Функции венского диалекта в произведениях современной австрийской художественной литературы

Бесплатный доступ

Проблема определения лингвистического статуса австрийских диалектов и их функций в произведениях австрийской художественной литературы продолжает сохранять научную значимость. В статье выявляются основные особенности венского диалекта, делаются выводы о его статусе среди других австрийских диалектов, дается характеристика функций венского диалекта в произведениях австрийской художественной литературы. Автор статьи исходит из положения о том, что венский диалект выступает важным стилистическим средством. На основе анализа трех романов и одного рассказа современных австрийских писателей Х. Андерле («A schene Leich. Mordgeschichten»), Е. Менассе («Vienna»), Ф. Набля («Ödhof»), П. Кампы («Die zweite Reise») в статье были выявлены четыре функции венского диалекта. Посредством анализа реплик героев было доказано, что австрийские писатели используют венский диалект как 1) средство обозначения региональной принадлежности, 2) средство обозначения возраста, 3) средство обозначения социальной принадлежности и 4) способ выражения эмоций. Исследование речи героев австрийских художественных произведений позволило выявить наиболее употребительные венские слова и выражения и показать их роль в художественных текстах не только как средств создания речевого портрета героев, но и как маркеров своеобразия австрийского национального варианта современного немецкого языка.

Еще

Австрийская художественная литература, австрийские писатели, особенности венского диалекта, лексика венского диалекта, стилистические функции венского диалекта

Короткий адрес: https://readera.org/14969832

IDR: 14969832   |   DOI: 10.15688/jvolsu2.2015.1.17

Список литературы Функции венского диалекта в произведениях современной австрийской художественной литературы

  • Домашнев, А. И. Немецкий язык и его социофункциональная стратификация (на материале стран немецкой речи)/А. И. Домашнев//Известия АН СССР. Серия литературы и языка. -М., 1989. -Т. 48, № 6. -С. 483-496.
  • Домашнев, А. И. Очерк современного немецкого языка в Австрии/А. И. Домашнев. -М.: Высш. шк., 1967. -179 с.
  • Hornung, M. Unsere Mundarten/M. Hornung, F. Roitinger. -Wien: Österreichischer Bundesverlag, 1950. -132 S.
  • Teuschl, W. Wiener Dialekt Lexikon/W. Teuschl. -Salzburg; Wien: Residenz Verl., 2007. -332 S.
  • Wehle, P. Sprechen Sie Wienerisch?/P. Wehle. -Wien; Heidelberg: Ueberreuter Verl., 1980. -286 S.
Статья научная