Грамматическая редукция в полиэтнолекте Германии
Автор: Велибекова Ирина Миримовна
Рубрика: Журналистика, лингвистика, переводоведение и филология: ответы молодых ученых на вызовы глобализации
Статья в выпуске: 14, 2016 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена рассмотрению грамматических особенностей полиэтнолекта Германии. Автор описывает образование новых грамматических конструкций в полиэтнолектном варианте немецкого языка: частиц типа lassma/musstu и глагольно-именных конструкций типа Ich mach dich Messer, а также проводит сравнительный анализ с аналогичными грамматическими конструкциями литературного варианта немецкого языка. Автор подчеркивает систематичность образования данных конструкций, что позволяет сделать вывод о формировании самостоятельной продуктивной грамматической подсистемы полиэтнолекта Германии.
Вариативность языка, этнолект, полиэтнолект, языковой контакт, грамматическая редукция, грамматическая конструкция
Короткий адрес: https://sciup.org/14968008
IDR: 14968008
Список литературы Грамматическая редукция в полиэтнолекте Германии
- Дешериев, Ю. Д. Основные аспекты исследования двуязычия и многоязычия/Ю. Д. Дешериев, И. Ф. Протченко//Проблемы двуязычия и многоязычия. -М.: Наука, 1972. -С. 23-35.
- Шамне, Н. Л. Межкультурная и транскультурная коммуникация: к определению понятий/Н. Л. Шамне//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. -2003. -№ 3. -С. 73-80.
- Шамне, Н. Л. Теоретические основы изучения языковых контактов/Н. Л. Шамне, А.Н. Шовгенин//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. -2008. -№ 1 (7). -С. 72-77.
- Auer, P. "Türken slang" -ein jugendsprachlicher Ethnolekt des Deutschen und seine Transformationen/P. Auer//Häcki Buhofer, Annelies (Hg.): Spracherwerb und Lebensalter. -Tübingen: Francke, 2003. -P. 255-264.
- Keim, I. Die "türkischen Powergirls" -Lebenswelt und kommunikativer Stil einer Migrantinnengruppe in Mannheim/I. Keim//Studien zur deutschen Sprache. -Tübingen: Narr, 2008. -498 p.
- Wiese, H. "Ich mach dich Messer" -Grammatische Produktivität in Kiez-Sprache/H. Wiese//Linguistische Berichte. -2006. -P. 245-273.
- Zaimoğlu, F. Kanak Sprak. 24 Mißtöne vom Rande der Gesellschaft/F. Zaimoğlu. -Hamburg: Rotbuch, 1995.
