Академик Б.Я. Владимирцов и проблемы монгольского стихосложения

Автор: Бурыкин Алексей Алексеевич, Музраева Деляш Николаевна

Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu

Рубрика: Теория литературы

Статья в выпуске: 4 (47), 2018 года.

Бесплатный доступ

В статье рассматривается проблема монгольского стихосложения в связи с проблемами исторической фонетики монгольского языка. Авторы исследуют отдельные формы монгольского стиха, разбираемые академиком Б.Я. Владимирцовым в контексте становления монгольского стихосложения и влияния тибетской поэтической формы на форму монгольского стиха. Б.Я. Владимирцов, рассматривая проблемы исторической фонетики монгольского языка от периода, отраженного в классическом (старописьменном) монгольском языке, и до начала XX в., когда сам ученый вел записи живой монгольской речи и стихотворных форм фольклора, обратился к разбору монгольских стихотворных форм, размеров и формальной строфической организации стихотворных текстов. Описания форм монгольского стиха, разобранных Б.Я. Владимирцовым, совпадают со стихотворными формами, принятыми в тибетской поэтической литературе: для монгольского стиха, как и для тибетского, характерна силлабическая система стихосложения с нечетным числом слогов в строке (от 7-9 до 21-23), строка делится цезурой на два полустишия. Аналогичные результаты получены авторами на материале разбора стихотворений, записанных Н.Н. Поппе в начале 1930-х гг. По-видимому, изохронность строк в современной монгольской поэзии, отмеченная Л.К. Герасимович, также является наследием классического монгольского стихосложения, перенятого у тибетцев. Одним из итогов исследования авторов представленной статьи является то, что разыскания Б.Я. Владимирцова в области монгольского стихосложения в 1920-е гг. соответствовали по содержанию теоретическим разысканиям в области общей теории стиха и русского стихосложения.

Еще

Монгольское стихосложение, типология, метрика, силлабическое стихосложение, тибетское стихосложение, строка, цезура, б.я. владимирцов

Короткий адрес: https://sciup.org/149127117

IDR: 149127117   |   DOI: 10.24411/2072-9316-2018-00065

Список литературы Академик Б.Я. Владимирцов и проблемы монгольского стихосложения

  • Б.Я. Владимирцов -выдающийся монголовед ХХ века: сборник статей. СПб., 2015.
  • Владимирцов Б.Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия. Введение и фонетика. Л., 1929.
  • Владимирцов Б.Я. Из лирики Миларайбы//Владимирцов Б.Я. Работы по литературе монгольских народов. М., 2003. С. 205-207.
  • Герасимович Л.К. Монгольское стихосложение: опыт экспериментальнофонетического исследования. Л., 1975.
  • Зорин А.В. У истоков тибетской поэзии. Буддийские гимны в тибетской литературе VIII-XIVвв. СПб., 2010.
  • Кычанов Е.И. Предисловие//Mongolica. Памяти акад. Б.Я. Владимирцова. М., 1986. С. 3-9.
  • Музраева Д.Н. К вопросу о структурно-композиционном построении тибетских стихов (на материале «тайной» биографии sTag-phu-ba Blo-bzang Bstan-pa'i rGyal-mtshan'а)//Вестник КИГИ РАН. 2001. № 16. С. 115-122.
  • Музраева Д.Н. Тибето-монгольская повествовательная литература XVII-XVIII вв. (Переводные письменные памятники на монгольском и ойратском языках). Элиста, 2013.
  • Поппе Н.Н. Язык и колхозная поэзия бурят-монголов Селенгинского аймака. Л., 1934.
  • Томашевский Б.В. Стих и ритм. Методологические замечания//Томашевский Б.В. Избранные работы о стихе. СПб., 2007. С. 53-74.
  • Савицкий Л.С. Введение//Цаньян Джамцо. Песни, приятные для слуха/изд. текста, перевод с тиб. Л.С. Савицкого. М., 1983. С. 12-100.
Еще
Статья научная