Академичность русскоязычных научных текстов медицинского корпуса: способы реализации и особенности проявления

Академичность русскоязычных научных текстов медицинского корпуса: способы реализации и особенности проявления

Автор: Торубарова Ирина Ивановна

Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics

Рубрика: Главная тема номера

Статья в выпуске: 5 т.19, 2020 года.

Бесплатный доступ

В статье рассматриваются отличительные характеристики текстов научного медицинского дискурса. Предлагается обоснование понятия академичности как одной из стилеобразующих характеристик научных текстов медицинского корпуса. Описываются способы манифестации академичности в научных русскоязычных текстах медицинского корпуса. Материалом для исследования послужили полнотекстовые статьи медицинской тематики, опубликованные в научно-практическом рецензируемом журнале «Бюллетень сибирской медицины», включенном в международные базы данных. Основными параметрами для исследования стали коэффициент лексического разнообразия, характеристики лексических, грамматических и стилистических средств реализации академичности. Количественный анализ материала показал, что русскоязычные тексты характеризуются более высоким коэффициентом лексического разнообразия и содержат большее количество уникальных лексем, чем тексты англоязычного корпуса; авторам не свойственно активное выражение собственной позиции, на что указывает невысокий процент употребления местоимений 1-го лица. Выявлены особенности научного стиля в текстах русскоязычных авторов: использование значительного количества прилагательных и интернациональный характер текстов, что обусловлено широким распространением слов-когнатов. Делается вывод о том, что академичность реализуется на всех уровнях организации текста. Проведенное исследование имеет прикладное значение, так как знание особенностей научного стиля поможет специалистам здравоохранения создавать качественные статьи для презентации результатов своей научной деятельности.

Еще

Академичность, научный медицинский текст, лингвистический анализ, специальная лексика, пассивность, вводные слова, глагольные конструкции

Короткий адрес: https://sciup.org/149131598

IDR: 149131598   |   DOI: 10.15688/jvolsu2.2020.5.6

Список литературы Академичность русскоязычных научных текстов медицинского корпуса: способы реализации и особенности проявления

