Графический роман Алана Мура «V - значит вендетта» для российского читателя: к вопросу о сложности межкультурного перевода
Автор: Дмитриева Дарья Георгиевна
Журнал: Историческая и социально-образовательная мысль @hist-edu
Рубрика: Философские науки и культурология
Статья в выпуске: 1 (23), 2014 года.
Бесплатный доступ
В конце 2000-х гг. в России стали все чаще публиковаться переводные издания графических романов. В то же время на западе все чаще выходят экранизации наиболее известных произведений этого формата. В статье речь идет о связи данных явлений, на примере романа Алана Мура «V - значит вендетта» анализируется процесс адаптации и перевода различных форм визуального искусства.
Комикс, графический роман, экранизация, алан мур, маус, v - значит вендетта
Короткий адрес: https://sciup.org/14949981
IDR: 14949981
Список литературы Графический роман Алана Мура «V - значит вендетта» для российского читателя: к вопросу о сложности межкультурного перевода
- Керсновская Е.А Сколько стоит человек; -М. РОССПЭН; 2006.
- Маклюэн М. Галактика Гутенберга. Становление человека печатающего. -М.:Академический проект, 2005.
- Миллер М. Джонс Дж. Дж., Маунтс П. Особо опасен. -М.: АСТ, Астрель. 2008.
- Мур А. Гиббонс Д. Хранители. -СПб.: Амфора, 2009.
- Мур А. Ллойд Д. V значит Вендетта. -СПб.: Амфора, 2007.
- Gravett P. Graphic Novel. Everything you need to know. HarperCollins Publishers, 2005.
- Rhoades S. A Complete Histiry of American Comic Books. -NY: Peter Lang, 2008.
Статья научная
