис.. канд. филол. наук. СПб., 2009.
  • Кайтмазова Н.С. Номинативное пространство фразеологизмов со значением эмоции (на материале английского и осетинского языков): дис.. канд. филол. наук. М., 2005.
  • Крылов А.Ю. Функционально-семантическое поле эмотивности в арабском литературном языке и арабских разговорных языках маш-рика и магриба: автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 2010.
  • Смирницкий А.И. Значение слова//Вопросы языкознания. 1955. № 2. С. 79-89.
  • Телия В.Н. Типы языковых значений. Связанные значения слова в языке. М., 1981.
  • Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж, 1987.
  • Шаховский В.И. Типы значений эмотивной лексики//Вопросы языкознания. 1994. № 1. С. 20-25.
  • Шаховский В.И. Эмоции: Долингвистика, лингвистика, лингвокультурология. М., 2009.
  • Ogden C.K., Richards I.A. The Meaning of Meaning. N.Y., 1989.
  • Stevenson C.L. Meaning: Emotive and Descriptive//Philosophical Review. 1948. Vol. 57. P. 127-144.
Статья научная