  • Бондарко А. В., 1991. К определению понятия «залоговость». Активность и пассивность // Теория функциональной грамматики : Персональность. Залоговость. СПб. : Наука. С. 125-141.
  • Григорьева О. Н., 2000. Стилистика русского языка. М. : НВИ-ТЕЗАУРУС. 164 с.
  • Кожина М. Н., 2006. Научный стиль // Стилистический энциклопедический словарь русского языка. 2-е изд., испр. и доп. М. : Флинта : Наука. С. 242-248.
  • Колесникова Н. И., 2010а. Что важно знать о языке и стиле научных текстов (Статья 1) // Высшее образование в России. №№ 3. С. 130-137.
  • Колесникова Н. И., 2010б. Что важно знать о языке и стиле научных текстов (Статья 2) // Высшее образование в России. №№ 6. С. 143-148.
  • Корытко И. В., 2010. Категория залога и средства выражения пассивности в русском и английском языках (на материале произведений А.П. Чехова) // Вестник Брянского государственного университета. №№ 2. URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/kategoriya-zaloga-i-sredstva-vyrazheniya-passivnosti-v-russkom-i-angliyskom-yazykah-na-materiale-proizvedeniy-a-p-chehova (дата обращения: 24.02.2020).
  • Костомаров В. Г, 2005. Наш язык в действии. Очерки современной русской стилистики. М. : Гар-дарики. 287 с.
  • Очерки истории научного стиля русского литературного языка XVIII-XX вв. В 2 т. Т. 1. Ч. 2, 1994 / под ред. М. Н. Кожиной. Пермь : Изд-во Перм. ун-та. 155 с.
  • Стеблецова А. О., Торубарова И. И., 2019. Формальность как стилеобразующая характеристика академического английского: синхронический анализ научных медицинских текстов // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. Т. 18, № 4. С. 157-173. DOI: https://doi.org/10.15688/ jvolsu2.2019.4.12.
  • Чернявская В. Е., 2006. Интерпретация научного текста. М. : КомКнига. 128 с.
  • Шевченко Р. Россия опустилась на 32-е место в мировом рейтинге по числу медицинских публикаций // Медвестник: портал российского врача. URL: https://medvestnik.ru/ content/news/Rossiya-opustilas-na-32-e-mesto-v-mirovom-reitinge-po-chislu-medicinskih-publikacii.html (дата обращения: 20.02.2020).
  • Gillett A., Hammond A., Martala-Lockett M., 2009. Successful Academic Writing. Inside track. Harlow : Pearson Education. 334 p.
  • Johansson V., 2008. Lexical Diversity and Lexical Density in Speech and Writing: A Developmental Perspective // Lund University, Dept. of Linguistics and Phonetics. Working Papers. Vol. 53. P. 61-79.
  • Micic S., 2013. Languages of Medicine - Present and Future // European Journal of Bioethics. Vol. 4, № 7. P. 217-233.
  • Parkinson J., 2000. Acquiring Scientific Literacy Through Content and Genre: A Theme-Based Language Course for Science Students // English for Specific Purposes. Vol. 19, iss. 4. P. 369-387.
  • Swales J. M., 1990. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge : Cambridge University Press. 262 p.
  • I - Андреева Е. А., Хонина Н. А., Демченко Е. Н., Гаврилова Е. Д., Пасман Н. М., Козлов В. А., Черных Е. Р. Свободная ДНК в фолликулярной жидкости у женщин с различными показателями овариальной функции // Бюллетень сибирской медицины. 2019. Т. 18, № 2. С. 16-23. DOI: https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-16-23.
  • II - Васильева И. В., Григорьев П. Е. Изменения в эмоциональном состоянии и представлениях об образе своего тела у пациентов с дорсопатиями после курса медицинского массажа // Бюллетень сибирской медицины. 2019. Т. 18, № 2. С. 44-51. DOI: https://doi.org/10.20538/ 1682-0363-2019-2-44-51.
  • III - Газатова Н. Д., Юрова К. А., Гаврилов Д. В., Вульф М. А., Новицкий В. В., Тодосенко Н. М., Литвинова Л. С. Особенности клеточного иммунитета и регенерации при алкогольном фиброзе печени // Бюллетень сибирской медицины. 2019. Т. 18, № 1. С. 175-189. DOI: https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-1-175-189.
  • IV - Григорьян А. Ю., Бежин А. И., Панкрушева Т. А., Суковатых Б. С., Чекмарева М. С., Жиляева Л. В. Многокомпонентное раневое покрытие в лечении экспериментальной гнойной раны // Бюллетень сибирской медицины. 2019. Т. 18, № 3. С. 29-36. DOI: https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-3-29-36.
  • V - Григорьян А. Ю., Бежин А. И., Панкрушева Т. А., Суковатых Б. С., Чекмарева М. С., Жиляе-ва Л. В. Применение многокомпонентной пленки в лечении ран в эксперименте // Бюллетень сибирской медицины. 2019. Т. 18, № 2. С. 60-68. DOI: https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-60-68.
  • VI - Пирогов А. Б., Приходько А. Г., Колосов В. П., Перельман Ю. М. Взаимосвязь курения с хо-лодовой гиперреактивностью дыхательных путей и течением деструктивно-цитолитичес-ких процессов в бокаловидном эпителии бронхов больных бронхиальной астмой // Бюллетень сибирской медицины. 2019. Т. 18, № 3. С. 90-100. DOI: https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-3-90-100.
  • VII - Черных В. В., Коненков В. И., Ермакова О. В., Орлов Н. Б., Обухова О. О., Еремина А. В., Трунов А. Н. Содержание цитокинов и факторов роста во внутриглазной жидкости у пациентов с первичной открытоугольной глаукомой // Бюллетень сибирской медицины. 2019. Т. 18, № 3. С. 257-265. DOI: https://doi.org/ 10.20538/1682-0363-2019-1-257-265.
  • Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка : Материалы для лексической разработки заимствованных слов в рус. лит. речи : С портретом и краткой биографией А.Н. Чуди-нова / сост. под ред. А. Н. Чудинова. 3-е изд. СПб. : В.И. Губинский, [1910]. X, 676 с., 1 л. портр. URL: https://rusneb.ru/catalog/000202_000006_2580523/viewer/?page=48 (дата обращения: 20.02.2020).
  • Толковый словарь Ожегова. URL: http://ozhegov.org/ (дата обращения: 12.02.2020).
  • Merriam-Webster. URL: https://www.merriam-webster.com (date of access: 24.02.2020).
Еще
Статья научная
SciUp 2024 © 2024 ©