Формирование цифровых баз данных рукописей: проблемы и текстологические перспективы. Статья 2

Автор: Чевтаев Аркадий Александрович

Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu

Рубрика: Теория литературы. Текстология

Статья в выпуске: 4 (51), 2019 года.

Бесплатный доступ

Данная статья является второй частью двухчастного исследования ключевых проблем и возможных перспектив формирования цифровых архивов рукописного наследия писателей. В предлагаемой работе рассматриваются возможности использования электронных баз данных рукописей в текстологических изысканиях, анализируется имеющийся опыт подготовки цифровых рукописных архивов и намечаются перспективы их интеграции в теорию и практику современной текстологии. В текстологическом аспекте электронное издание рукописного текста должно включать в себя две версии цифровой копии рукописи - облегченную, предполагающую быструю загрузку изображения, и детальную, обладающую максимально высоким разрешением, а также содержать источниковедческую, текстологическую, лингвистическую и литературоведческую информацию, переход к которой осуществляется посредством гиперссылок. Практика комплектования электронных баз данных рукописного наследия русских писателей показывает, что возможности изучения рукописей, сосредоточенных в едином цифровом архиве, позволяют уточнить творческую историю текста конкретного произведения, определить его контекстуальные связи, восполнить существующие лакуны, как в самой рукописи, так и в ее историко-культурном бытовании, сопоставить различные варианты и редакции текста произведения и уяснить творческую логику его смыслообразования. Делается вывод, что основными параметрами комплектования цифровых архивов рукописного наследия писателей должны быть аутентичность электронной копии ее рукописному оригиналу, доступность оцифрованных материалов научному сообществу, наличие поисково-аналитических ресурсов в структуре электронной базы данных и выработка новых методов работы с рукописным литературным наследием.

Еще

Информационные технологии в области филологии, оцифровка рукописи, цифровая текстология, цифровой архив писателя, электронные базы данных

Короткий адрес: https://readera.org/149127218

IDR: 149127218   |   DOI: 10.24411/2072-9316-2019-00087

Список литературы Формирование цифровых баз данных рукописей: проблемы и текстологические перспективы. Статья 2

  • Варфоломеев А.Г., Иванов А.С. Принципы электронных публикаций комплексов исторических документов со средствами палеографического, текстологического и дипломатического анализа // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних текстов к электронным библиотекам. Казань, 2008. С. 60-63.
  • Герчикова Н.А., Ларин А.А., Хачатурян Л.В. Современные электронные технологии в текстологических исследованиях: методы графической обработки цифровых форм рукописных текстов // Deus conservat omnia. Творческое наследие Анны Ахматовой. Электронный ресурс. URL: http://www.akhmatova-rgali.ru/index. php?view=textualism&t=text1 (дата обращения 23.09.2018).
  • Крушельницкая Е.В. Проблемы отражения археографического, палеографического и кодикологического описания славянских рукописей в системе электронной базы данных // Опыты по источниковедению. Древнерусская книжность: археография, палеография, кодикология. СПб., 1999. С. 223-239.
  • Лаврентьев А.М. Базы данных и корпусы текстов средневекового французского языка: подходы, проекты, технологии // Современные информационные технологии и письменное наследие. Ижевск, 2006. С. 104-107.
  • Ларин А.А., Хачатурян Л.В. Источниковедение on-line: Современные методы работы с цифровой формой рукописного документа // Электронный текстолог. URL: http://www.textolog-rgali.ru/index.php?view=articles&t=article3 (дата обращения 23.08.2018).
  • Ларин А.А., Хачатурян Л.В. Электронная реконструкция творческого архива: экономические и правовые аспекты. Опыт РГАЛИ и Архива русской эмиграции университета г. Лидса // Объединенный электронный архив Ивана Бунина. Электронный ресурс. URL: http://www.bunin-rgali.ru/index.php?view=textualism&t=text1 (дата обращения 24.08.2018).
  • Ларин А.А., Хачатурян Л.В., Шельтинг Г.Е. Создание объединенных электронных ресурсов рукописных источников XIX-ХХ веков // Deus conservat omnia. Творческое наследие Анны Ахматовой. Электронный ресурс. URL: http://www. akhmatova-rgali.ru/index.php?view=articles&t=art3 (дата обращения 21.09.2018).
  • Литвинов В. Оцифровка текстов и рукописей О. Мандельштама в контексте различных подходов к сохранению культурного наследия // Русская виртуальная библиотека. URL: https://rvb.ru/about/meta/warsaw2011_vl_pn.pdf (дата обращения 15.09.2018).
  • Соловьев С. Создание виртуального архива Варлама Шаламова - проблемы и перспективы // Варлам Шаламов. Электронный портал. URL: https://shalamov. ru/research/190/ (дата обращения 24.09.2018).
  • Уладышева И.В. Объединенный архив Ивана Бунина. Электронный аннотированный указатель // Объединенный электронный архив Ивана Бунина. Электронный ресурс. URL: http://www.bunin-rgali.ru/index.php?view=articles&t=art8 (дата обращения 28.09.2018).
  • Хачатурян Л.В. "Здесь, в небесах": новые технологии аутентичной публикации рукописей // Русская литература. СПб., 2015. № 4. С. 148-152.
  • McGann J. A New Pepublic of Letters: Memory and Scholarship in the Age of Digital Reproduction. Cambridge (MA); London, 2014.
Еще
Статья научная