Образный фрейминг дискурса пандемии: от метафорических войн с коронавирусом до войн с антипрививочниками

В статье исследуется конструирование дискурса пандемии COVID-19 посредством метафорического фрейминга и общественной реакции на нее, отраженной в публичном и медийном дискурсах. Являясь одним из самых серьезных глобальных вызовов третьего тысячелетия, пандемия коронавируса ускорила трансформацию общественного порядка, экономических / деловых отношений и рост социальной тревожности и напряженности, недоверия и дискриминации определенных слоев общества. Это неизбежно нашло отражение в языке и связанных с ним дискурсивных практиках, в значительной степени опирающихся на дискурсивные метафоры, которые при систематическом использовании трансформируют взгляды людей на события и принимаемые впоследствии решения. В статье делается акцент на изменениях в навязанном коронавирусом дискурсе, которые способствуют возникновению новых и преобразованию известных типов метафорического фрейминга. Предложена классификация варьирующихся стратегий борьбы с пандемией (глобалистских, националистических и дискриминационных), передаваемых репертуаром извлеченных дискурсивных метафор, конструирующих дискурс коронавируса. На материале специально составленного подкорпуса русскоязычных и англоязычных публичных и медийных текстов раскрывается концептуальная и инференциальная структуры концепта пандемии COVID-19 и демонстрируются возможные последствия активизации различных связанных с пандемией фреймов. Показано, что дискурсивное конструирование пандемии коронавируса отражает ее динамичный характер, а также меры борьбы с вирусом, принимаемые национальными правительствами, распространение дезинформации и фейковых новостей, а также раскол в обществе и дискриминацию отдельных групп (антипрививочников). Выявив преобладание военных метафор в дискурсе пандемии, авторы утверждают, что метафорический фрейминг служит важнейшим концептуальным инструментом для сообщения о постепенном переходе от войны с ковидом к войне вакцин и в итоге к войне с «чужаками» (антипрививочниками).